Ende März oor Portugees
Ende März
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
em finais de Março
Die Tagung Ende März war im Wesentlichen den wirtschaftlichen Aspekten der europäischen Einigung gewidmet.
Aquele que acaba de realizar-se em finais de Março era essencialmente dedicado aos aspectos económicos da integração europeia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ende März rechnete Shackleton aus, das Schiff habe seit dem 19. Januar lediglich 155 Kilometer zurückgelegt.
Resulta que é uma maravilhaWikiMatrix WikiMatrix
Bis Ende März 2003 sollen weitere 43 Montagnards ausreisen.
Parabéns, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Es war Ende März, als Fern Howard wegen der verstreichenden Frist von nur zweiundvierzig Tagen anschrie.
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensLiterature Literature
Ein Bericht über die Ergebnisse der offenen Konsultation wurde Ende März 2017 10 veröffentlicht.
Ei técnico, você se trocou?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bis Ende März 2001 hatten alle 10 Bewerberländer die beiden Finanzierungsvereinbarungen unterzeichnet.
Nos centésimos de segundo que o atirador leva a premir o gatilho, ele inspira controladamente e decide se as condições são as ideais para acabar com uma vidaEurLex-2 EurLex-2
Die Seuche schien außer Kontrolle zu geraten, bis sie gegen Ende März 2001 ihren Höhepunkt erreichte.
Fizeram decretos de urgência, Leitonot-set not-set
erwartet, dass die Kommission die Leitlinien zur Personalpolitik bis Ende März 2006 fertigstellt und der Haushaltsbehörde übermittelt;
Lois, não vais acreditar!not-set not-set
Es war an einem Nachmittag Ende März gewesen, bei herrlichem Wetter.
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosLiterature Literature
Ende März 2003 sollen Angebote bezüglich der Liberalisierung des Dienstleistungssektors seitens der Länder veröffentlicht werden.
Escrito " pétala "not-set not-set
Ende März # wurde eine einstweilige Vereinbarung mit einem strategischen Investor (LNM) geschlossen
Ligue pro hotel, cheque com a gerência, vamos ficar lá até mês que vemoj4 oj4
Es war Ende März und der erste Frühlingstag.
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsLiterature Literature
Die Arbeiten daran sollten nach den mir zur Verfügung stehenden Informationen Ende März abgeschlossen sein.
Eu mal podia acreditarEurLex-2 EurLex-2
Der Berichtsentwurf ist zum Ende dieses Jahres fällig, und die endgültige Fassung wird dann Ende März veröffentlicht.
Pope quer- te ver!Europarl8 Europarl8
Das bedeutet, daß die Präsidentschaft spätestens Ende März Vorschläge vorlegen muß.
Convenci o Jimmy e o Tommy a alinharemEuroparl8 Europarl8
Der Strategieplan wird vor Ende März zur öffentlichen Konsultation veröffentlicht.
Pois agora você vai pagar!EurLex-2 EurLex-2
Ende März rief Trump von Bord der Air Force One aus Dowd an.
Oito anos mais tardeLiterature Literature
Sämtliche für Ende März vorgesehenen Erfolgskriterien wurden erfuellt, außer bezüglich der aufgelaufenen Zahlungsrückstände.
É perfeita para mamãeEurLex-2 EurLex-2
Der entsprechende Entwurf eines Aktionsplans wurde zur öffentlichen Einsichtnahme vorgelegt und soll voraussichtlich Ende März 2013 angenommen werden.
Isso não saiu nenhum um pouco da forma que eu esperavaEurLex-2 EurLex-2
wobei OLMar 2019 der ausstehende Betrag anrechenbarer Kredite Ende März 2019 ist.
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission hat Ende März eine Reihe von Informations- und Absatzfördermaßnahmen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Drittländern gebilligt.
Não podemos sair como passageiros normais?not-set not-set
Übrigens stört es Sie doch nicht allzu sehr, wenn ich Ende März noch nicht damit fertig bin?
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezLiterature Literature
Das EU-Westbalkan-Forum, das Ende März in Slowenien stattfinden soll, wird in diesem Zusammenhang sehr wichtig sein.
Olha aquela cozinha, Scotty ia adorarEuroparl8 Europarl8
von Ende März bis Ende Oktober (außerhalb der genannten zehn Wochen): 600 Sitze täglich;
Não se preocupeEurLex-2 EurLex-2
Die konzertierte Maßnahme soll in der Zeit von Mitte November 1987 bis Ende März 1988 durchgeführt werden.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteEurLex-2 EurLex-2
2624 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.