gem oor Portugees
gem
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
conforme
Benennung des Stoffes (gem. Tabelle A in Teil 3 der ADNR)
Designação (conforme tabela A da parte 3 do ADNR)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gem § dem Zahlungsplan des Gemeinsamen Unternehmens f r laufende RP7-Projekte werden die ausstehenden operativen Zahlungen in H he von 75,3 Millionen Euro ( 17% ) bis Ende 2019 geleistet.
Não posso deixá- lo aquielitreca-2022 elitreca-2022
Die staatliche Beihilfe, die die Bundesrepublik Deutschland privaten Rundfunkanbietern im Rahmen der Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens in Nordrhein-Westfalen auf der Grundlage der Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.
Hillary Rodham Clinton decidiu tornar o acesso à saúde por todos a sua prioridadeEurLex-2 EurLex-2
Gem § Artikel 79 der Durchf hrungsbestimmungen zur Dieser Bericht wurde vom Rechnungshof in seiner angenommen.
Sabe que as pessoas riem diferente dependendo de quem as rodeia?elitreca-2022 elitreca-2022
Gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung Nr. 136/66/EWG kann jeder Mitgliedstaat unter den von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 38 festzulegenden Bedingungen einen Teil seiner garantierten einzelstaatlichen Menge (GEM) und seiner Beihilfe zur Olivenölerzeugung für die Stützung der Tafelolivenerzeugung verwenden.
Você, bebê, eu não posso lembrarEurLex-2 EurLex-2
Wie vom Rechnungshof erkannt kann mit dem Berichterstattungssystem des DAC nicht so ausf hrlich Bericht erstattet werden, dass s mtliche Anforderungen ( die sich stets weiterentwickeln ) gem § den Umwelt bereinkommen damit erf llt werden k nnten, insbesondere nicht in Bezug auf die Ausgabenbetr ge f r Ma § nahmen zur Unterst tzung einzelner MEA-Ziele ( Mainstreaming Environmental Assessments ).
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?elitreca-2022 elitreca-2022
Wir nehmen an, dass Sie bereits mit mindestens einer graphischen Benutzeroberfläche vertraut sind, wie zum Beispiel CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac; OS/# oder & Microsoft; & Windows;. Wir werden also nicht die Benutzung der Maus oder der einzelnen Tasten Ihrer Tastatur erklären, sondern uns auf die hoffentlich interessanteren Dinge konzentrieren
Por que será?KDE40.1 KDE40.1
Damit die Sanktionen auch abschreckende Wirkung haben, sollten die Mitgliedstaaten die zust ndigen Beh rden an ihre Aufgabe erinnern, vor Verh ngung einer Strafe gem § den europ ischen Rechtsvorschriften sowohl der abschreckenden Wirkung dieser Strafe im Verh ltnis zum wirtschaftlichen Vorteil, den sich der Marktteilnehmer von seinem Versto § erhofft, als auch der Schwere des Schadens, der dem Gemeingut zugef gt wird, Rechnung zu tragen. Dieser Bericht wurde vom Rechnungshof in burg angenommen.
Pai, sou eu, Tommyelitreca-2022 elitreca-2022
(6) „Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues“ (überarbeitete Fassung), erstellt vom GEMS/Food Programme in Zusammenarbeit mit dem Codex Committee on Pesticide Residues, 1997 von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlicht (WHO/FSF/FOS/97.7).
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadoEurLex-2 EurLex-2
Beispiel 2 Đ Auszahlungen fanden auf der Grundlage einer unzureichend strengen Beurteilung der Erf llung der Bedingungen statt Gem § einer Bedingung der SBS f r die Wasserbewirtschaftung sollten mindestens 600 Millionen Moldau-Leu aus dem Staatshaushalt dem Wasser-und dem Abwassersektor zugewiesen werden.
Eu não sou médicoelitreca-2022 elitreca-2022
Gem § den Informationen aus dem 2012 bei der Kommission vorgelegten Bericht ber den Stand der Umsetzung der Nitratrichtlinie erstrecken sich die Kontrollen haupts chlich auf die Kapazit t zur Lagerung von Dung.
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagarelitreca-2022 elitreca-2022
Darauf hab ich gewartet, Gem.
Gostava de seu companheiro de quarto e se sentiu traído por eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Nells Haus war sie besser aufgehoben, dort konnten ihre Geister es sich nicht so gem?
Estava sentada pensando na morte...... e me deu na cabeçaLiterature Literature
Standard Chartered beispielsweise finanziert gemeinsam mit der Varkey-GEMS-Stiftung die Ausbildung von Lehrern in Uganda – in der Überzeugung, dass eine höhere Qualität des Unterrichts zu besseren Lernergebnissen führt.
