Ende des Jahres oor Portugees
Ende des Jahres
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
final do ano
Ziel ist es, die interinstitutionelle Vereinbarung vor Ende des Jahres anzunehmen.
O objectivo é a aprovação do acordo interinstitucional antes do final do ano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Unternehmen haben die Geschäftsunterlagen mindestens drei Jahre lang, gerechnet vom Ende des Jahres ihrer Erstellung an, aufzubewahren.
É a outra linhaEurLex-2 EurLex-2
Ende des Jahres werden sie sich wahrscheinlich nicht mehr an deinen Namen erinnern.
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Programm wurde zum Ende des Jahres 2003 eingestellt.
Não consigo pararEurLex-2 EurLex-2
IT wird seine Erstaufnahmekapazitäten bis Ende des Jahres um 2500 Plätze erhöhen. EL erhöht ebenfalls um 2000 Plätze.
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird Ende des Jahres einen Vorschlag zur Konsolidierung und Abänderung der obengenannten Rückstandsrichtlinien vorlegen.
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delaEurLex-2 EurLex-2
Damals, gegen Ende des Jahres 1975, war er erst 15 Jahre alt.
Tente descansarjw2019 jw2019
Am Ende des Jahres war die Population von Sachsenhausen auf 11000 Häftlinge angewachsen.
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicaLiterature Literature
Aber ebenso schnell wurden sie des Reifens überdrüssig, und am Ende des Jahres war die Mode vorüber.“
É a vida de um homemjw2019 jw2019
Der Rat wurde ersucht, das notwendige Rechtsinstrument bis zum Ende des Jahres 2001 zu verabschieden.
Foicomo olhar nos olhos do diaboEurLex-2 EurLex-2
Hierzu wird die Kommission bis Ende des Jahres ein förmliches Konsultationspapier vorlegen.
A razão de meu pai peidar tanto na igreja todo domingo... é o alto conteúdo de enxofre nos feijões assadosEuroparl8 Europarl8
Sie beabsichtigt, dem Rat diesen Vorschlag Ende des Jahres zu unterbreiten.
Está a # m e a área de queda é perto da águaEurLex-2 EurLex-2
Das Ziel hierbei war, Investitionen zu fördern, die noch vor dem Ende des Jahres 2015 fertiggestellt werden konnten.
As coisas não são sempre o que elas parecem, Inosoukeelitreca-2022 elitreca-2022
Am Ende des Jahres wurde sie Jahrgangsbeste und erhielt sogar ein Universitätsstipendium.
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?LDS LDS
Und am Ende des Jahres, hat Carlos überschüssiges Geld... als Bonus ausgezahlt, also gibt es keine Gewinnbeteiligung.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ende des Jahres wurden 25 von uns eingeladen, wieder ins Bethel nach Strathfield zu kommen.
A mim pareceu " orla "jw2019 jw2019
Die Entscheidung fiel endlich Ende des Jahres.
Toma um goleLiterature Literature
Die Kommission arbeitet jetzt daran, bis Ende des Jahres eine endgültige Fassung des Abkommens vorliegen zu haben.
O pai delas é um reieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Untersuchung war am Ende des Jahres noch nicht abgeschlossen.
Era suposto ela voltar por ti depoisEurLex-2 EurLex-2
Dies könnte den Weg für eine Unterstützung und ggf. für einen Gesetzesvorschlag bahnen, beispielsweise am Ende des Jahres.
O Roger tem uma amoreiraEuroparl8 Europarl8
Der Direktor findet, die Richter sollten bis Ende des Jahres hier in Washington bleiben.« »Sind Sie verrückt?
Acredito que poderei arrumarLiterature Literature
Die neue Vereinbarung soll bis Ende des Jahres 2012 unterzeichnet werden.
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisEurLex-2 EurLex-2
Dieser Zeitraum beginnt am Ende des Jahres, in dem die Registrierung gestrichen wurde.
Warden está furioso, vai colocá- lo na solitáriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am Ende des Jahres sagte Kurremkarmerruk zu ihm: »Du hast einen guten Anfang gemacht.«
Sabes ver a diferença?Literature Literature
Ende des Jahres waren 67 Rückforderungsfälle noch nicht erledigt.
Acontece com muitas pessoasEurLex-2 EurLex-2
Am Ende des Jahres begegneten ihm alle mit herzlicher brüderlicher Zuneigung.
Não permito que cacem nas minhas terrasjw2019 jw2019
13552 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.