Autohändler oor Portugees
Autohändler
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
comerciante de automóveis
In der Regel kümmert sich der Kunde selbst um den Kauf des von ihm gewählten Fahrzeugs bei einem Autohändler in Belgien.
Geralmente, o cliente trata da aquisição, a um comerciante de automóveis, na Bélgica, do veículo que escolheu.
vendedor de carros
Man benutzt einen Autohändler, um nicht gefunden zu werden.
Usa-se um vendedor de carro se não quer ser encontrado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollten die Autohersteller nach Ansicht der Kommission gegebenenfalls berechtigt sein, von den Autohändlern eine Gebühr für die Ausstellung der Betriebserlaubnisbögen zu erheben, und wenn ja, wie hoch darf sie sein?
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargaEurLex-2 EurLex-2
Der Autohändler, bei dem er in Bakersfield den Gebrauchtwagen gekauft hatte.
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?Literature Literature
Er entschied sich für einen Paß auf den Namen Henri Jacaud, einen Autohändler aus Rennes.
Sei um pouco de latimLiterature Literature
Für Autohändler mit Sitz in ihrem Hoheitsgebiet stellen die Behörden bestimmter Mitgliedstaaten besondere Zulassungsbescheinigungen und besondere Kennzeichen aus, die nur den Fahrzeughalter, aber nicht das Fahrzeug identifizieren.
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund dieser Tatsache komme es vor, daß in Deutschland wohnhafte Verbraucher sich an Autohändler in anderen Mitgliedstaaten wenden, um dort ihren Wagen zu kaufen.
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaEurLex-2 EurLex-2
Ein Beispiel für derartige Einschränkungen ist, daß ein Verkäufer von einem Autohändler verlangt, die Autos nicht vor einem festgelegten Zeitpunkt, zu dem ein neues Modelljahr beginnt, zu verkaufen oder auszustellen.
Reitera as suas prioridades para o sector agrícola e salienta a importância que o Parlamento Europeu atribui ao desenvolvimento rural enquanto factor fundamental para a consecução da agricultura sustentável; salienta a necessidade de incentivar os jovens agricultores em particular e de adaptar os fundos disponíveis ao número de jovens agricultores com necessidade de assistência na União alargada; salienta, uma vez mais, que, para estas prioridades, a modulação agrícola pode ser utilizada dado que existe uma margem na sub-rubrica #aEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Automobilindustrie auf, kurz gefasste, klare und verständliche Informationen im Rahmen von Sensibilisierungsmaßnahmen bereitzustellen, um ein möglichst breites Publikum einschließlich Autohändler und Fahrschulen zu erreichen und über intelligente Fahrzeugsysteme zu informieren;
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosEurLex-2 EurLex-2
Nun, Sie machen einen Schickimicki-Michelangelo-Fernsehspot... und die Autohändler werden den Großteil der Kosten dafür tragen.
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man benutzt einen Autohändler, um nicht gefunden zu werden.
Regime pecuniário dos membros do Tribunal de Contas e, nomeadamente, os seus artigos #.o e #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Autohändler wird keine Anzeige erstatten, aber du musst dich bereit erklären, auf ein Internat in Nevada zu gehen.
Más notíciasLiterature Literature
Zu beiden Seiten der Straße lagen die verlassenen Höfe von Autohändlern, schweigend, unheimlich.
Seu nome é Ana DeCobrayLiterature Literature
Er ist ein Autohändler.
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah mich bei Autohändlern um, und Jungs, ich habe mich verliebt.
Ele lhe contou isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Schweden, wo im Vergleich zu anderen Mitgliedstaaten der Anteil am höchsten ist, nehmen mehr als 500 Autohändler das Internet für die Verkaufsförderung ihrer Fahrzeuge in Anspruch, und die Zahl wird jeden Monat größer.
Que tem ela com isto?Nós é que aqui estamos!EurLex-2 EurLex-2
Wie beurteilt die Kommission das Kräfteverhältnis zwischen Autoherstellern und Autohändlern bei der derzeit geltenden Gruppenfreistellungsverordnung für Kraftfahrzeuge und bei dem vorgeschlagenen Rechtsrahmen?
Eu estava a dançar em cima de uma mesanot-set not-set
Besondere Überlegungen sind zu den Autolieferanten und Autohändlern anzustellen.
A União está a procurar obter compromissos que permitam o acesso de prestadores de serviços da UE aos mercados de países terceiros em toda uma série de sectores que o Governo já decidiu abrir aos prestadores internos privados ou em que a experiência demonstra que a concorrência pode constituir um instrumento de melhoria do desempenho, sem pôr em perigo o acesso equitativo aos serviços públicosnot-set not-set
Autohändler bieten Probefahrten an.
Tendo em conta o no # do artigo #o, o no # do artigo #o e os artigos #o e #o doTratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CLiterature Literature
Er war im Rennen für einen Job bei einem hochkarätigen Autohändler.
PrioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Automobilindustrie auf, kurz gefasste, klare und verständliche Informationen im Rahmen von Sensibilisierungsmaßnahmen bereitzustellen, um ein möglichst breites Publikum einschließlich Autohändler und Fahrschulen zu erreichen und über intelligente Fahrzeugsysteme zu informieren;
Várias vezesnot-set not-set
Autohändler wie bei uns in der Schweiz sind mir nicht aufgefallen.
O que vocês precisam?Literature Literature
Ich bin kein Autohändler.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne die Differenzbesteuerung könnte der Autohändler in den oben genannten Fällen keine Vorsteuer auf das von ihm verkaufte Fahrzeug abziehen und müsste seinem Kunden die MwSt auf den gesamten von ihm geforderten Kaufpreis abzüglich der MwSt auf den Kaufpreis in Rechnung stellen.
Despedida de solteiroEurLex-2 EurLex-2
Software für Reiseinformationssysteme zur Bereitstellung oder Erbringung von Reiseberatung und/oder -informationen in Bezug auf Tankstellen, Parkplätze, Restaurants, Autohändler und sonstige Informationen in Bezug auf Reisen und Beförderung
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal mediantetmClass tmClass
Ein Autohändler legt möglicherweise das Automodell oder die Farbe über eine Variable fest.
Eu lhe fiz uma pergunta!support.google support.google
Aber er war Autohändler gewesen in seinem Leben, kein Dichter.
Antes disso, ele disseLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.