Kreis Gütersloh
Gütersloh
Gütersloh oor Portugees
Gütersloh
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Gütersloh
Ich habe im Wahlkampf 2004 ein solches Unternehmen in der Nähe von Gütersloh besucht.
Durante a campanha eleitoral de 2004, visitei uma fábrica de peças sobresselentes próximo de Gütersloh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In eben dieser grenzenlosen Treue gründet auch die unendliche Größe, die sie zum »bescheidensten und höchsten der Geschöpfe« macht (Dante Alighieri, Die Göttliche Komödie, deutsch von Karl Vossler, Gütersloh).
Um pouco mais tranqüilo?vatican.va vatican.va
Ein Migrant überfällt eine 49 Jahre alte Frau in einer Bäckerei in Gütersloh.
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Streithelferinnen zur Unterstützung der Beklagten: Bertelsmann AG (Gütersloh, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: J.
Vou ter com um tipo daqui aEurLex-2 EurLex-2
Kläger: Thomas Müller (Gütersloh, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J.
Logo acharãoEurLex-2 EurLex-2
Streithelferinnen zur Unterstützung der Beklagten: Bertelsmann AG (Gütersloh, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: P.
É isso mesmo, amigoEurLex-2 EurLex-2
Seine Druckereitätigkeiten sind in seiner Tochtergesellschaft Arvato AG (Arvato) zusammengefasst, die das deutsche Rotationsdruckunternehmen maul-belser in Nürnberg, das Offset-Druckunternehmen Mohn Media in Gütersloh und verschiedene andere Druckereien in Europa wie z.B. die Rotationsdruckunternehmen Eurogravure S.p.A. in Italien und Eurohueco S.A. in Spanien kontrolliert.
As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho; compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcialEurLex-2 EurLex-2
September schlugen sich Migranten in einer Flüchtlingsunterkunft in Gütersloh in Nordrhein-Westfalen. Am 1.
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
In Wien gehörte der anfangs von van Gogh beeinflusste Oppenheimer zunächst zum Kreis des „Wiener Expressionismus“, stilistisch beeinflusst von Oskar Kokoschka, Egon Schiele und Albert Paris Gütersloh.
O FBI vem cá àsWikiMatrix WikiMatrix
Kläger: Thomas Müller (Gütersloh, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J.
Tenho que dizer pra ela.- NãoEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Flaco-Geräte GmbH (Gütersloh, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M.
E se eu não fosse?EurLex-2 EurLex-2
Er besuchte das Gymnasium in Gütersloh.
Ernie, conhecemo- nos há muito.O que raio te faz pensar que me podes vir pedir ajuda?WikiMatrix WikiMatrix
Aus dem Bertelsmann Lexikon (Gütersloh, Berlin, München, Wien 1970 A, Bestell-Nr. 8911/087) ist unter dem Stichwort „Altes Land“ folgendes zu finden: fruchtbare, dichtbevölkerte Flussmarsch an der Unterelbe zwischen Hamburg und Stade; Landwirtschaft, Obst- und Gemüseanbau; Hauptort: Jork.
Não, não sabiasEurLex-2 EurLex-2
Februar: Ein 29 Jahre alter Asylbewerber aus Nigeria vergewaltigt eine 21-jährige Frau bei einer Karnevalsfeier in Schloß Holte-Stukenbrock im Kreis Gütersloh.
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Bezeichnung und Adresse des Eisenbahnunternehmens TWE Bahnbetriebs GmbH Am Grubenhof 2 D - 33330 Gütersloh
Ei, deixa- me adivinhar, não é só o Barrow, o filho também está envolvidoEurLex-2 EurLex-2
Durch diese 500 m breite Zone erfasst das Gebiet kleine Teile der Gemeinden Wadersloh (Kreis Warendorf), Langenberg (Kreis Gütersloh) und Rheda-Wiedenbrück (Kreis Gütersloh).
Vamos festejarEurLex-2 EurLex-2
KG gegen Oberkreisdirektor des Kreises Gütersloh. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Münster - Deutschland. - Separatorenfleisch - Hitzebehandlung - Gesundheitliche Bedingungen für die Gewinnung und das Inverkehrbringen - Innergemeinschaftlicher Handelsverkehr. - Rechtssache C-105/95.
Neste calor, todos estão bebendo água, tem um ventilador, ou ar condicionadoEurLex-2 EurLex-2
Nach ihrem Abschluss im Jahr 1988 als Diplomkauffrau begann sie ihre berufliche Laufbahn beim kaufmännischen Führungsnachwuchsprogramm bei der Bertelsmann AG in Gütersloh.
Flocos, sopaWikiMatrix WikiMatrix
Seine Druckereitätigkeiten sind in seiner Tochtergesellschaft Arvato AG (Arvato) zusammengefasst, die das deutsche Rotationsdruckunternehmen maul-belser in Nürnberg, das Offset-Druckunternehmen Mohn Media in Gütersloh und verschiedene andere Druckereien in Europa wie z.B. die Rotationsdruckunternehmen Eurogravure S.p.A. in Italien und Eurohueco S.A. in Spanien kontrolliert
Você teria que passar o segredo para alguém que pudesse confiaroj4 oj4
Gütersloh?
Quem te forçou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Karneval in Gütersloh wird eine 31-Jährige von zwei "dunkelhäutigen Männern" sexuell genötigt.
Eli, o que estás aqui a fazer?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
KG (im folgenden: Daut GmbH) und dem Oberkreisdirektor des Kreises Gütersloh, der für die tierärztliche Kontrolle zuständigen deutschen Behörde, wegen Einfuhren frischen gefrorenen Separatorenfleischs aus Belgien.
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
Ich habe im Wahlkampf 2004 ein solches Unternehmen in der Nähe von Gütersloh besucht.
Não é necessárioEuroparl8 Europarl8
Friedrich Daniel von Recklinghausen (* 2. Dezember 1833 in Gütersloh; † 25. August 1910 in Straßburg) war ein deutscher Pathologe.
Como você chegou aqui antes?WikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.