Gemach oor Portugees
Gemach
de
Räumlichkeit (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
quarto
de
Ein separater Teil eines Gebäudes, von Mauern umgeben, ein Boden und eine Decke.
Seine Majestät möchte das Gemach der Königin besuchen.
Sua Majestade deseja visitar o quarto da rainha.
aposento
Ich würde mich gerne in mein Gemach zurückziehen.
Se puder ser, vou retirar-me para os meus aposentos.
câmara
Folgt dem Tunnel, er führt zu Killikrates Gemach.
Siga por ali até a câmara de Killikrates.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sala · apartamento · aposentos · peça
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gemach
de
in aller Seelenruhe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem«, fuhr er mit einem Grinsen fort, »ist da dieser besonders gutaussehende Bursche in meinen Gemächern.
Vou encontrar um Neil mais gordoLiterature Literature
Ich werde die Korruption in seinem Königreich ausnutzen. Mit Gold werde ich mich bis in die Gemächer des Königs kaufen. Bis zum König selbst.
Quando nos chamam nomes como " doido "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich hörte sie sagen, dass ihre Gemächer ganz oben in der Burg liegen.“ „Ausgezeichnet.
Do outro lado, há outro lago encostado à serraLiterature Literature
Diese Gemächer wurden niemals bewohnt.
Presumo que ainda não a tentou recrutarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bring sie in die Gemächer des Commanders.
Então não há nada que nos interrompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie befand sich in der Nähe ihrer Gemächer, ihres Schlafzimmers im Palast der Konfessoren.
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!Literature Literature
Es schwebte über ihrem Gemach – ein stiller Wegweiser, umgeben von einem Schleier durchsichtiger Seide.
O bar não abre até a próxima horaLiterature Literature
Wir verließen das Gemach durch eine niedrige Tür, und ich befand mich jetzt in dem Privatkabinett des Königs.
Desculpe por isso, garotoLiterature Literature
Mara verließ ihre Gemächer einige Zeit vor der Morgendämmerung.
Se queres ir, vai então sozinhoLiterature Literature
Die Diener eskortierten Renata und Stafford Nye in ihre Gemächer.
Sua vontade é forteLiterature Literature
Ich denke daran, wie er sich in den Gemächern der Königin in Westminster über meine Hand gebeugt hat.
Deixa- me adivinhar...Apanhaste- a a bisbilhotar as tuas coisasLiterature Literature
Bring sie in deine Gemächer.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, ich denke schon.« Summerhays hatte nichts darüber gesagt, als er sie zu ihren Gemächern brachte.
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisLiterature Literature
Die Tür zum inneren Gemach ging auf; alle drehten sich um, als erwarteten sie einen Orakelspruch.
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadeLiterature Literature
Und dann kehrte ich in meine Gemächer zurück, legte mich auf mein Bett und träumte abermals von Bianca.
As actividades auxiliaresLiterature Literature
Als ich jetzt Philias Gemächer betrat, versuchte ich, mir all das aus dem Kopf zu schlagen.
Refrescar a cabeça?Literature Literature
Er und Sasha schliefen in getrennten Gemächern, und er besuchte sie nicht oft.
O produtor-exportador na Bielorrússia, os produtores comunitários requerentes, os utilizadores e os importadores comunitários apresentaram os seus pontos de vista por escritoLiterature Literature
Ich verlasse die Sicherheit meines Zimmers und mache mich auf den Weg zu Madame Dinans Gemach.
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoLiterature Literature
Wie er Carridin kannte, hatte der Inquisitor Kopien davon in seinen eigenen Gemächern. »Wie gefährlich ist er?
Com que autoridade?Literature Literature
Würdest du mich in die Gemächer meines Lehrers begleiten und ihm bei einem seiner Experimente assistieren?
Sou um operador de mercado do MacDougall DeutschLiterature Literature
Auch meine vertrauenswürdigsten Bediensteten haben dort ihre Gemächer.« »Du hast tatsächlich ein Verlies?
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasLiterature Literature
Im übrigen schirmten Secret-Service-Agenten und bewaffnetes Air-Force-Personal die Gemächer des Präsidenten ab.
Tem um bom diaLiterature Literature
Bei aller Verehrung, Majestät... ich möchte meine Familie in meinen Gemächern wissen.
Já posso jogar golf, andar de bicicletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte ich meinem Champion wohl noch größere Gemächer zur Verfügung stellen?
Não tem mais nada em nossas mãosLiterature Literature
Nach viel Gesang, Musik und Tanz geleitete der Vogt den König und die Königin in ihr Gemach.
Mas havia uma cama de cãoLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.