herzkrankheit oor Portugees
herzkrankheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
doença cardíaca
Sie hat eine Herzkrankheit.
Ela tem uma doença cardíaca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Herzkrankheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
doença do coração
Obwohl es mir gut ging, hatte ich doch Angst, ich könnte wegen meiner Herzkrankheit vielleicht nicht auf Mission gehen.
Embora me sentisse bem, temia que a doença do coração me impedisse de servir.
dilatação cardíaca
doença cardíaca
Sie hat eine Herzkrankheit.
Ela tem uma doença cardíaca.
doença das coronárias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während der 30-jährigen Beobachtungszeit traten bei Männern ohne vorherige klinische Manifestation einer Herzkrankheit 70 plötzliche Todesfälle auf.
FORMA FARMACÊUTICAspringer springer
SonoVue darf nicht angewendet werden bei Patienten mit frischem akuten Koronarsyndrom oder klinisch instabiler ischämischer Herzkrankheit, einschließlich: sich entwickelnder oder bestehender Myokardinfarkt, typische Angina im Ruhezustand innerhalb der vorangegangenen # Tage, signifikante Verschlechterung von kardialen Symptomen innerhalb der vorangegangenen # Tage, kürzlich durchgeführte Koronararterienintervention oder sonstige Faktoren, die auf eine klinische Instabilität hindeuten (z.B. unlängst eingetretene Verschlechterung von EKG-, Labor-oder klinischen Befunden), akutem Herzversagen, Herzinsuffizienz der Klasse III/IV oder schweren Rhythmusstörungen
Senão quiser, não tem de virEMEA0.3 EMEA0.3
Ein Viertel aller Herzkrankheiten wird durch das Rauchen verursacht.
QUERIDO JIMMYEuroparl8 Europarl8
Es gibt 170 klinische Studien, die die Rolle von Stammzellen bei Herzkrankheiten untersuchen.
Já chamámos conselheiros para os miúdosQED QED
Sein Vater war mit zweiundsiebzig Jahren im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte an einer Herzkrankheit gestorben.
Sou inspetor de polícia.- E você?Literature Literature
Revaskularisation und Stenting bei koronarer Herzkrankheit.
Tinha tudo para disparar sobre o RoyEurLex-2 EurLex-2
EKG, Röntgenspezialisten, Atemwegsspezialisten, Schwestern, die auf Herzkrankheiten spezialisiert sind.
Ela sempre usava um vestido de sedaLiterature Literature
— angeborene Herzkrankheit
O próprio jesus não poderia me ajudar a enfrentar a irmandadeEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie nicht wissen, ob die Arzneimittel, die Sie einnehmen diese Wirkung haben können, sprechen Sie mit Ihrem Arzt. wenn Sie an einer schweren Herzkrankheit, wie einer Herzrhythmusstörung, einer Herzschwäche oder einem Herzinfarkt leiden
A Sun- Lee ganhou?EMEA0.3 EMEA0.3
Angenommen, der medizinischen Wissenschaft würde es gelingen, die hauptsächlichen Ursachen des Todes von älteren Menschen — Herzkrankheiten, Krebs und Schlaganfall — zu beseitigen.
Diz que está aberta a caça aos veadosjw2019 jw2019
Welche „Herzkrankheit“ hatten viele Juden zur Zeit Jeremias, und was war damit gemeint?
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?jw2019 jw2019
Gesundheitsbehörden ist seit längerem bekannt, daß Fettleibigkeit in jungen Jahren das Risiko von Hypertonie, Diabetes, Hyperlipämie (übermäßiger Fettgehalt des Blutes), koronarer Herzkrankheit und weiteren chronischen Krankheiten erhöht.
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarjw2019 jw2019
Ich litt an einer angeborenen Herzkrankheit, bei der man eigentlich keine Überlebenschance hatte.
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaLiterature Literature
Genau wie unsere Todesursache Nummer 1, die Herzkrankheiten, lässt sich auch Lungenkrebs weitgehend vermeiden.
Você tem algo de matadorLiterature Literature
Leider verschlimmert dies die Probleme derer besonders, die an Asthma leiden, führt aber auch bei anderen zu Kopfschmerzen, Augenproblemen und Herzkrankheiten.
O que você quer que eu diga a ele?Europarl8 Europarl8
Fortgesetztes starkes Trinken ist mit einer Anzahl chronischer gesundheitlicher Beschwerden in Verbindung gebracht worden, zu denen Leberzirrhose, Herzkrankheiten, Gastritis, Geschwüre, Bauchspeicheldrüsenentzündung und das Risiko verschiedener Krebsarten gehören.
Mostra que te só te importas com elejw2019 jw2019
Warum bekommen Raucherinnen eher Herzkrankheiten — Krankheiten, an denen sonst vornehmlich Männer leiden — als Nichtraucherinnen?
Espera.Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta miljw2019 jw2019
Die koronare Herzkrankheit ist die häufigste Todesursache. Sie hat zudem die größten Auswirkungen in Bezug auf Behandlung und Kosten sowie auf die Betroffenen, auf ihre Fürsorgepersonen und die sie umgebende Gemeinschaft.
O que será de Micky?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat dies getan, obwohl wissenschaftliche Untersuchungen bewiesen haben, dass mehrfach ungesättigte Fettsäuren extrem schädlich bei koronarer Herzkrankheit usw. sind.
Alugaria uma frota de limusines com esse dinheiroEuroparl8 Europarl8
Mittlerweile werden große Mengen von Lachs verzehrt, da das Fleisch dieser Fischsorte zu den gesündesten gehört und reich an Omega-3-Fettsäuren ist, die vor Herzkrankheiten schützen. Darüber hinaus ist die Lachszucht ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in Regionen wie beispielsweise Schottland. Kann die Kommission die Informationen über verunreinigtes Fischfleisch bestätigen und beabsichtigt sie, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, damit die Gefahr für die Verbraucher beseitigt und das Einkommen der Fischfarmer gesichert wird?
Devo parar?- NãoEurLex-2 EurLex-2
Chemische Erzeugnisse für medizinische und Nahrungsmittelanwendungen, nämlich Chitosan für medizinische und Nahrungsmittelanwendungen zur Vorbeugung, Behandlung und/oder Management von Hyperphosphatämie, Hyperphosphatämieerkrankungen, Gefäßverkalkung, Nierenstörungen und -erkrankungen, Nierenversagen, Herzkrankheiten, Knochenkrankheiten, Gelenkproblemen
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]tmClass tmClass
Ein weiterer Arzt sagte aus, Schokolade sei an erhöhten Cholesterinwerten im Blut schuld und steigere das Risiko für Herzkrankheiten.
Não estou assustado!jw2019 jw2019
Es ist eigentlich nie eine Herzkrankheit, an der sie leiden.
Qualquer interessado que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedidoLiterature Literature
Offensichtlich besteht unter Medizinern in der Praxis und in der Forschung ein Meinungsstreit über die jeweiligen Vorzuege tierischer und pflanzlicher Fette und deren Auswirkungen, beispielsweise auf den Cholesterinspiegel und auf Herzkrankheiten .
Seja como for, é uma história deplorávelEurLex-2 EurLex-2
Ich habe ein Risiko für Diabetes und Herzkrankheiten.
E se me recusar a cooperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.