Gewäsch oor Portugees
Gewäsch
de
warme Worte (iron.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
mexerico
de
Belanglose Konversation.
Ich möchte nicht, dass Celia albernes Gewäsch hört.
Odiaria que Celia ouvisse mexericos tolos.
besteira
Es war unverständliches Gewäsch, das weißt du so gut wie ich.
Era uma besteira incompreensível, e você sabia disso.
baboseira
Und Treuepflicht und so Gewäsch.
" Garantia de Fidelidade " e toda aquela baboseira.
bobagem
Dachtest du wirklich, ich könnte diesem Gewäsch bis in alle Ewigkeit zuhören?
Você honestamente pensou que eu poderia suportar uma eternidade ouvindo essas bobagens?
palração
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie waren zwar gebadet, und ihr Meister hatte ihnen die Füße gewaschen, so daß sie physisch „ganz rein“ waren; was aber die geistige Reinheit betraf, sagte Jesus: „Nicht alle von euch sind rein“ (Joh 13:1-11).
Tenho uma pequena tarefa pra vocêjw2019 jw2019
In der Nähe der Tür wurde Wäsche gewaschen.
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuaLiterature Literature
Gegen illegale Kanäle, über die Gelder gewaschen werden können und die Rechtsstaatlichkeit untergraben wird, muss mit Mitteln der Polizei und der Justiz wirksam vorgegangen werden.
Quem diabos é você?EurLex-2 EurLex-2
- Wirtschafts- und Umweltbehörden: Die nationalen Behörden müssen die Korruption – soweit vorhanden – verringern und verhindern, dass Geld über die nationalen Finanzinstitute gewaschen wird; sie müssen Korruption und Inkompetenz bei der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen bekämpfen und sicherstellen, dass kommerzielle Tätigkeiten mit einem soliden Umweltmanagement einhergehen;
Tenente, posso falar consigo?EurLex-2 EurLex-2
Ich hätte meine Kleider gern gewaschen, weil ich begann, mich darin schmutzig zu fühlen.
Vamos para a nossa cabine, obrigadoLiterature Literature
Er verströmte einen säuerlichen Geruch – wie jemand, der sich lange nicht gewaschen hatte.
É que anda muito nervosaLiterature Literature
Dachtest du wirklich, ich könnte diesem Gewäsch bis in alle Ewigkeit zuhören?
Mãos pra cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gemisch aus Molke und Bruch wird nach dem Schneiden, dem Rühren und dem Abzapfen eines Teils der Molke ein- bis zweimal mit heißem Wasser gewaschen, wobei das Molke-Bruch-Gemisch auf höchstens # °C erhitzt wird
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #ooj4 oj4
Baumaterialien, insbesondere natürliche und künstliche Steine, Hochofenschlackensplitte, Hochofenschlackenschotter, Stahlwerksschlacke, bituminöse Straßenbaustoffe, gewaschene Kiese und Kiessplitte, Edelputze, Haftputze, Innenputze, Außenputze, Sanierputze, insbesondere auf Kalk-, Zement- oder Gipsbasis, insbesondere mit Kunststoffzusätzen, Trockenmörtel, Trockenbeton, Fließestriche, Stuckgips, Wasserbausteine
Não tentes esconder, queridatmClass tmClass
Myers hatte ehrerbietig seinen Hut abgenommen, und Ian hatte sich das Gesicht gewaschen.
E deseja mais alguma coisa?Literature Literature
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegeben
Penso sempre, que com essa greve de jornais em New York... morreram tantos idososeurlex eurlex
Menschenhaare, roh, auch gewaschen oder entfettet; Abfälle von Menschenhaar
Deixem comigoEurLex-2 EurLex-2
— geschüttelt und mit sauberem Wasser gewaschen, um das ursprüngliche Kultursubstrat zu entfernen, und dann wurzelnackt gehalten oder
Mais fácil falar do que fazereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Und ich habe immer meine Brüder gewaschen, als sie noch klein waren.«
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquiloLiterature Literature
Er gab mir zwei Hemden, die gewaschen werden sollten, und ich sagte ihm, daß sie nächsten Vormittag fertig sein würden.»
Não sei do que você está falandoLiterature Literature
Hierauf werden Wagen und Tücher und, wenn man es glauben mag, die Gottheit selbst in einem einsamen See gewaschen.
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros, aos preços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasWikiMatrix WikiMatrix
Menschenhaare, roh, auch gewaschen oder entfettet; Abfälle von Menschenhaar
Ontem foi escolhida a idéia vencedora, e veio desta salaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Und außerdem hat sie noch etwas Geld aus deinem Verlies geholt... und all deine Socken gewaschen.«
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente seguroLiterature Literature
Das Kühlerende wird dann mit wenig Wasser in die Vorlage gewaschen. Der Säureüberschuss in der Vorlage wird mit der für die gewählte Variante vorgeschriebenen Maßlösung von Natron- oder Kalilauge titriert (siehe Anmerkung 2).
Várias vezesEurLex-2 EurLex-2
Der Rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen, seine – erforderlichenfalls berichtigte – Masse wird in Prozentsätzen der Trockenmasse der Mischung ausgedrückt.
Quero que saia agoraEurLex-2 EurLex-2
h) Ausrüstungen, Anlagen, Gegenstände oder Boxen, die Träger von Ansteckungsstoffen sein könnten, müssen gewaschen, desinfiziert oder vernichtet werden.
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Sarek sah erschöpft aus und roch, als ob er sich seit mehreren Tagen nicht mehr gewaschen hätte.
E oequipamentode que precisamos e não temos?Literature Literature
Es sieht Gefängnisstrafen von zwei bis fünf Jahren und Geldstrafen bis zur doppelten Höhe der gewaschenen Geldsummen vor.
Pode me matar, mas os outros virão.O tempo diráEurLex-2 EurLex-2
Ich habe riesige Mengen Geld gewaschen.
O que quer que diga, você não é húngaro. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden Seiten der Siebe werden mit Wasser gewaschen und das 0,125-mm-Sieb wird in das 0,063-mm-Sieb hineingestellt.
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.