Herzklappe oor Portugees
Herzklappe
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
valva cardíaca
de
Ventil im Herzen
Der Chirurg, der eine defekte Herzklappe operiert, steuert von hier aus die Roboterarme, die den eigentlichen Eingriff vornehmen.
O robô, controlado pelo cirurgião, faz os cortes e a sutura durante uma cirurgia para corrigir uma valva cardíaca defeituosa.
válvula cardíaca
Und diese Herzklappe wird nach derselben Strategie hergestellt.
O modo de fabricar esta válvula cardíaca é segundo a mesma estratégia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber den schönsten Gegenstand den ich fand, zumindest finde ich ihn den Schönsten im Buch, ist diese Herzklappe.
Por quanto tempo desta vez?Não posso esperar para sempreQED QED
Nichtaktive chirurgische Implantate — Besondere Anforderungen für Herz- und Gefäßimplantate — Teil 2: Gefäßprothesen, einschließlich Herzklappen-Gefäßstutzen
É como passear na selvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der MDD werden die Produkte in 4 Risikoklassen unterteilt: Klasse I (geringes Risiko, beispielsweise Heftpflaster, Korrektionsbrillen), Klasse IIa (mittleres/geringes Risiko, beispielsweise Trachealtuben, Dentalfüllmasse), Klasse IIb (mittleres/höheres Risiko, beispielsweise Röntgengeräte, Knochenplatten und –schrauben) und Klasse III (hohes Risiko, beispielsweise Herzklappen, Hüftgelenkstotalendoprothesen, Brustimplantate).
Agora sei onde te encontrarEurLex-2 EurLex-2
Chirurgische und ärztliche Apparate, Instrumente und Vorrichtungen, medizinische Geräte, einschließlich Katheter und Katheter-Füllsysteme, Prothesen in Form von Herzklappen, Stents, Hüllen, Führungsdrähte, Gefäßverschließringe und intravaskuläre Embolieschutzfilter
Vá por aquela montanhatmClass tmClass
Diese und andere Vorgänge, die dazu dienen, die Qualität der Herzklappe zu verbessern, können natürlich auf kommerzieller Basis erfolgen.
Prontos para o FestSocos em Budapeste?Europarl8 Europarl8
Es war ein großer Eingriff – die Ärzte mussten die Herzkammern verkleinern, Löcher schließen und beide Herzklappen reparieren.
Corra, acho que ele se moveuLDS LDS
nicht signifikante funktionelle Veränderungen an einer der Herzklappen;
Fechado para os doisEurlex2019 Eurlex2019
Sie werden operativ an der Herzklappe befestigt, um (z. B. bei Mitralinsuffizienz) die Schließfähigkeit der Herzklappe wiederherzustellen;
Da próxima vez que eu matar Angel,vou gravar em vídeoEurLex-2 EurLex-2
Und sie sagten mir, dass der Direktor der Firma beschlossen hatte, mir die Herzklappe nicht zu borgen, weil er nicht wollte, dass sein Produkt mit Schweinen assoziiert würde.
Estiveste preso cinco anos do que devia ter sido pena perpétua, por homicídioQED QED
signifikante funktionelle oder symptomatische Veränderung an einer der Herzklappen;
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoEuroParl2021 EuroParl2021
Herzklappen
Mata- o, mas eu quero o meu filho de voltajw2019 jw2019
Die meisten von uns haben zwei Augen, vier Herzklappen und so weiter.
Parece ótimo caraLiterature Literature
von Gelenken und Gliedmaßen sowie Linsen, Hörhilfe, Herzklappen etc. vgl. die jeweiligen krankheitsspezifischen Abschnitte) Möglichkeit einer Abstoßung.
No terceiro relatório sobre a coesão económica e social, a Comissão indica também que o investimento em infra-estruturas associadas à Natura # e que contribuam para a competitividade regional global é uma das áreas nas quais os Fundos Estruturais poderão intervir futuramenteEurlex2019 Eurlex2019
wenn Ihnen Ihr Arzt gesagt hat, dass Sie eine Verengung der Herzklappen (so genannte
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deEMEA0.3 EMEA0.3
Bis heute jedoch hat sich die Situation bezüglich der Zertifizierung von künstlichen Herzklappen nicht maßgeblich geändert.
Falei com uma chefe de equipa da Panda Vermelhonot-set not-set
Weiter wird darin ausgeführt, dass das Sicherheitsprofil von Phentermin-haltigen Arzneimitteln in Bezug auf das potentielle Risiko von Funktionsstörungen der Herzklappen bei Phentermin-Monotherapie, das Risiko einer primären pulmonalen Hypertonie und auf andere schwerwiegende Nebenwirkungen auf Herz und Kreislauf ... Anlass zur Besorgnis gab".
Mudguts, sai daí!EurLex-2 EurLex-2
ii) signifikante funktionelle oder symptomatische Veränderung an einer der Herzklappen;
A autoridade local deve ser consultada sobre as condições de eliminação e recolhaEurlex2019 Eurlex2019
Herzklappen für chirurgische Prothesen
Relator: Paolo Costa (AtmClass tmClass
Hier ist eine technisch angefertigte Herzklappe.
Está ciente que está sob juramento?QED QED
Ärztliche Geräte für die Reparatur und den Ersatz von Herzklappen und chirurgische Geräte für die Reparatur und den Ersatz von Herzklappen
Toco música com carnetmClass tmClass
Schutzhüllen für Herzklappen
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foitmClass tmClass
Bereitstellung von Informationen im Bereich Herzklappen und Gefäßprothesen
Recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução Mercado para o NovoRapidtmClass tmClass
Er stellt fest, welche Herzklappe schadhaft ist, nimmt ein kleines Messer und schneidet sie heraus.
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.