Dacia Solenza
Dacia Solenza
Dacia oor Portugees
Dacia
de
Dacia (Auto)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Dacia
de
Dacia (Auto)
Der Dacia, ein rumänisches Auto, ist ein Beispiel dafür.
O nosso automóvel nacional, o Dacia, é disso exemplo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im anstehenden Fall ist der hypothetische europäische Standort Mioveni in Rumänien, wo der von Renault kontrollierte Automobilhersteller Dacia angesiedelt ist.
Você é um maldito médicoEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Diskriminierender Artikel im Blog von Dacia Valent
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneosoj4 oj4
Im vorliegenden Fall wurde Mioveni in Rumänien gewählt, wo der von Renault kontrollierte Kraftfahrzeughersteller Dacia seinen Sitz hat.
Tudo!Eu dirigi pro oesteEurLex-2 EurLex-2
Als Kaiser Lucius Verus seinen Feldzug (161–166 n. Chr.) gegen die Parther begann, wurde die gesamte Legion erneut in den Osten verlegt, kehrte jedoch später nach Dacia Porolissensis zurück und schlug ihr Hauptlager in Potaissa (dem heutigen Turda) auf.
Então levarei Seedling, o oficialWikiMatrix WikiMatrix
RCI: Automobilfinanzierung und -Dienstleistungen für Endkunden und Händler von Renault, Nissan und Dacia in verschiedenen Mitgliedstaaten, einschließlich des Vereinigten Königreichs;
Sou um homem de negócios, ScottEurLex-2 EurLex-2
Neben seiner in der Herstellung und im Vertrieb von Personenkraftwagen unter den Marken Renault, Dacia, Renault Samsung Motors, Alpine und LADA bestehenden Haupttätigkeit verkauft es auch Gebrauchtfahrzeuge, Ersatzteile für Renault, Dacia und Renault Samsung Motors sowie Fahrzeuge an andere Hersteller, die sie unter ihren eigenen Marken vertreiben (z. B. Fiat, Daimler und GM);
Fique bem frioEuroParl2021 EuroParl2021
Ich brauche nur den Fall Dacia Renault und das Einschränken seiner Aktivitäten sowie den Fall Ford und die von ihm geforderte Unterstützung vom rumänischen Staat erwähnen.
Não ouse me tocar!Europarl8 Europarl8
Der Dacia, ein rumänisches Auto, ist ein Beispiel dafür.
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoEuroparl8 Europarl8
Der Import von Logan-Modellen wird faktisch behindert, da das Geschäft über eine zwischengeschaltete Firma in Rumänien laufen muss, an die der abgebende DACIA-Händler fakuriert, um Repressalien von DACIA auszuweichen.
Olha à tua voltanot-set not-set
In der folgenden Woche waren wir alle sehr nervös und hielten Ausschau nach der Dacia.
Abby está à espera de alguns testesLiterature Literature
In Ungarn können DACIA-Vertragshändler den Logan exportieren, dabei muss aber laut Auflage des Herstellers (bzw. des Importeurs Renault) der exportierende Händler innerhalb eines Monats eine Zulassung im Exportland erbringen.
Pra mim?Sei como gosta de animaisnot-set not-set
Dacia, du bist ein Schmetterling mit dem Stachel einer Wespe.
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 oder 187 n. Chr. wurde die Legion nach dem Sieg über ein Söldnerheer in Dacia mit dem Titel Pia Constans bzw. Pia Fidelis (treu und loyal) ausgezeichnet.
A melhor parte é que Kevin faz respiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!WikiMatrix WikiMatrix
In Rumänien vertreibt der Hersteller DACIA seine Fahrzeuge über Vertragshändler.
O Cavaleiro Alodor foi exilado pelo Rei Quilok por traiçãonot-set not-set
RCI: Automobilfinanzierung und-Dienstleistungen für Endkunden und Händler von Renault, Nissan und Dacia in verschiedenen Mitgliedstaaten, einschließlich des Vereinigten Königreichs
Sua Majestadeoj4 oj4
Don' t you' ve got a blue Dacia?
Tem contato visual?opensubtitles2 opensubtitles2
Don't you've got a blue Dacia?
Se queres ir, vai então sozinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Anbetracht des am 2. September 2008 in einer Tageszeitung veröffentlichten und auf der Internetseite Autohaus online wiedergegebenen Artikels, der dem Schreiben des ehemaligen Rechtsinhabers vom 26. Dezember 2008 an das HABM auszugsweise beigefügt war, ist nämlich festzustellen, dass der ehemalige Rechtsinhaber spätestens zu diesem Zeitpunkt, ohne aber deshalb von der streitigen Marke Abstand zu nehmen, Kenntnis davon erlangt hatte, dass die Streithelferin vorhatte, Marken „wie Talbot“ vor allem für Fahrzeuge im Niedrigpreissegment wieder zu benutzen und es, so dieser Artikel, insoweit dem Unternehmen Renault gleichzutun, das seine Marke Dacia wieder hatte aufleben lassen.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoEurLex-2 EurLex-2
Schließlich wurde deutlich, dass wir die Dacia völlig verpasst hatten.
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosLiterature Literature
B. Opel, Fiat, PSA, Renault (ohne Dacia), Ford und Toyota – seit 2007.
Se alguém mexe comigo como vocêEurLex-2 EurLex-2
Die in Deutschland ansässige Firma ELIA Tuning & Design AG machte mich auf eine mögliche Wettbewerbsbehinderung aufmerksam, die durch Restriktionen des Exports von Fahrzeugen der Marke DACIA aus Rumänien und Ungarn bedingt ist.
Ei, mamãe Ei, mamãenot-set not-set
Denken wir auch an die politische Tragweite des machtvollen Streiks bei Dacia in Rumänien gegen das "Low-cost-Europa".
%!Não é negociávelEuroparl8 Europarl8
Insgesamt wurden 26.582 Dacia 1100 hergestellt.
Num género alimentício destinado a ser utilizado apenas na preparação de um género alimentício composto e desde que o género alimentício composto respeite o disposto no presente regulamentoWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.