Heureka-Moment
epifania
Heureka oor Portugees
Heureka
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
eureca
Darüber war er überglücklich. Der Legende nach lief er vor Freude durch die Stadt und rief laut: „Heureka!
Ele ficou tão extasiado com a descoberta que, segundo conta a lenda, correu pela cidade gritando: “Eureca!
eureka
Sie haben einen "Heureka!"-Moment, wenn wir Öl plötzlich in einen anderen Kontext verstehen.
Eles têm um momento de "eureka!", quando de repente entendemos o petróleo em um contexto diferente.
heureca
Er stieg aus der Badewanne und schrie: "Heureka!"
Ele saiu da banheira e gritou: "Heureca!"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
heureka
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
eureka
Der hat wirklich " Heureka " gerufen.
Ele diz mesmo " eureka "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das klassische Beispiel für diesen Vorgang ist Archimedes' freudiger Ausruf «heureka!»
Não dirão nadaLiterature Literature
Während das komplette „Photo-Drama“ weiter in großen Städten gezeigt wurde, gelangte durch das „Heureka-Drama“ im wesentlichen dieselbe Botschaft in Dörfer und Landgebiete.
Eu não acho que vou conseguirjw2019 jw2019
Das war so ein Heureka- Moment.
Está tentando me sabotarQED QED
Viele fanden durch das „Heureka-Drama“ die biblische Wahrheit
Apenas disse que não posso impedir elejw2019 jw2019
Ein vor der Gefahr warnender Wissenschaftler erinnert sich: „Es gab keinen Augenblick, wo ich ,Heureka!‘
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãojw2019 jw2019
Der nackte Kerl, der " Heureka " gerufen hat.
Para limitar a distorção da concorrência causada pelo auxílio, o plano de reestruturação de # prevê a adopção das medidas que se descrevem em seguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureka!
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Von einer Version des „Heureka-Dramas“ hieß es, sie biete „den Schwestern eine außergewöhnlich gute Gelegenheit“ zu predigen.
Tendo em conta a posição comum do Conselho (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Der hat wirklich " Heureka " gerufen.
Se ela estiver morta, nada de mal poderá ser feito a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EINEN EINFALL HABEN hieß mit einfacheren Worten ausgedrückt: Ich bin inspiriert, oder: Heureka!
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorLiterature Literature
Es ist, als bekämen " Heureka! " und " Bingo! " ein Kind.
Gosto muito da tua barbichaQED QED
Und wir haben diesen -- als Wähler, wir haben so einen "Heureka!"-Moment.
E para mim, não tem voltated2019 ted2019
Heureka!
Sempre o lado sortudo da famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese »erstmalige Entdeckung« – heureka!
Posso ser acusado de assassinatoLiterature Literature
Er mußte ein bißchen mehr aus sich herausgehen. »Aber ich nehme auch eine Tasse, Ralph.« HEUREKA!
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectorLiterature Literature
So fanden viele die biblische Wahrheit, die wertvoller als Gold ist, und konnten ausrufen: „Heureka!“
Não sei como fazer isto sozinhajw2019 jw2019
Heureka.
Se a sua diarreia não responder a estas medidas, ou se tiver qualquer outra queixa abdominal, consulte o seu médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnten gelegentlich einen solchen Gedankenblitz erleben und «Heureka» rufen – und sich doch irren.
Boas notícias, Sr.TojamuraLiterature Literature
Acht Monate nach der Uraufführung des „Photo-Dramas“ erachtete die Gesellschaft es für notwendig, noch eine andere Version herauszubringen, das „Heureka-Drama“.
Não me contradigajw2019 jw2019
Wie viele beim „Heureka-Drama“ anwesend waren, ist schwer zu ermitteln.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação em #- Armas nucleares na Coreia do Norte e no Irãojw2019 jw2019
Diese Darbietung war als das „Heureka-Drama“ bekannt.
Foi um controlejw2019 jw2019
Damals wurde häufig das Heureka-Drama gezeigt, das aus Lichtbildern des von der Watch Tower Society hergestellten Photo-Dramas der Schöpfung bestand.
Merece mais que monotoniajw2019 jw2019
Nirgendwo in Darwins Aufzeichnungen läßt sich der Augenblick des Heureka!
É mil vezes mais forteLiterature Literature
Heureka!
Vamos embora, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.