Gelüst oor Portugees
Gelüst
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
concupiscência
apetite
pt
De 2 (desejo)
comichão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So versucht Satan auch heute, Christen durch die Gelüste des Fleisches dazu zu verleiten, die Gesetze Gottes zu übertreten und auf diese Weise Gottes verurteilendes Gericht über sich zu bringen (1. Petr.
Você quer o carregamento roubadojw2019 jw2019
(Kolosser 3:5) „Ertötet“ jemand, der Masturbation treibt, ‘die Glieder seines Leibes’, was sexuelle Gelüste betrifft?
Permito-me no entanto uma reflexão: o seu antecessor era oriundo da margarida, o senhor é filho da Revolução dos Cravos; os 450 milhões de Europeus, pelo seu lado, não gostariam de inaugurar os crisântemos.jw2019 jw2019
Fragen wir uns: „Welche Art von sexuellen Gelüsten muß ich ertöten?
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasjw2019 jw2019
Jeder „wisse, wie er von seinem eigenen Gefäß in Heiligung und Ehre Besitz ergreife, nicht in gierigen sexuellen Gelüsten“.
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela Bloqueadajw2019 jw2019
Nimmst du dir nicht immer einfach, was du willst, und denkst dabei nur an deine eigenen dreckigen, kranken, verdorbenen Gelüste?
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Schutz gegen die Anziehungskraft der Pornographie rät die Bibel: „Ertötet daher die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste“ (Kolosser 3:5).
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretojw2019 jw2019
Mit geistreichen Sprüchen und raffinierten Bildern werden bei Verbrauchern Begehrlichkeiten und Gelüste geweckt.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?jw2019 jw2019
Welche Gelüste meine Diener auch haben mögen – ich darf Ihnen versichern, sie gehen ihnen anderswo nach!
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oLiterature Literature
Heute gibt es unzählige attraktive Frauen, die bereit sind, ihren Körper zu verkaufen oder feilzubieten, damit unmoralische Männer ihre sexuellen Gelüste auf ungesetzliche Weise befriedigen können.
Ela está magoada!jw2019 jw2019
Wenn wir unseren Reichtum dazu verwenden, unsere Gelüste zu befriedigen, ist unser Untergang unausweichlich.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEELDS LDS
Er hat jetzt deutlich die Gelüste Hunger und Durst, beide auf einmal.
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhoLiterature Literature
Teure, geliebte Freunde, wir sind hier versammelt vor Gottes Angesicht und vor seiner Gemeinde, damit dieser Mann und diese Frau in den heiligen Stand der Ehe treten, was ein ehrenhafter Stand ist, von Gott im Paradies eingesetzt, als der Mensch unschuldig war und darf daher weder leichtfertig eingegangen noch unbesonnen gehandhabt werden, unüberlegt oder schamlos, um die fleischlichen Gelüste zu befriedigen, wie primitive Tiere, die keinen Verstand haben, sondern man soll ehrerbietig, besonnen, und weise die Ehe eingehen, nüchtern und gottesfürchtig
Parabéns.- Obrigadaopensubtitles2 opensubtitles2
Zweitens hat Herr Putin durchaus Recht, wenn er eine gewisse Oberhoheit über die Energievorräte seines Landes bewahren will, und es ablehnt, sie im Namen eines wirtschaftlichen Liberalismus, dessen Konzept er nicht teilt, den Gelüsten der Erdölmultis anheimzustellen.
Nada.- Ela está bem?Europarl8 Europarl8
Mit welchen Mitteln und Verfahren gewährleistet und überwacht die Kommission die rechtmäßige Verwendung der Unionsmittel in der Türkei und schiebt entsprechenden Gelüsten der türkischen Militärs einen Riegel vor?
Tens alguma sugestão?not-set not-set
4 Wahre Christen bemühen sich, ‘die Glieder ihres Leibes in bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht zu ertöten’, und sie arbeiten daran, das alte Gewand abzulegen, dessen Gewebe aus Zorn, Wut, Schlechtigkeit, Lästerworten und unzüchtiger Rede besteht (Kolosser 3:5-11).
Isto é ainda mais necessário dadas as circunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familarjw2019 jw2019
Aus gutem Grund heißt es in der Bibel: „Das ist, was Gott will, eure Heiligung, daß ihr euch der Hurerei enthaltet; daß jeder von euch wisse, wie er von seinem eigenen Gefäß in Heiligung und Ehre Besitz ergreife, nicht in gierigen sexuellen Gelüsten, wie sie auch die Nationen haben, die Gott nicht kennen; daß niemand so weit gehe, daß er seinen Bruder schädige und auf seine Rechte übergreife in dieser Sache, denn Jehova ist es, der für alle diese Dinge die Strafe vollzieht, so wie wir euch zuvor gesagt und euch auch gründlich bezeugt haben“ (1. Thessalonicher 4:3-6).
Tens que falar docemente com elejw2019 jw2019
„Ertötet daher die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht, die Götzendienst ist.
Não por muito tempojw2019 jw2019
Er muß seine sexuellen Gelüste ertöten, um Gott gefallen zu können.
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animaljw2019 jw2019
Er findet zwei Hauptursachen: Die erste ist, sich von den Leidenschaften, von der Diktatur der eigenen Gelüste, vom Egoismus beherrschen zu lassen (vgl.
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracavatican.va vatican.va
Setzen wir daher das um, wozu Paulus uns auffordert: „Ertötet . . . die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht, die Götzendienst ist“ (Kol.
Indique o novo textojw2019 jw2019
Ein schwacher Charakter führt dazu, dass man unter Druck seine Gelüste befriedigt oder nur auf den eigenen Vorteil bedacht ist.
Calma, puxa aí do cachimbo da paz!LDS LDS
Das Einzige, was du je bemuttert hast, sind deine selbstsüchtigen Gelüste.
Não estou bem com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sollte man denn mit einer Bande verwöhnter, superschöner Leute anfangen, für deren Gelüste es keinerlei Grenzen gab?
Tenho umas iguais no meu camiãoLiterature Literature
Sie könnte erkennen lassen, ob wir zu denen gehören, ‘die Gewalttat lieben’ oder in erster Linie ‘Hurerei, sexuelle Gelüste, Habsucht und unzüchtige Rede’ im Sinn haben, oder zu denen, die wirklich ‘das Böse hassen’ (Psalm 97:10).
Megan, cubra- nos!jw2019 jw2019
Mit welchen Mitteln und Verfahren gewährleistet und überwacht der Rat die rechtmäßige Verwendung der Unionsmittel in der Türkei und schiebt entsprechenden Gelüsten der türkischen Militärs einen Riegel vor?
Tudo bem, vai dar para tirarEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.