Eisbein oor Portugees
Eisbein
de
Wädli (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
joelho de porco
Hat's dir nicht gefallen bei Eisbein und Sauerkraut?
Você não encontrou por lá nenhum Eisbein ( joelho de porco com chucrute )?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer Schnitt
Muito bem, Rainyoj4 oj4
Bei ganzen und halben Tierkörpern von Sauen kann auch das Gesäuge (Milchdrüsen) entfernt sein; b) "Schinken" im Sinne der Unterpositionen 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 und 0210 11 31 der hintere (kaudale) Teil des halben Tierkörpers mit Knochen, mit oder ohne Pfote, Eisbein, Schwarte oder Speck.
É maravilhosoEurLex-2 EurLex-2
(16) Der gewogene Durchschnitt des Wertes der japanischen Teile für alle von der Firma Develop Dr. Eisbein hergestellten Modelle beträgt 93,7 %.
Faz parte do planoEurLex-2 EurLex-2
Diese Erläuterung ist das wesentliche Argument für die Auslegung von Develop Eisbein; sie bildet auch den Hintergrund für die Auffassung des Finanzgerichts, es liege am nächsten, bei der Auslegung der Tarifierungs-Vorschrift darauf abzustellen, ob die Montagemethode einfach oder kompliziert sei.
Apenas me fale o que aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Fleisch- und Wurstwaren, nämlich Fleisch, Wild und insbesondere Schinken, Eisbein, Brust, Speck, Schulterstück, Hackfleisch, Wurst, Leberwurst, Würstchen, Rouladen, Aspikwaren, Fleisch in Gelée, Pasteten, Terrinen, leichte Pasteten, Rillettes, Knödel, Eingeweide, Innereien, Blutwurst, Bouletten aus Fleisch oder Innereien
A razão de ter ido para a prisão e saído sem um arranhãotmClass tmClass
Der Schinken wird vom Rest des halben Tierkörpers derart getrennt, daß er höchstens den letzten Lendenwirbel umfasst; c) "Vorderteile" im Sinne der Unterpositionen 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 und 0210 19 60 der vordere (kraniale) Teil des halben Tierkörpers ohne Kopf, mit Knochen, mit oder ohne Pfote, Eisbein, Schwarte oder Speck.
Está ouvindo, seuEurLex-2 EurLex-2
d) "Schultern" im Sinne der Unterpositionen 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 und 0210 11 39 der untere Teil des Vorderteils, auch mit Schulterblatt und der diesem anhaftenden Muskulatur, mit Knochen, mit oder ohne Pfote, Eisbein, Schwarte oder Speck.
Em ensaios clínicos, a incidência de parkinsonismo e distonia em doentes tratados com olanzapina foi numericamente mais elevada, mas não significativamente diferente estatisticamente da do placeboEurLex-2 EurLex-2
AUSSERDEM BOTEN CANON BRETAGNE SA, FIRMA DEVELOP DR . EISBEIN GMBH UND RICOH ( UK ) PRODUCTS LTD IM LAUFE DES VERFAHRENS VERPFLICHTUNGEN AN, DIE VON DER KOMMISSION MIT BESCHLUSS 88/519/EWG ( 4 ) ANGENOMMEN WURDEN .
Desculpem interromperEurLex-2 EurLex-2
Dagegen bestehen, wenn die richtige Auslegung die von Develop Eisbein befürwortete ist - was ich, wie gesagt, aufgrund des Inhalts der Erläuterung bejahe -, gute Gründe dafür, anzunehmen, daß bei der Entscheidung darüber, ob eine komplizierte Montagemethode vorliegt, die im Urteil in der Rechtssache Brother International genannten Gesichtspunkte mit zu berücksichtigen sind.
Nunca abusarei da tua confiançaEurLex-2 EurLex-2
Eisbein GmbH, in der Minolta Camera Co Ltd die Aktienmehrheit hat.
