ein Gelübde ablegen
fazer uma promessa
gelübde oor Portugees
gelübde
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
promessa
Einige von uns nehmen ihre Gelübde tatsächlich ernst.
Algum de nós aliás leva sua promessa a sério.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gelübde
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
voto
Was für ein Gelübde hast du beim ersten Mal aufgesagt?
Que tipo de votos fizeste tu da primeira vez?
juramento
Denn man will, dass die Gelübde wunderschön sind, aber man will auch, dass sie realistisch sind.
Porque quer que seus juramentos sejam lindos, mas ao mesmo tempo quer que sejam realistas.
promessa
Einige von uns nehmen ihre Gelübde tatsächlich ernst.
Algum de nós aliás leva sua promessa a sério.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konnte nicht mit den Gelübden leben.
Mas o russo era alguém importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Überlieferung erzählt, daß Mozart diese Messe in Einlösung eines Gelübdes komponiert hat: als Dank für seine Hochzeit mit Constanze Weber.
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunavatican.va vatican.va
Also, wir beide fertig unsere Gelübde.
Está bem, em seu péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten nahmen dieses Gelübde nur für eine bestimmte Zeit auf sich, aber es gab auch einige wie Simson, Samuel und Johannes den Täufer, die lebenslang Nasiräer waren.
• Traga sempre consigo uma caneta extra, para o caso de perder ou estragar a sua canetajw2019 jw2019
Erst wenn du dich weigerst, nachdem du mich hast hinaufklettern sehen, brichst du dein Gelübde.«
Volta amanhã?Literature Literature
« Für die Evejaner war Vollmond ein gesegneter Tag, an dem Gelübde abgelegt und Bündnisse geschlossen wurden.
Diga qual é sua emergênciaLiterature Literature
Für jeden Mann, der sich ihrer Rebellion anschloss, blieben zehn ihrem Gelübde treu.
Muitas vezes conseguiram o teu número por acidente, de uma das suas namoradasLiterature Literature
Er selbst muß die Entscheidung treffen, denn niemand anders kann ihn von seinem Gelübde entbinden oder seine persönliche Verantwortung übernehmen.
Fitzgerald?- É o almoço dela?jw2019 jw2019
Wenn dir wirklich daran gelegen ist, den Namen Gottes und sein Wort hochzuhalten, dann wirst du nicht wegen der Fehler deines Bruders versäumen, Gott dein Gelübde zu bezahlen.
Também não gosto do friojw2019 jw2019
Darum wußte der hl. Francisco Coll und widmete sich voll Eifer der Verkündigung des Gotteswortes, womit er seine Berufung im Predigerorden erfüllte, in dem er seine Gelübde ablegte.
Eu lembro- mevatican.va vatican.va
„Wenn du Gott ein Gelübde tust, so säume nicht, es zu bezahlen“, lautet der inspirierte Rat, „denn er hat kein Gefallen an den Toren.
Responda, Haljw2019 jw2019
Um atmen solche Gelübde als Liebhaber us'd zu schwören; Und sie so viel in der Liebe, bedeutet ihr sehr viel weniger
Ainda não viste nadaQED QED
17 Und Jehova redete weiter zu Moses, indem [er] sprach: 18 „Rede zu Aaron und seinen Söhnen und allen Söhnen Israels, und du sollst zu ihnen sagen: ‚Was irgendeinen Mann vom Hause Israel oder einen ansässigen Fremdling in Israel betrifft, der seine Opfergabe darbringt+ für irgendwelche ihrer Gelübde+ oder für irgendwelche ihrer freiwilligen Gaben,+ die sie Jehova als Brandopfer darbringen: 19 Damit es für euch Wohlgefallen+ erlangt, soll es fehlerlos+ sein, ein männliches Tier unter der Rinderherde, unter den jungen Widdern oder unter den Ziegen.
Como você está?Como vai a Lisa?jw2019 jw2019
Sobald er entwöhnt ist, erfüllt sie ihr Gelübde und stellt ihn für den Stiftshüttendienst zur Verfügung (1Sa 1:9-18, 20, 24, 28; 2:11, 18).
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosjw2019 jw2019
Bis dahin sind die Gelübde bindend.
A idéia se transforma em uma instituiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, wir können nichtmal das Gelübde ablegen.
Evidentemente na guerra não podemos dormir quando queremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakob schätzte geistige Dinge. Er war mit seinem Gott, Jehova, vertraut und glaubte an dessen Dasein, wie dies aus seinem Gelübde und seinen Gebeten hervorgeht.
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAjw2019 jw2019
Beispielsweise hatte man in Richter 11 den Kolumnentitel „Jephthas ernstes Gelübde“ anstelle des herkömmlichen Titels „Jephthas vorschnelles Gelübde“ eingesetzt und in Johannes, Kapitel 1 erschien „Vormenschliches Dasein und Geburt des Wortes Gottes als Mensch“.
O Comité das Regiões e os intervenientes no terreno, considerando que é oportuno caracterizar o perfil da pessoa susceptível de sofrer de iliteracia, assim como a necessidade de evitar os possíveis estereótipos ligados a esta condição, chamam a atenção para o seguintejw2019 jw2019
Beide hatten Gott ein Gelübde abgelegt und beide erfüllten es treu.
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeujw2019 jw2019
Zum Beispiel legte Hanna, die Mutter des Propheten Samuel, „ein Gelübde ab und sprach: ,O Jehova der Heerscharen, wenn du . . . deine Sklavin nicht vergessen wirst und deiner Sklavin wirklich einen männlichen Nachkommen gibst, will ich ihn Jehova geben alle Tage seines Lebens, und kein Schermesser wird auf sein Haupt kommen‘ “ (1.
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.jw2019 jw2019
● Wenn jemand früher einmal Gott ein Gelübde abgelegt hat und jetzt erkennt, daß es unvernünftig war, muß er sich dann weiterhin daran halten? — USA.
Sim, tivemosjw2019 jw2019
Nach dem Buch Hilfe zum Verständnis der Bibel ist ein Gelübde in biblischem Sinne ein „feierliches Versprechen, etwas Bestimmtes zu tun, ein Opfer oder eine Gabe darzubringen oder in einen bestimmten Dienst oder Stand zu treten; ein Leistungs- oder Enthaltungsgelöbnis“ (Seite 485).
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipojw2019 jw2019
21 Falls du Jehova, deinem Gott, ein Gelübde ablegst,+ sollst du nicht langsam sein, es zu bezahlen,+ denn Jehova, dein Gott, wird es unweigerlich von dir fordern, und es würde dir wirklich zur Sünde werden.
Você existe para continuar sua existênciajw2019 jw2019
Mein Dad macht gern Witze darüber, dass er das Gelübde nicht hören konnte.
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich legte vor der Heiligen Agnes ein Gelübde ab.
Superfície total colhida de culturas hortícolas, melões e morangos (quadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.