Kopte oor Portugees
Kopte
de
Arabisch sprechenden christl. Nachkommen der alten Ägypter
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
copta
pt
Cristão egípcio
Ein anderer ortsansässiger Kopte beschreibt, wie sein Haus attackiert wurde:
Outro copta local descreveu como sua casa foi atacada:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kopten fühlen sich als Bürgerinnen und Bürger zweiter Klasse behandelt.
Negativo para doença de Von GierkeEuroparl8 Europarl8
Das Wort „Kopter“ ist wie im englischen Wort „helicopter“ und die Wörter „upper“ und „supersonic“ wie in der englischen Sprache auszusprechen.
Meu, são #h# da manhãEuroParl2021 EuroParl2021
Besorgte Kreise in der Europäischen Union weisen immer wieder auf die Unterdrückung der Kopten in Ägypten hin und machen besonders auf die Fälle von Fakhri Ayyad Mus'ad, Souroial Gayed Isshak, Aziz Tawfik Rezkalah und Shaiboub William Arsal hin.
Estou pegando o osso orbital com minha mão direita, e a outra mão está na cavidade peitoral dela, sabe?EurLex-2 EurLex-2
Einige Tage nach der Rede von Präsident el-Sisi, der versuchte, die Muslime und die koptischen Christen zu einen, weiteten die Muslimbruderschaft und die ihr zugehörigen Terrororganisationen überall in Ägypten und auf der Sinai-Halbinsel ihre Angriffe gegen ägyptische Zivilisten und Sicherheitskräfte aus und ermordeten in Libyen 21 ägyptische Kopten.
Vamos nos rever quando voltar ao programa e vou criticá- laGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Betrifft: Angriffe gegen die Kopten in Ägypten
Quer que faça a oferta habitual, chefe?EurLex-2 EurLex-2
Zu den Spannungen zwischen Kopten und Moslems kam es nach dem Beginn des Aufstands Anfang des Jahres.
No jantar ensaiadonot-set not-set
Mögen sie Katholiken, Orthodoxe, Kopten, Lutheraner sein. Das ist nicht von Interesse: es sind Christen!
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?vatican.va vatican.va
Betrifft: VP/HR — Ägypten: 24 Tote und mehr als 200 Verletzte, Protest der Kopten endet blutig
Não vai fazer nada?EurLex-2 EurLex-2
(IT) Herr Präsident, hohe Vertreterin, meine Damen und Herren, das Schicksal der östlichen Christen ändert die Karte der Kulturen, wenn Gemeinschaften, die Tausende von Jahren alt sind - "Kopte" bedeutet "Ägypter" auf Griechisch - darüber nachdenken, nach Übersee zu emigrieren, um der Gewalt zu entkommen, unter der sie gelitten haben.
Não sei onde ele moraEuroparl8 Europarl8
AN SEINE SELIGKEIT ANTONIOS NAGUIB, PATRIARCH VON ALEXANDRIEN DER KOPTEN
Vamos para honky- tonking- Em Louisianavatican.va vatican.va
b) Das Wort „Kopter“ ist wie im englischen Wort „helicopter“ und die Wörter „upper“ und „supersonic“ wie in der englischen Sprache auszusprechen.
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do mareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dann folgst du mir in Miß Ibsens Kopter.
Festus, realizamos um torneio desportivoLiterature Literature
Betrifft: Kopten in Ägypten
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que é engraçado?EurLex-2 EurLex-2
Amnesty zufolge berichtete das staatliche Fernsehen, die Soldaten seien von Demonstranten angegriffen worden, und forderte die Ägypter auf, sie zu unterstützen und zu „verteidigen“, wodurch die Lage für die demonstrierenden Kopten noch weiter verschlimmert wurde.
Ainda vai demorar muito?not-set not-set
Baroness Ashton, Sie haben bereits beim Thema der ägyptischen Kopten interveniert, die Verfolgungen sind jedoch nicht nur weitergegangen, sondern sind heute ein besorgniserregender Bestandteil des sogenannten "arabischen Frühlings".
Preciso disto tudo que está nesta listaEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Verfolgung der Kopten in Ägypten
Também te adoroEurLex-2 EurLex-2
Nadia berichtet auch über die Leiden einiger Kopten während der Zusammenstöße zwischen den von der Regierung bezahlten Schlägern und den Sicherheitskräften.
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscogv2019 gv2019
Ich stehe in Kontakt mit europäischen Bürgerinnen und Bürgern und Tschechinnen und Tschechen, die den Kopten helfen, dabei setzen sie jedoch buchstäblich ihr Leben aufs Spiel.
O remédio dela!Europarl8 Europarl8
Nicht weniger schwer wiegend ist die Verfolgung der Kopten in Ägypten.
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "Europarl8 Europarl8
Betrifft: Übergriffe auf ägyptische Kopten
Foi muito falado no torneio, GilmoreEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: VP/HR — Ermordung des ägyptischen Schülers und Kopten Ayman Nabil Labib
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara StanwyckEurLex-2 EurLex-2
Ich fordere Sie auf, vorzuschlagen, dass der Rat befristete Schutzmaßnahmen gemäß Richtlinie 2001/55/EG initiiert, um das Leben der Kopten zu retten, bis Ägypten eine sicherere Heimat für sie ist.
Você não procurou por aíEuroparl8 Europarl8
Oder sieht sie die zahlreichen Anschläge, die in den vergangenen Monaten auf die Kopten verübt worden sind, als Beleg dafür, dass die Sicherheit der koptischen Gemeinschaft mehr und mehr in Gefahr gerät?
Quando nos encontraremos?not-set not-set
in der Erwägung, dass die Kopten, die Bahai, die Schiiten, die Koranisten und Mitglieder anderer religiöser Minderheiten leider immer noch durch sektiererische Isolation erheblich benachteiligt werden
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeoj4 oj4
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.