Gewand oor Portugees
Gewand
de
Zeug (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
fraque
casaca
traje
Stell dir einmal diesen Mann vor, bekleidet mit einem schlichten härenen Gewand.
Imagine esse homem, trajado de vestimenta rústica de pêlos.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vestuário · veste · vestimenta · manto · vestido · hábito · paramento · costume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er verbarg die kora unter seinem langen wallenden Gewand oder boubou und hörte aufmerksam zu, als Margaret ihm eine arabische Broschüre anbot.
E você nunca fez nada para desapontá- lojw2019 jw2019
Nun ließ Pilatus Jesus auspeitschen, und die Soldaten setzten Jesus eine Dornenkrone aufs Haupt und zogen ihm königliche Gewänder an.
Quer mais para cima ou mais para baixo?jw2019 jw2019
* Laß alle deine Gewänder einfach sein, LuB 42:40.
Mas seráo problema de qualquer médico disposto a vir para cáLDS LDS
Er hatte keine Rüstung getragen, nur ein einfaches weißes Gewand.
Sou uma espécie de génioLiterature Literature
In welchem Sinn erhalten gesalbte christliche Märtyrer „ein weißes langes Gewand“?
Bem, vais ter que ir sozinho, porque eu vou ficar aqui a fazer- me àquela miúda das mamas grandesjw2019 jw2019
Die Verkleidespiele mit Gisela, der Schrankkoffer mit den alten Gewändern, im Abstellraum ganz hinten verwahrt.
Eu não sei se é alguma coisa dos Marshals,-... ou uma coisa do TexasLiterature Literature
40 Um die Tatsache herauszustellen, daß die mit Schafen verglichenen Glieder der „großen Volksmenge“ Jünger des Lammes, Jesu Christi, sind, die Jehova Gott in seinem geistigen Tempel anbeten, gibt der Apostel Johannes folgendes Gespräch wieder, zu dem es in Verbindung mit der Vision über die „große Volksmenge“ gekommen war: „Und einer von den älteren Personen ergriff das Wort und sprach zu mir: ,Wer sind diese, die in die weißen langen Gewänder gehüllt sind, und woher sind sie gekommen?‘
Han, meu garoto, algumas vezes você me surpreendejw2019 jw2019
Wir sind oft wie der Kaiser im Märchen, der meinte, er sei in die schönsten Gewänder gekleidet, obgleich er in Wirklichkeit nackt war.
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard HughesLDS LDS
Er half ihr das Gewand ablegen, zündete die Kerze an und schlug die seidenen Decken beiseite.
Escuto, BaseLiterature Literature
Mutige Diebe tauchen sogar in Gewändern auf, die wie Talare aussehen, und stehlen „vor den Augen der Gläubigen“.
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoajw2019 jw2019
Mir blieb nur, das Taschentuch des Direktors in mein Gewand zu stecken und es in die Okiya mitzunehmen. 10.
Considerando que algumas entidades locais territoriais, como, por exemplo, o Município de Frosinone, têm especial necessidade de utilizar os fundos europeus para valorizar o espaço cultural comum na sua diversidade e tradições, encorajando a criação e a mobilidade profissional, o acesso à arte e à cultura e a sua difusão, pode a Comissão responder às seguintes perguntasLiterature Literature
Nach den prophetischen Worten im 22. Psalm (Vers 19 nach Zunz oder Vers 18 nach anderen Übersetzungen) sollte über sein Gewand das Los geworfen werden.
Encontrei este livro na cripta da igrejajw2019 jw2019
Wer in der Taufe neu geboren ist, wird mit Licht bekleidet und nimmt so das himmlische Dasein vorweg, das die Offenbarung des Johannes mit dem Symbol der weißen Gewänder darstellt (vgl.
Mas, não se preocupe, garoto, não haverá uma terceiravatican.va vatican.va
Ihre gelben und blauen Gewänder rauschten geradezu über den Boden.
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosLiterature Literature
Sie hat die beiden Gewänder genäht, und ein halbes Dutzend Servietten.
Nós vamos para a cama e começaremos cedo amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In grenzenlosem Erstaunen wirft der Blinde sein äußeres Gewand von sich, springt auf und geht zu Jesus.
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoaljw2019 jw2019
Und so geht " Faul das Gewand verstauen "!
Eu diria, há pelo menos # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gewand, Cäsar, birgt das Geheimnis ewigen Lebens.
Lembra dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leg dein Gewand ab und gesell dich zu den Weihnachtsfeiernden.
CEE) n.o #/#, de # de Junho de #, que fixa normas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres e ameixasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitten wir sie auch darum, daß diese Kleinen, mit dem weißen Gewand als Zeichen ihrer neuen Würde als Kinder Gottes bekleidet, ihr ganzes Leben lang wahre Christen und mutige Zeugen des Evangeliums seien.
Estão aqui por mim, mas também te matarãovatican.va vatican.va
War dieser nicht „Papas Liebling“, hatte er nicht ein besonderes Gewand erhalten?
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêjw2019 jw2019
Liebe Brüder, wenn ihr nun in das Kardinalskollegium aufgenommen werdet, bittet der Herr euch um den Dienst der Liebe und vertraut ihn euch an: Liebe zu Gott, Liebe zu seiner Kirche, Liebe zu den Brüdern mit äußerster und unbedingter Hingabe, »usque ad sanguinis effusionem« – bis zum Vergießen des eigenen Blutes –, wie die Formel zur Überreichung des Biretts lautet und wie es die rote Farbe der Gewänder erkennen läßt, die ihr tragt.
Mas posso demorar um pouco, e eu só queria ligar e ver como você está indovatican.va vatican.va
Du trägst ein Gewand unseres Stammes!
Terá sido o Conselho que impôs esta ordem do dia para evitar ter de reconhecer publicamente o profundo significado da sua derrota de 13 de Setembro, no Luxemburgo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der anderen Seite von Crassus sitzt der in ein violettes Gewand gehüllte Berater.
Outras cidades são parceiras do projetoLiterature Literature
Wir glauben daran, daß Jesus Christus wiederkommen wird, wie von ihm geschrieben steht: „Während sie unverwandt ihm nach zum Himmel emporschauten, standen plötzlich zwei Männer in weißen Gewändern bei ihnen und sagten: Ihr Männer von Galiläa, was steht ihr da und schaut zum Himmel empor?
Você me verá novamente, isso é certoLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.