Darwin oor Portugees

Darwin

Darwin (Teleskop)

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Darwin

eienaam

Darwin (Northern Territory)

Darwin (Austrália)

Am 12. Februar ist Darwin-Tag.
Dia 12 de fevereiro é o dia de Darwin.

Sonda Darwin

Darwin (Teleskop)

darwin

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

darwin

Am 12. Februar ist Darwin-Tag.
Dia 12 de fevereiro é o dia de Darwin.

Soortgelyke frases

Darwin Award
Prémios Darwin

Erasmus Darwin
Erasmus Darwin

Darwin-Fuchs
Pseudalopex fulvipes · Raposa-de-Darwin

Darwin-Nandu
Nandu-de-darwin · Nhandu-de-Darwin

Monte Darwin
Monte Darwin

Charles Darwin
Charles Darwin

voorbeelde

Die Bibel hat früher einmal Charles Darwin gehört.
― A Bíblia pertenceu a Charles Darwin.

1874 heiratete er Amy Ruck, doch sie starb 1876, vier Tage nach der Geburt ihres Sohnes Bernard Darwin, der Journalist wurde und mehrere Bücher über den Golfsport schrieb.
O primeiro casamento foi com Amy Ruck em 1874, porém ela morreu em 1876, quatro dias após o nascimento do seu filho Bernard Darwin (1876-1961), futuro escritor de golfe.

Für Darwin markierten die Inseln einen Wendepunkt, auch wenn ihm das vor Ort noch nicht bewusst war.
Para ele, as ilhas marcaram um momento decisivo, um ponto de inflexão, embora na ocasião não tivesse percebido isso.

Betrifft: Schutz der Darwin Mounds
Objecto: Protecção dos Darwin Mounds

14 Was jene Gelehrten verwirrt hat, ist die Tatsache, daß das heute zur Verfügung stehende umfangreiche Zeugnis der Fossilien genau dasselbe aussagt wie zur Zeit Darwins: Die Grundarten der Lebewesen erschienen plötzlich und ließen über lange Zeitperioden keine nennenswerten Veränderungen erkennen.
14 O que tem confundido tais cientistas é que a maciça evidência fóssil agora disponível revela a mesmíssima coisa que revelava nos dias de Darwin: As espécies básicas das coisas vivas apareceram subitamente, e não sofreram consideráveis mudanças por longos períodos de tempo.

So vertrat Charles Darwin die Meinung, dass die geringen Veränderungen, die man beobachten könne, auch viel größere Veränderungen zuließen, die jedoch niemand beobachtet habe.17 Über lange Zeiträume hätten sich einige primitive Lebensformen durch „äußerst geringe Modifikationen“ ganz allmählich zu den Millionen verschiedenen Lebensformen entwickelt, die es heute gibt.18
Charles Darwin, por exemplo, ensinou que as pequenas mudanças que podemos observar significam que mudanças bem maiores — nunca observadas — também são possíveis.17 Ele achava que com o passar de longos períodos, algumas formas de vida originais, chamadas de vida simples, evoluíram — por meio de “modificações extremamente leves” — para os milhões de diferentes formas de vida na Terra.18

Die mutwillige Zerstörung der Natur, zum Beispiel auf der Peron-Halbinsel südwestlich von Darwin (Australien), ist ein weiteres Übel, das abgeschafft werden muß, sollen die Tiere in Sicherheit leben, ob innerhalb oder außerhalb von Zoos.
O vandalismo ecológico (como o perpetrado nas isoladas ilhas Peron, a sudoeste de Darwin, Austrália) é outro mal a ser erradicado se os animais hão de ser preservados — dentro ou fora dos zoológicos.

Zunächst möchte ich Sie daran erinnern, dass Darwin gezeigt hat, dass wir das Resultat einer vier Milliarden Jahre dauernden Evolution sind.
Mas comecemos por recordar que Darwin mostrou como somos o produto de 4 mil milhões de anos de evolução.

Darwin vergaß nicht, diejenigen zu würdigen, die vor ihm waren und den Weg für sein Werk bereitet hatten.
Darwin deu crédito àqueles que o precederam e prepararam o terreno para sua obra.

