Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck
prática da redacção
Gewandtheit oor Portugees
Gewandtheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
sobrescrito
endereço
destino
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destreza · agilidade · desenvoltura · expediente · habilidade · esperteza · manha · presteza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darauf forderte Charles Woody die Missionare auf, ein schwieriges Gebiet als eine Herausforderung für ihre Gewandtheit zu betrachten.
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento Europeujw2019 jw2019
Beide haben zum Teil dieselben charakteristischen Merkmale, besonders Gewandtheit im Wasser und Schwerfälligkeit an Land.
Na verdade, pago sua entradajw2019 jw2019
Rico Parra war von ihrer Gewandtheit beeindruckt.
Estamos presos aqui, mil metros debaixo de uma colina na VirgíniaLiterature Literature
Jeder bis hierher unternommene Schritt deutet Gewandtheit in der Seemannskunst an, und so auch dieser hier; denn alle Werke über die Seemannskunst empfehlen dies als eine der Maßnahmen, die getroffen werden sollten.“
Nehru.Sente- se, por favorjw2019 jw2019
Aber auch hier ist Piatos Ziel nicht die technische Gewandtheit, sondern die Formung des Ethos.
Os Estados-Membros são os destinatários dapresente directivaLiterature Literature
Deine Gewandtheit geht mir immer wieder durch Mark und Bein.
As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bewegte sich mit der Gewandtheit einer Katze.
Parado, não se movaLiterature Literature
Mit den Bauernkindern nimmt er es an Stärke auf, während er ihnen an Gewandtheit überlegen ist.
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisLiterature Literature
Plötzlich bemerkte man einen Mann, der mit der Gewandtheit einer Tigerkatze den Mast hinaufkletterte.
O que aconteceu?Onde estão eles?Literature Literature
Mit der Gewandtheit eines Chirurgen verbindet er die Teile miteinander, bis niemand mehr vermuten würde, daß ich einmal „in Trümmern“ gelegen habe.
Você poderia pegar o manche, um instante?jw2019 jw2019
Ninos Gewandtheit beeindruckte mich, sowohl während der Arbeit als auch im Restaurant.
Sam?Vou chamar outra pessoaLiterature Literature
Mit atemberaubender Gewandtheit sprang Max von dem Vampir weg und schnappte sich die Waffe.
E se eu não tomar os comprimidos?Literature Literature
Fernand Pizarro bedurfte seiner ganzen Gewandtheit, um sich beim Kaiser Gehör zu verschaffen.
E o que ele disse?Literature Literature
Darauf findest du Kästchen für die Eintragung deiner Gewandtheits- und Stärkepunkte.
Os comprimidos são ferroLiterature Literature
Merv und Stanley erledigten ihre Arbeit mit der respektvollen Gewandtheit von Scharfrichtern.
Então, EmmanuelleLiterature Literature
Um eine Messerklinge durch den schweren braunen Mantel zu stoßen, brauchte man einige Kraft und Gewandtheit.
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalLiterature Literature
Deine Wort- gewandtheit war mich immer überlegen
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CEopensubtitles2 opensubtitles2
Mit der Gewandtheit, die aus langer Gewöhnung erwächst, betrat Pym den schwankenden Grund.
Mas ainda estou na ativaLiterature Literature
Weshalb bedurfte ein Europäer auch überdurchschnittlicher Gewandtheit, um seine Gefährtin zu schützen?
De qualquer maneira, não importaLiterature Literature
hohe Gewandtheit im Umgang mit Menschen und sicheres Auftreten.
OK, deixe ela passarEurLex-2 EurLex-2
Die Zunge ist aber — und das ist noch wichtiger — auch zum Sprechen unerläßlich, denn sie führt die für eine deutliche Aussprache erforderlichen Bewegungen aus, und zwar mit bemerkenswerter Gewandtheit und Schnelligkeit.
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... eeu estava longe na guerra a maior parte do tempojw2019 jw2019
Ohne scharfe geistige Gewandtheit können wir nicht sicher sein, was an ihren Berichten wahr ist.
Ouvimos batidas na parede, arranhõesLiterature Literature
Die Bogenschützen schossen immer zielgenauer, die Wagenlenker manövrierten mit beachtlicher Gewandtheit.
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiLiterature Literature
Ich wünsche mir bloß die Gewandtheit und Kraft früherer Jahre zurück«, schloss sie bekümmert.
Esta é a cidade da realeza!Literature Literature
Werden deine Kraft und Gewandtheit ausreichen?
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãoLiterature Literature
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.