Haustiere
animais domésticos
Haustier oor Portugees
Haustier
de
Ein Tier, dass als Gefährte im Haus gehalten und liebevoll behandelt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
animal doméstico
Büffel, die als Haustiere gehalten werden, sind definitionsgemäß in die Gruppe „Haustiere der Gattung Rinder“ einbezogen.
Os búfalos domésticos são incluídos, por definição, no grupo dos «animais domésticos da espécie bovina».
animal de estimação
de
Ein Tier, dass als Gefährte im Haus gehalten und liebevoll behandelt wird.
Versichere dich, dass deine Haustiere genug Nahrung haben, bevor du das Haus verlässt.
Antes de sair de casa, tenha certeza de que seus animais de estimação têm comida suficiente.
animal domesticado
de
Tiere, die wegen ihres Nutzens oder des Vergnügens halber vom Menschen gezüchtet werden
Ist ja nicht so als wären es Haustiere.
Não são exatamente animais domesticados.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
criado · bicho de estimação · servente · servidor · criada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
haustier
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pflanzliche Aromastoffe und ätherische Öle und Essenzen, kosmetische Badezusätze, Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege für Haustiere, Tiershampoos
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicotmClass tmClass
Der viele Nachwuchs von Haustieren ist besonders in den Städten ein Problem.
Nós não vamos!jw2019 jw2019
+ 7 Da sprach Jehova: „Ich werde die Menschen, die ich erschaffen habe,+ von der Oberfläche des Erdbodens wegwischen, vom Menschen bis zum Haustier, bis zu dem sich regenden Tier und bis zu dem fliegenden Geschöpf der Himmel,+ denn ich bedauere wirklich, daß ich sie gemacht habe.“
E o pulmão entrou em colapsojw2019 jw2019
Wie es Doingg tat, als er Garblys Haustier Pinecone stahl?
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronische Identifizierungsgeräte für Haustiere
Por favor, meu Deus, me tira daqui!tmClass tmClass
Andy Johnson, Mitglied eines Hundevereins, erklärt: „Wenn man einen Pit Bull richtig erzieht, wird man das netteste Haustier haben, das man sich vorstellen kann.“
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente ejw2019 jw2019
Haustiere auf Video
Volte para seu bebé, Ok?jw2019 jw2019
Wie jede chilenische Familie hatten auch wir Haustiere.
Talvez devêssemosLiterature Literature
für frisches Fleisch (1) von Haustieren der Gattung Schwein, das zum Versand nach der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft bestimmt ist
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!EurLex-2 EurLex-2
Die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten bezüglich Sicherheit, Gesundheitsschutz und gegebenenfalls Schutz von Haustieren und Gütern, die für Druckgeräte gelten, die nicht unter die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften fallen, unterscheiden sich hinsichtlich Inhalt und Geltungsbereich. Die Zulassungs- und Prüfverfahren für diese Geräte unterscheiden sich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat. Solche Unterschiede können Handelshemmnisse innerhalb der Gemeinschaft bewirken.
Fixa- te nesse pontoEurLex-2 EurLex-2
Artikel für Haustiere einschließlich Pferde, insbesondere Leinen, Halsbänder, Geschirre, Ketten und Bekleidungsstücke
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitatmClass tmClass
Lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass Schlachthöfe für als Haustiere gehaltene Huftiere gemäß den folgenden Vorschriften gebaut, angelegt und ausgerüstet sind:
Tanto assim é, que o GP exprimiu, nas suas observações ao regulamento provisório, a sua disponibilidade para alterar, na medida do possível, diversos regimesEurLex-2 EurLex-2
Bekleidung für Haustiere (Westen, Bandanatücher, Jacken, Bekleidung)
Apareço essa noite para pagartmClass tmClass
Die Verbraucher dürfen zu Recht erwarten, dass ihnen sichere Lebensmittel angeboten werden und die Produktion auf eine ethisch vertretbare Weise erfolgt, die den Haustieren die Möglichkeit zu einer gesunden Entwicklung und zu natürlichen Verhaltensweisen gibt und den Ansprüchen an Tiergesundheit und Tierschutz voll gerecht wird.
Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago Tinto, o lndolor, o Radar, a Lábios Quentes, aPrato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar de novo os nossos rapazesEurLex-2 EurLex-2
Erzeugnisse in Form von Futterzusätzen zur Abtötung von Fliegen und anderen Parasiten bei Haustieren
Tens família?tmClass tmClass
Hütten und Kissen für Haustiere
Quer verificar?tmClass tmClass
Ein Feuer konnte leicht von einem Feld auf ein anderes übergreifen, auch mußte darauf geachtet werden, daß Haustiere nicht auf ein Feld gingen, das jemand anders gehörte (2Mo 22:5, 6).
Minha família nunca me verá novamentejw2019 jw2019
Transportkäfige für Haustiere
É a residência do Simmons?tmClass tmClass
In Natal und im angrenzenden Mosambik ziehen viele Menschen vom Land in die Städte und bringen ihre Haustiere mit.
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartajw2019 jw2019
Kämme und Bürsten für Haustiere und Vögel
É uma menina.OhtmClass tmClass
c) frisches Fleisch von Einhufern, die als Haustiere gehalten werden, das den Garantien im Tiergesundheitszeugnis gemäß Anlage C, das die Fleischsendung begleiten muß, entspricht;
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!EurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie 89/686/EWG (1) zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für persönliche Schutzausrüstungen trifft ein Mitgliedstaat alle zweckdienlichen Maßnahmen, um persönliche Schutzausrüstungen aus dem Verkehr zu ziehen und ihr Inverkehrbringen oder den freien Verkehr mit ihnen zu verbieten, wenn er feststellt, dass sie die Sicherheit von Personen, Haustieren oder Gütern zu gefährden drohen, obwohl sie mit der CE-Kennzeichnung versehen sind und bestimmungsgemäß verwendet werden.
Há anos está apaixonada por vocêEurLex-2 EurLex-2
Und ich werde gewißlich Pflanzenwuchs auf deinem Felde für deine Haustiere geben, und du wirst in der Tat essen und satt werden“ (5.
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentaljw2019 jw2019
Die Bestimmungen über die kommerzielle Verbringung von Hunden und Katzen werden derzeit harmonisiert, diese Harmonisierung erstreckt sich jedoch nicht auf Haustiere, die in Begleitung ihrer Besitzer reisen.
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águaEurLex-2 EurLex-2
Unser Ziel bei Vision Enterprises ist ( warum auch immer ), Weltraumreisen für jedermann zu ermöglichen, und sogar euren Haustieren.
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara StanwyckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.