Philippe Chambon, französischer Wissenschaftsjournalist, schreibt dazu: „Darwin fragte sich selbst, wie die Natur in der Entstehung befindliche Formen auswählte, bevor diese vollkommen funktionsfähig waren.
O escritor francês sobre assuntos científicos, Philippe Chambon, escreveu: “O próprio Darwin se perguntava como a natureza selecionou formas emergentes antes de serem perfeitamente funcionais.

Das war fOr Darwin verheerend.
Isso foi um desastre para Darwin.

Name des Unternehmens Darwin Business Partner B.V.
Nome da empresa: Darwin Business Partner B.V.

Ein japanischer Luftangriff auf Darwin im Februar 1942 markierte den Beginn des Luftkriegs über dem nördlichen Australien und dem japanisch besetzten Niederländisch-Indien.
Ver artigo principal: Campanha da Área Noroeste O ataque à Darwin em fevereiro de 1942 marcou o início de uma prolongada campanha aérea sobre o norte da Austrália e as Índias Orientais Neerlandesas ocupadas pelos japoneses.

Darin führt er aus, daß in der Zeit, die verstrichen ist, seit Darwin sein Buch Die Entstehung der Arten veröffentlicht hat, nicht der geringste Beweis zur Unterstützung der Theorie Darwins gefunden worden ist.
Ele sustenta que desde o tempo em que Darwin publicou o seu livro A Origem das Espécies até hoje, não surgiu uma única centelha de evidência para apoiar a teoria de Darwin.

Und als Darwin diese Blume sah sagte er: "Etwas muss sich parallel dazu entwickelt haben."
Ao olhar para esta flor, Darwin disse: "Suponho que algo co-evoluiu com isto."

Das Zitat von Karl Marx über Darwin ist zitiert nach: Adrian Desmond und James Moore: Darwin, List 2.
A citação de Karl Marx sobre Darwin está em: Adrian Desmond e James Moore.

Darwin und das goldene Kalb der Naturwissenschaft, statt Gott die Ehre zu geben, der uns geschaffen hat.
A ciência é o ídolo que adoramos hoje em dia, e o senhor Darwin, e não Deus, quem engendrou nossa raça.

Er entwickelte ein Programm, mit dem wir Darwin verstehen können.
Concebeu um programa que traduz a linguagem do Darwin.

Die Inseln wurden zwar für ihren Tierreichtum gerühmt, aber Darwin machte sich keine Vorstellung, was ihn erwartete.
As ilhas eram famosas por sua vida selvagem, mas nada poderia ter preparado Darwin para o que ele encontraria lá.

Darwin lässt sich ausführlich darüber aus.
— O senhor Darwin discute o assunto em detalhes.

Das kann mit Darwins Evolutionstheorie erklärt werden.
Isso explica- se pela teoria da evolução de Darwin.

Nicht so clever wie Darwin, aber für was Besseres war keine Zeit
Você é o primeiro a elogiar minha fantasia.Todos estão me chamando de papai noel

In dem Buch Die Neue Biologie von Robert Augros und George Stanciu werden auf Seite 244 einige Äußerungen von Wissenschaftlern angeführt, die Gott beiseite geschoben haben. „Im allgemeinen wird angenommen, daß Darwin die Biologie ein für allemal von der Notwendigkeit Gottes befreit habe.
The New Biology (A Nova Biologia), de Robert Augros e George Stanciu, sublinha na página 188 algumas das declarações feitas por destacados cientistas que põem Deus de lado: “A opinião comum sustenta que Darwin livrou a biologia da necessidade de Deus, de uma vez por todas.

Darwin wusste, was wir anscheinend vergessen haben, nämlich dass Wissenschaft nicht nur für Wissenschaftler ist.
Darwin sabia o que parecemos ter esquecido, que a ciência não é apenas para cientistas.

Der Titel des Albums ist dem Buch Über die Entstehung der Arten von Charles Darwin entnommen.
Todos os títulos dos episódios da primeira temporada foram retirados do livro A Origem das Espécies de Charles Darwin.