Abstand gewinnen oor Portugees
Abstand gewinnen
de
absentieren (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
distanciar-se
Das mutmaßliche Opfer soll dadurch Abstand gewinnen und sein Selbstvertrauen wieder aufbauen.“
Têm como objectivo permitir à presumível vítima reconstruir‐se ajudando‐a a distanciar‐se.»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er musste Abstand gewinnen und in Bewegung bleiben.
Fecha as portasLiterature Literature
Aus Erfahrung wußte er, daß er sich entspannen, Abstand gewinnen, dabei aber wachsam und empfänglich bleiben mußte.
O endereço deles deve estar aqui, na lista de vendasLiterature Literature
Ihm ganz nahe kommen – und dann Abstand gewinnen.
Descolei uma carona com o nosso maîtreLiterature Literature
Ich war so verwirrt, daß ich einfach einmal Abstand gewinnen und nachdenken mußte.
É tão simples como istojw2019 jw2019
Eins der wichtigsten Hilfsmittel ist: Abstand gewinnen.
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pela velha monarquia Anglo- saxônicated2019 ted2019
Aber vorher musste er Abstand gewinnen.
Daqui o Connor!- Connor, os teus homens estão prontos?Literature Literature
Ich spüre, dass ich ihr zu nahe komme, und muss Abstand gewinnen.
Perseguiam a ResistênciaLiterature Literature
Vielleicht sollte ich einfach ein bisschen Abstand gewinnen und in Ruhe darüber nachdenken, was wir einander bedeuten.
OCM no sector do azeite e da azeitona de mesa * (votaçãoLiterature Literature
Sie sollten Abstand gewinnen.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei dem Versuch der Namenszusatz Abstand gewinnen
Precisamos explorar esse tipo de medoQED QED
Ich muss etwas Abstand gewinnen, Gemma.
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redeseléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen Abstand gewinnen und darüber nachdenken.
Meu Deus!Como raio fazem isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte Abstand gewinnen.
Que maravilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen erst mal etwas Abstand gewinnen.
Uhm, acrônimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das mutmaßliche Opfer soll dadurch Abstand gewinnen und sein Selbstvertrauen wieder aufbauen.“
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoEurLex-2 EurLex-2
Abstand gewinnen ist gut, wird empfohlen.
Ou compensar o fato de não me tornar um encanador, que ele queria tanto que eu fosseLiterature Literature
Ich habe ihn genannt: Nur wenn in meiner Erfahrung ein Bruch auftrat, konnte ich Abstand gewinnen und darüber sprechen.
Porque estou paranóico não significa queas pessoas não me sigamLiterature Literature
« »Erst mal will er nur Abstand gewinnen und nach Europa fliegen, und ich nehme die Kinder auf die Ranch in Wyoming mit.
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitaLiterature Literature
Wenn wir die Situation ernstlich unter Kontrolle bringen wollen, müssen wir Abstand gewinnen und uns fragen: Warum wollen Zehntausende Menschen so unbedingt weg aus Frankreich?
Que é aquilo?Europarl8 Europarl8
Sie hatte versucht, von dem Desaster Abstand zu gewinnen, davor wegzulaufen, ja, das hatte sie ehrlich versucht.
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?Literature Literature
Es lohnt sich aber Abstand zu gewinnen und zu fragen: "Wozu dient die Europäische Investitionsbank?"
É o que jantaremosEuroparl8 Europarl8
Sie haben versucht etwas Abstand zu gewinnen, nachdem es abgerissen wurde.
É muito disciplinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut gut, Abstand zu gewinnen.
Sabemos imensas coisas sobre elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nutzen Sie sie, um sich zu erholen und Abstand zu gewinnen.
Meu cristal é o melhor do paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimm dir eine Auszeit, um Abstand zu gewinnen.
Está tudo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.