Endemie oor Portugees
Endemie
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
endemia
Endemia
enzootia
doença endémica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission betrachtet den Zusammenschluß der Dachorganisation des IOTA, der OCCGE (Organisation de Contrôle de Grandes Endémies, Kontrollorganisation für große Endemien) mit ihrem anglophonen Pendant zur Schaffung der West-African Health Organisation (WAHO) als sinnvollen Ansatz.
E você quer fazer o quê?EurLex-2 EurLex-2
Die Zahl der registrierten Erkrankungsfälle und die Art des festgestellten Denguefiebers machten ein Eingreifen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) notwendig, die die timoresischen Gesundheitsbehörden im Kampf und bei der Verhütung der Endemie unterstützt.
Como eu imaginavanot-set not-set
Diese Politik soll sicherstellen, daß das Einkommen der Kleinbauern steigt und ausreichender Schutz vor Endemien (Tierkrankheiten) sowie auch Kapazität für den Fleischexport vorhanden ist.
Os Iluminattis não eram violentos até o século XVIIEurLex-2 EurLex-2
Forschung ist in Afrika auch viel leichter durchzuführen aufgrund der weit verbreiteten Armut, Endemien und mangelhaften Gesundheitswesens.
Origem e situação do programa sectorial do GovernoQED QED
B.- die Bekämpfung der Folgen von Naturkatastrophen durch Schaffung von Instrumenten zur Vorbeugung und Hilfeleistung in den am wenigsten entwickelten Ländern und Gebieten;- die Bekämpfung der grossen Endemien und Epidemien des Menschen;- die Hygiene und den grundlegenden Gesundheitsschutz;- die Bekämpfung von Viehseuchen;- das Bemühen um Energieeinsparungen- und generell Aktionen, die auf lange Sicht angelegt sind und somit einen festen Zeithorizont übersteigen.
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!EurLex-2 EurLex-2
(11) Die Entwicklung der Biotechnologie ist für die Entwicklungsländer sowohl im Gesundheitswesen und bei der Bekämpfung großer Epidemien und Endemien als auch bei der Bekämpfung des Hungers in der Welt von Bedeutung. Die Forschung in diesen Bereichen sollte ebenfalls mittels des Patentsystems gefördert werden. Außerdem sollten internationale Mechanismen zur Verbreitung der entsprechenden Technologien in der Dritten Welt zum Nutzen der betroffenen Bevölkerung in Gang gesetzt werden.
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf den Bericht der Weltgesundheitsversammlung (WHA 58.) über die Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV) und die WHA-Resolution vom 26. Mai 2006, in der freiwillige frühzeitige Anwendung bestimmter IGV-Aspekte im Zusammenhang mit Grippe-Endemien gefordert wird (WHA 59.2);
Já passou um anoEurLex-2 EurLex-2
In Afrika sterben zu viele Mütter bei der Geburt, und zu viele Kinder überleben aufgrund von Unterernährung und Endemien den ersten Monat nicht.
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações taiscomo ver curriculum vitae em anexovatican.va vatican.va
(9b) Die Entwicklung der Biotechnologie ist für die Entwicklungsländer sowohl im Gesundheitswesen und bei der Bekämpfung grosser Epidemien und Endemien als auch bei der Bekämpfung des Hungers in der Welt von grosser Bedeutung. Die Forschung in diesen Bereichen sollte ebenfalls mittels des Patentsystems gefördert werden. Ausserdem sollten internationale Mechanismen zur Verbreitung der Biotechnologie in der Dritten Welt zum Nutzen der betroffenen Bevölkerung in Gang gesetzt werden.
Mas você gostaria de ter um filho como elesEurLex-2 EurLex-2
Endemie: Eine Krankheit, die mit einer relativ niedrigen, aber nicht unbedingt konstanten Inzidenz vorkommt.
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamentoLiterature Literature
Die Krankheiten, die große Endemien verursachen (Malaria, Tuberkulose), und sexuell übertragbare Krankheiten wie HIV/AIDS breiten sich in den armen Ländern, insbesondere in Afrika, immer stärker aus.
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasEurLex-2 EurLex-2
c) Bekämpfung von Endemien und Epidemien des Menschen;
Ande, vá achar sua mãeEurLex-2 EurLex-2
Diese Krankheiten und vor allem HIV/AIDS treten zugegebenermaßen derzeit als schwere und verheerende Endemien auf.
E esta?- É de quando fugi de casaEurLex-2 EurLex-2
Hier denke ich besonders an den Fortbestand des inneren Zusammenhalts der Regionen in der Union, an eine wirklich solidarische Bewältigung der wirtschaftlichen, aber vor allem auch der menschlichen Tragödien, die sich heute in einigen unserer Länder aufgrund der gleichzeitigen Auswirkungen von BSE und der Maul- und Klauenseuche ereignen, sowie an die Hilfe, die die Union den Ländern im Süden leistet, mit denen Deutschland geschichtlich vielleicht weniger verbunden ist als andere, die jedoch stark an Unterentwicklung und Endemien leiden, was wir moralisch nicht hinnehmen können und was letztlich auch der Stabilität und dem Weltfrieden abträglich ist.
Isso não é bomEuroparl8 Europarl8
Letzteres gewährleistet insbesondere den Transfer nützlicher Technologien, indem Lösungen für die Behandlung bzw. Verhütung der Endemien (Malaria und Tuberkulose) und der sexuell übertragbaren Krankheiten in den genannten Ländern entwickelt werden.
Estás ocupado?EurLex-2 EurLex-2
(g) Bekämpfung der stark verbreiteten Endemien und ganz allgemein Maßnahmen zur Verbesserung des Gesundheitszustands der Bevölkerung;
Deixem- o respirar!EurLex-2 EurLex-2
Dieses Projekt und die nationale Politik für die Entwicklung dieses Sektors sind kohärent und ergänzen andere Maßnahmen der Gemeinschaft, wodurch auch sichergestellt wird, daß die Ressourcen der Kleinbauern im Norden wachsen; damit wird die Durchführung erleichtert und die Nachhaltigkeit der Programme für die ländliche Entwicklung (Unterstützung der Beratungsdienste, Hilfe für die Genossenschaften und Kleinstprojekte) gesichert; ausserdem werden die regionalen Kampagnen zur Bekämpfung von Tierseuchen durch Schutz vor der Verbreitung von Endemien südlich des veterinärmedizinischen Zauns verstärkt und die Kapazitäten für den Fleischexport aus den Gebieten der kommerziell betriebenen Landwirtschaft des Landes in die Gemeinschaft (im Rahmen des Rindfleisch-Protokolls des Lomé-Abkommens) sowie nach Südafrika garantiert und damit die Einnahme von Devisen gesichert.
Não, sei que não faziaEurLex-2 EurLex-2
Auf Gemeinschaftsebene wurden seit Ausbruch der Endemie Rechtsvorschriften �* vor allem veterinärmedizinischer Art �* erlassen.
Acho que sempre contei que tu soubessesEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.