einen Besuch abstatten
atender · fazer visita · fazer visitas · ir ver · visitar
abstatten oor Portugees
abstatten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
efetuar
Darüber hinaus kann die notifizierte Stelle dem Hersteller unangemeldete Besuche abstatten.
Além disso, o organismo notificado pode efetuar visitas sem aviso prévio às instalações do fabricante.
fazer
Sie hätten ihn dann nicht bedrängt, ihm aber gelegentlich freundliche Besuche abgestattet.
Eles não o coagiriam, mas talvez lhe fizessem ocasionalmente visitas amigáveis.
prestar
Gunsmoke, wir wollten gerade einem weiteren, von deinen Crackpalästen einen Besuch abstatten.
Estamos prestes a visitar outro de seus palácios de crack.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rasch ein Taxi zum Flughafen und ab nach Miami, Morris' treuestem Mädchen einen kleinen Besuch abstatten.
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramLiterature Literature
Darüber hinaus weiß ich, daß die Königin Euch morgen früh einen Besuch abstatten will.«
Que queres?AconteceLiterature Literature
Dabei hat er an die willkommenen Besuche erinnert, die ich in der Vergangenheit eurem Haus abstatten konnte.
Saia do esconderijo!vatican.va vatican.va
Darüber hinaus kann die benannte Stelle dem Hersteller unangemeldete Besuche abstatten.
Apenas olha para onde queres irEurLex-2 EurLex-2
Die Ratspräsidentschaft steht hierzu in engem Kontakt mit den Vereinigten Staaten, von denen soeben Gespräche mit dem israelischen Ministerpräsidenten geführt wurden, und morgen, am Donnerstag, den 10. April 1997, wird Ministerpräsident Netanjahu Den Haag einen Besuch abstatten.
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.Europarl8 Europarl8
Darüber hinaus kann die benannte Stelle dem Hersteller unangemeldete Besuche abstatten.
Peso bruto (kgEurLex-2 EurLex-2
Wir wollten dir gerade einen Besuch abstatten.
Como vai indo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie wollte zumindest einen kurzen Besuch abstatten und vielleicht die Hausaufgaben für heute Abend mitbekommen.
Mas você conseguiu ficarLiterature Literature
Ich muss noch einen Besuch abstatten.
Vou contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht wird es Zeit, dass ich ihnen einen Besuch abstatte.
O King conseguiu de novo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus kann (können) die benannte(n) Stelle(n) den in Nummer 4.2 genannten Standorten des (der) Antragsteller(s) unangemeldete Besuche abstatten.
Meço #. # Pés, e é oficial!EurLex-2 EurLex-2
Ich denke, wir sollten der Witwe von Luthor Corp einen Besuch abstatten.
Doença: infecção de animais com Salmonella spp. zoonóticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das reicht, damit ich einen Besuch abstatten kann.
Talvez esteja assim pelo calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus kann die benannte Stelle dem Montagebetrieb unangemeldete Besuche abstatten.
Eu não peguei nada.Sério " chefe "EurLex-2 EurLex-2
Solange Gideon sich da reinhackt, sollte ich vielleicht Alexej Jakut einen Besuch abstatten.
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.Literature Literature
4.4 Darüber hinaus kann die benannte Ö notifizierte Õ Stelle dem Ö beim Õ Hersteller unangemeldete Besichtigungen durchführen Besuche abstatten.
Tínhamos corredores de comida e mantimentosEurLex-2 EurLex-2
Ihr wollt vielleicht meinem Mann Deuce einen Besuch abstatten,... in der Bronson, neben dem Waschsalon.
Vou a cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten Sie beide gehen und June Brimmer einen Besuch abstatten.
Quem quer é o seu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und eigentlich sollte er mir heute auch wieder einen Besuch abstatten.
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt musst du deiner Mutter einen Besuch abstatten.
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich werde jedem von ihnen einen Besuch abstatten.
Eu tenho muito planos sobre muitas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus kann die benannte Stelle dem Hersteller unangemeldete Besuche abstatten.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich es mir recht überlege, sollst du jemanden treffen... der uns einen längeren Besuch abstatten wird.
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.