Sobre o quê?BO, problemas de suprimento, a cor predileta do HitlerEurLex-2 EurLex-2
10 Nach ständiger Rechtsprechung greift der Gemeinsame Zolltarif vorzugsweise auf Tarifierungskriterien zurück, die auf den im Wortlaut der Positionen des Gemeinsamen Zolltarifs und der Anmerkungen zu den Abschnitten und Kapiteln festgelegten objektiven Beschaffenheitsmerkmalen der Erzeugnisse beruhen (vgl. Urteil vom 16. Juni 1994 in der Rechtssache C-35/93, Develop Dr. Eisbein, Slg. 1994, I-2655, Randnr. 18).
E eu não sou o seuEurLex-2 EurLex-2
In der Rechtsprechung des Gerichtshofes findet sich eine Stütze dafür, die Erläuterung zu berücksichtigen und die Auslegung zu wählen, die Develop Eisbein und das Finanzgericht für richtig halten, d. h., daß die Anwendung der Tarifierungs-Vorschrift ausgeschlossen ist, wenn die Montage mit Hilfe komplizierter Montagemethoden erfolgt.
Seu nome é David... e ele é muito, muito legalEurLex-2 EurLex-2
Eisbein, gepresst, geschnitten
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantestmClass tmClass
Hierher gehören auch Brustrippen, auch „mini spareribs“ oder „riblets“ genannt, sowie Eisbeine mit Knochen vom Vorderbein.
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.EurLex-2 EurLex-2
Der obere (dorsale) Teil des Vorderteils (Nacken oder Kamm), auch mit Schulterblatt und der diesem anhaftenden Muskulatur, gilt als Teil des Kotelettstrangs, wenn er vom unteren (ventralen) Teil des Vorderteils höchstens kurz unterhalb der Wirbelsäule getrennt wurde; d) "Schultern" im Sinne der Unterpositionen 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 und 0210 11 39 der untere Teil des Vorderteils, auch mit Schulterblatt und der diesem anhaftenden Muskulatur, mit Knochen, mit oder ohne Pfote, Eisbein, Schwarte oder Speck.
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeEurLex-2 EurLex-2
Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen der Firma Develop Dr. Eisbein und dem Hauptzollamt Stuttgart-West.
Não acho que entendaEurLex-2 EurLex-2
(2) Die Schlachtkörperhälften werden auf der Schwarte am hinteren Eisbein oder am Schinken gekennzeichnet.
Uma vez que o Fundo não foi criado pelo facto de o dossier estar bloqueado no Conselho, estará a Comissão apta a propor soluções alternativas?EurLex-2 EurLex-2
Hierher gehören auch Eisbeine mit Knochen vom Hinterbein.
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteEurlex2019 Eurlex2019
Eingangs ist darauf hinzuweisen, daß Develop Eisbein und die Kommission, die einzigen, die Erklärungen in der vorliegenden Rechtssache abgegeben haben, sich darüber einig sind, daß die dritte in der Frage genannte Auslegungsmöglichkeit - die auf die Vielzahl der Einzelteile abstellt - nicht das anwendbare Tarifierungskriterium enthält.
Como vê, foi horrívelEurLex-2 EurLex-2
Nicht hierher gehören Eisbeine mit Knochen vom Vorderbein sowie Brustrippen, auch „mini spareribs“ oder „riblets“ genannt (Unterposition 0203 12 19).
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosEurLex-2 EurLex-2
Fleisch- und Wurstwaren, Fischwaren und Catering-Erzeugnisse, nämlich Fleisch, Wild, Geflügel, Fisch, Krustentiere, Meeresfrüchte und insbesondere Schinken, Eisbein, Brust, Schulterstück, Hackfleisch, Wurst, Würstchen, Rouladen, Aspikwaren, Fleisch in Gelée, Pasteten, Rillettes, Fleischklößchen, Eingeweide, Innereien
Por conseguinte, se a verificação cruzada falhar, o pedido será, apesar de tudo, implementado no conjunto de dados de IFM do BCEtmClass tmClass
Nach Auffassung von Develop Eisbein ist die Vorschrift dagegen dahin auszulegen, daß eine zerlegt oder dem gleichstehend eine nicht zusammengesetzt gestellte Ware dann vorliege, wenn das Zusammensetzen ihrer Einzelteile keine komplizierte Montagemethode erfordere.
Só estou dizendo que mudou minha visão dissoEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.