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro deProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Klägerin macht geltend, die im Hinblick auf die Rückforderungshöhe gem. Art. 3 des streitgegenständlichen Beschlusses der Beklagten maßgeblichen EEAG, die ab dem 1. Juli 2014 zur Anwendung gelangen, seien mangels Beihilfequalität der in Bezug genommenen Instrumente EEG-Umlagesystem und besondere Ausgleichsregelung des EEG 2012 und vor dem Hintergrund des auch auf EU-Ebene geltenden Grundsatzes der Gesetzmäßigkeit der Verwaltung auf diese nicht anwendbar.
Bastante mais do que você, minha queridaEurLex-2 EurLex-2
— gegebenenfalls „Little Gem“ oder eine gleichwertige Bezeichnung;
Essa não é a baronesa?EurLex-2 EurLex-2
Die Agentur h lt sich an die Finanzvorschriften der EMA: Die Rechnungsf hrerin wird bereits gem § Artikel 50 Absatz 1 der EMA-Finanzvorschriften vom Verwaltungsrat benannt, au § erdem hat der Verwaltungsrat eine ausf hrliche Charta der Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Rechnungsf hrerin angenommen.
Você tem bom gostoelitreca-2022 elitreca-2022
Gem § der AGVO 2008 waren die Mitgliedstaaten lediglich verpflichtet, Informationen ber gr § ere Einzelbeihilfen an die Kommission zu bermitteln ( ohne Ver ffentlichung ) sowie unter bestimmten Umst nden ber Beihilfen in den Gruppen regionale Investitionen und Forschung und Entwicklung69.
Deixa- te de tretas!elitreca-2022 elitreca-2022
F r den Programmplanungszeitraum 2007-2013 stellte die Kommission selbst M ngel hinsichtlich der Richtigkeit und Vollst ndigkeit der Informationen in den gem § Artikel 20 erstellten Berichten fest, und bei den vom Hof durchgef hrten Pr fungen zeigten sich ebenfalls Risiken hinsichtlich der von den Mitgliedstaaten gemeldeten Finanzkorrekturen, die von der Kommission als Grundlage f r die Berechnung des kumulativen Restrisikos verwendet wurden ( siehe Ziffern 103-106 ).
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunaelitreca-2022 elitreca-2022
Obligatorisch Artikel 322 Absatz 1 " Das Europ ische Parlament und der Rat erlassen gem § dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren durch Verordnungen nach Anh rung des Rechnungshofs a ) die Haushaltsvorschriften, in denen insbesondere die Aufstellung und Ausf hrung des Haushaltsplans sowie die Rechnungslegung und Rechnungspr fung im Einzelnen geregelt werden; [... ]. "
Como conservar Kineretelitreca-2022 elitreca-2022
Davon ausgehend hat die Kommission am 29. September 2010 ein Paket von sechs Vorschlägen für Rechtsvorschriften (8) vorgelegt, mit denen der Rechtsrahmen zur Prävention und Korrektur von nationalen Haushaltsungleichgewichten (gem.
Espera- me no carroEurLex-2 EurLex-2
Diese Bewertung konzentriert sich gem § der diesbez glichen Aufgabenbeschreibung auf die Rolle der NSA als Durchf hrungspartner ( d. h. als Kan le, ber die Gemeinschaftshilfen weitergeleitet werden ).
Hoje é o dia da maior conjunçãoelitreca-2022 elitreca-2022
( Entscheidung 2004 / 904 / EG, Artikel 12 bis 13 ) Gem § der Mehrjahresplanung schl gt jeder Mitgliedstaat nach Ma § gabe der Leitlinien der Kommission einen Entwurf des Mehrjahresprogramms vor.
Ele restaura minha almaelitreca-2022 elitreca-2022
Es ist in vier Ebenen unterteilt: die ATM-Funktionen ( Ebene 1 ) und Unterfunktionen ( Ebene 2 ) gem § der Beschreibung im PCP; die Umsetzungs-Cluster oder -Familien ( Ebene 3 ), in denen die lokalen Umsetzungsvorhaben ( Ebene 4 ) zusammengefasst sind.
Ela olhou- me com tristeza e disse, " Ele passou numa Carrinha...... em # de Abril de #, quando atravessávamos a rua. "elitreca-2022 elitreca-2022
Gem § Artikel 5 Absatz 1 der Satzung des EIT ă [ wird ] das Personal des EIT [... ] direkt vom EIT im Rahmen befristeter Arbeitsvertr ge eingestelltŇ und gelten f r das Personal des EIT die Besch ftigungsbedingungen f r die sonstigen Bediensteten der Europ ischen Union.
Vai sair do Vitoria para cá?elitreca-2022 elitreca-2022
GEM: Beteiligung an Projekten zur Erzeugung von erneuerbaren Energien,
Estamos nos cansando de você, coroaEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.