Ende sein oor Portugees
Ende sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
agonizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dadurch sei seine berechtigte Erwartung, die Milcherzeugung nach Ende seines Nichtvermarktungszeitraums wiederaufnehmen zu können, zunichte gemacht worden.
Linda mesmoEurLex-2 EurLex-2
Damit wird man gegen Ende seiner 50er berühmt, und nachher sehr, sehr berühmt.
Não, Kayleigh!ted2019 ted2019
Hundertmal hätte es das Ende sein können.
Vou voltar, HarryLiterature Literature
Ich möchte wissen, wann der Krieg für mich zu Ende sein wird!
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelLiterature Literature
Nichts wird je zu Ende sein.
Olhe pra vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommt uns vielleicht der Fuchs am Ende seines Laufes kleiner vor?
Minhas bolas ainda estão no mesmo lugarLiterature Literature
Seine Ehe war im Grunde am Ende; sein Start-up, Odeo, war ein verwesender Leichnam.
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!Literature Literature
Mit Sicherheit wusste er ganz genau, dass er gerade das Ende seines Mercedes besiegelt hatte.
Projectos de interesse comumLiterature Literature
Unter der Gewissheit, wie schmerzhaft das unausweichliche Ende sein wird.
Assustei você, não foi?Literature Literature
Am Ende seiner Schicht schnappt er sich den Overall eines Mechanikers und fährt zum Hotel.
ANTES DE TOMAR XAGRIDLiterature Literature
Bartholomew würde Pikey bis ans Ende seines Lebens hassen, weil er ein dreckiger Lügner war.
Não, não, está na escolaLiterature Literature
Es war das Ende seiner Lebensweise.
Ele saiu com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Ende seines siebzehnten Lebensjahrs verbreiteten sich in der Gegend um Fermanagh, Tyrone und Armagh böse Gerüchte.
Olhou sob o meu capô?Literature Literature
Ein jeder von uns muss bis ans Ende seiner Tage treu und fleißig in seinen Priestertumsberufungen dienen.
O rio separa- se em # a mais ou menos #m a este de nósLDS LDS
Der überwiegende Teil des rollenden Materials der öffentlichen Verkehrsgesellschaften hat das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht.
Não seja causada qualquer poluição importanteEurLex-2 EurLex-2
Das waren Anfang und Ende seiner Beschreibung.
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisLiterature Literature
Er war sicher, daß er ihn bis ans Ende seiner Tage nicht mehr brauchen würde.
Não queria dizer- teLiterature Literature
Nwoye sollte diese Zeit bis ans Ende seiner Tage sehr lebhaft in Erinnerung bleiben.
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaLiterature Literature
... und ahnte nicht, dass heute alles zu Ende sein würde.
Não esta feliz por perguntar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Ende seines Monologs richtete er sich auf und ging ohne ein Wort des Abschieds weiter.
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiLiterature Literature
Er harrte bis zum Ende aus — dem Ende seines Lebens.
Teor do anexo da directivajw2019 jw2019
Pascal verdammte am Ende seines Lebens nicht nur gutes Essen, sondern auch die Mathematik.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Ende seines Besuches machte er eine Bemerkung und stellte eine Frage, die mich verunsicherte.
Seu desejo é uma ordemLDS LDS
Am Ende seines Erdenlebens zeigten sich seine ganze Geistesgröße und Kraft.
A idéia se transforma em uma instituiçãoLDS LDS
Und der Bootsmann denkt: „Nun, ich denke, dass die Probe an einem gewissen Punkt zu Ende sein muss.“
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãoted2019 ted2019
21347 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.