Gewalttätigkeiten oor Portugees
Gewalttätigkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
violência
Dabei handelt es sich oft um Gewalttätigkeiten, die nicht so auffallend, aber deshalb nicht weniger furchtbar sind.
Muitas vezes, são violências menos vistosas, mas nem por isso menos terríveis.
hostilidade
Diese strukturellen Probleme müssen benannt und gelöst werden, soll es zu einer nachhaltigen Lösung und nicht nur zu einem Ende der Gewalttätigkeiten kommen.
Estes problemas estruturais têm de ser denunciados e resolvidos se se pretende encontrar uma solução duradoura e não apenas pôr fim às hostilidades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies hat zu schweren Unruhen und Gewalttätigkeiten geführt, bei denen letztes Jahr Tausende von Zivilisten zu Tode gekommen sind.
Claro, quero voltar a trabalharEurLex-2 EurLex-2
Die American Medical Association erklärt, daß die im Fernsehen gezeigte Entartung und Gewalttätigkeit die Leute körperlich krank machen kann.
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrentejw2019 jw2019
Stellvertreter des Polizeipräsidenten, Polizeihauptkommissar in Southerton, verantwortlich für das Gebiet Harare Süd, direkt an den im März 2007 verübten Gewalttätigkeiten beteiligt
Zathras nunca pode ter nada bonitoEurLex-2 EurLex-2
Der Richter behauptete, die Religion der Zeugen Jehovas führe zu Gewalttätigkeit und zu Zank und Zwietracht in der Familie.
Todos contribuímos, isto é certo. mas você... é únicojw2019 jw2019
Angesichts dessen und in Anbetracht ihrer Grausamkeit und Gewalttätigkeit verwundert es nicht, daß der Prophet Nahum schrieb, Jehova, der allein wahre Gott, wolle an den Assyrern ‘Rache nehmen’ und er sei „zum Grimm geneigt“ (Nahum 1:2).
Não vou pararjw2019 jw2019
Im Oktober 2012 sind neun weibliche Häftlinge in einen Hungerstreik getreten, um gegen die Verletzung ihrer Rechte und Gewalttätigkeiten von Gefängniswärtern zu protestieren.
Não, não sabiasEurLex-2 EurLex-2
Die Paelsianer sind eine unzivilisierte Rasse, sie neigen zu Gewalttätigkeiten.
Você dirigir o programa StargateLiterature Literature
Diese Vertrauensbrüche brachten sie außer sich und konnten sie zu unvorstellbarer Gewalttätigkeit reizen.
Surpreendente, simLiterature Literature
Keiner von uns hat das Ausmaß ihrer Gewalttätigkeit vorausgeahnt.
E agora, o nosso querido Rei, Philip!Literature Literature
in der Erwägung, dass ein Großteil der afrikanischen Beobachtermissionen (Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten, Panafrikanisches Parlament, Afrikanische Union) erklärt hat, dass die Wahlen infolge der Gewalttätigkeiten nicht den Willen des Volkes widerspiegeln
Ela é o sonho, a verdade e a ilusãooj4 oj4
Niemand kann gleichgültig sein angesichts der Not unzähliger asiatischer Kinder, die oft unerträglicher Ausbeutung und Gewalttätigkeit zum Opfer fallen, wofür nicht nur die Schlechtigkeit einzelner Menschen, sondern häufig die unmittelbaren Auswirkungen korrupter Gesellschaftsstrukturen verantwortlich sind.
Segunda Terça mevatican.va vatican.va
äußert sein Mitgefühl für die von der Gewalt im Gaza-Streifen und im Süden Israels betroffene Zivilbevölkerung; wiederholt seine Forderung nach einer sofortigen Einstellung aller Gewalttätigkeiten;
Tinhas razoonot-set not-set
Ist dem Rat bekannt, dass walisische Fußball-Fans während des Spiels Italiens gegen Wales in Mailand am 6. September Ziel erheblicher Gewalttätigkeiten waren?
O capítulo prosperidade inclui três princípiosEurLex-2 EurLex-2
3. (a) Was kann über die heutige Gewalttätigkeit gesagt werden, und was hat Gott vor, dagegen zu unternehmen?
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, casonecessário, o modo de a ela acederjw2019 jw2019
Warum können wir darauf vertrauen, daß es im künftigen Paradies weder Verbrechen noch Gewalttätigkeit, noch Bosheit geben wird?
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasjw2019 jw2019
Ich habe bereits erwähnt, dass wir unter Verbrechen und Gewalttätigkeiten litten, die neu für uns waren.
Não posso é fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?Literature Literature
Dadurch, daß Gott in Jesus Christus die Gewalttätigkeit des Kreuzes annahm, heiligte er Gewalttätigkeit als Mittel zur Erlösung, damit der Mensch ein menschlicheres Leben führen könne.“
Difícil não perceberjw2019 jw2019
Niemals zuvor in der Menschheitsgeschichte sind Gewalttätigkeit, Spiritismus und Unsittlichkeit in einem solchen Ausmaß zur Schau gestellt worden.
Não sei o nome delejw2019 jw2019
SORGE UM KINDER: Gewalttätigkeit in den Schulen greift wie eine Seuche um sich.
Corra, acho que ele se moveujw2019 jw2019
DIE Menschheit hatte genügend Zeit, der Gewalttätigkeit Herr zu werden, doch es ist nur noch schlimmer geworden.
Foi aquela a ultima vez que o vimosjw2019 jw2019
- Das in den Rechtsvorschriften einiger Mitgliedstaaten vorgesehene Verbot des Zugangs zu Stadien, in denen Fußballspiele stattfinden, das gegen Personen ausgesprochen wird, die bereits für Gewalttätigkeiten verantwortlich waren, hat sich als besonders wirksam erwiesen.
Aero- travagem dentro de dois minutosEurLex-2 EurLex-2
Wie alle jungen Leute neigen sie zu Gewalttätigkeit.
Sei como se sentiuLiterature Literature
fordert Kommission und Rat auf, ihre Vermittlung anzubieten und alle sonstigen diplomatischen Aktivitäten im Hinblick auf eine Beendigung der Gewalttätigkeiten zu unterstützen
Está bem, traga- ooj4 oj4
Sie löst ungeheure Gewalttätigkeit aus und ist eine sehr zerstörerische Kraft.“
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãojw2019 jw2019
Auf diesem Gipfeltreffen, an dem die Herren Arafat und Barak, die Präsidenten Clinton und Mubarak, König Abdallah II. von Jordanien, der Generalsekretär der Vereinten Nationen und der Generalsekretär/Hohe Vertreter teilnahmen, wurde beschlossen, eine Untersuchungskommission über die Gewalttätigkeiten in den palästinensischen Gebieten einzusetzen.
Estou-me a passar!EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.