koptisch oor Portugees
koptisch
de
testamentarisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
copta
Zahlreiche Versionen in Sprachen wie Armenisch, Georgisch, Koptisch und Syrisch wurden im Lauf der Zeit angefertigt.
Por fim se produziram muitas versões em línguas tais como armênio, copta, georgiano e siríaco.
copto
Zahlreiche Versionen in Sprachen wie Armenisch, Georgisch, Koptisch und Syrisch wurden im Lauf der Zeit angefertigt.
Por fim se produziram muitas versões em línguas tais como armênio, copta, georgiano e siríaco.
cóptico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koptisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
copta
pt
Idioma
cóptico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einer Meldung von gestern wurde bekannt, dass eine koptische Kirche in Kairo, in der gerade rund 1 000 Gläubige im Gebet versammelt waren, von 10 000 Muslimen gestürmt wurde.
Fichas, por favor?not-set not-set
Die drei Manuskripte des Thomasevangeliums bilden die einzige Version dieser Texte auf Griechisch, eine weitere ist die Koptische, in Nag Hammadi entdeckte Fassung.
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadaWikiMatrix WikiMatrix
Herr Präsident! Der koptische Bischof Damian forderte kürzlich eine christliche Allianz speziell für die Christen in Ägypten als Folge der hetzerischen Kampagnen in den Moscheen und auch als Folge der schlimmen Massaker bei der Weihnachtsmesse.
Você está no comando agora?Europarl8 Europarl8
Betrifft: Blutbad an koptischen Christen in Ägypten
Tenho que dizer que estou impressionadoEurLex-2 EurLex-2
die Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zur Lage in Syrien und im Lager Ashraf und die Situation der Gemeinschaft der koptischen Christen in Ägypten,
Almirante, posso falar- lhe em particular?Europarl8 Europarl8
In den letzten Wochen wurde in verschiedenen Medien die Verfolgung einiger Minderheitengruppen in Ägypten, insbesondere der koptischen Minderheit, angeprangert.
Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que fazgrandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?Valentin?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat die Ereignisse in dem größtenteils christlichen Dorf El Khosheh genau verfolgt, seit dort im August # nach der Ermordung zweier koptischer Christen zahlreiche Anschuldigungen bezüglich Übergriffen der Polizei bei der Befragung von Zeugen und Verdächtigen laut wurden
O meu pai fez isso à minha mãeoj4 oj4
Wir standen deshalb bei Nachbarn und Verwandten in gutem Ruf, obwohl wir in unserem aus gebranntem Nillehm gebauten Haus, das neben der prunkvollen koptischen Kirche stand, ein recht bescheidenes Dasein führten.
Agora, o estágio final!jw2019 jw2019
Einige Tage nach der Rede von Präsident el-Sisi, der versuchte, die Muslime und die koptischen Christen zu einen, weiteten die Muslimbruderschaft und die ihr zugehörigen Terrororganisationen überall in Ägypten und auf der Sinai-Halbinsel ihre Angriffe gegen ägyptische Zivilisten und Sicherheitskräfte aus und ermordeten in Libyen 21 ägyptische Kopten.
Bom, foi um prazer!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Koptische Lehrkräfte in Ägypten dürfen Grundschülern ab der fünften Klasse kein Arabisch mehr lehren.
Olha quem está aqui... a Katrinanot-set not-set
Ein wahres Glück, dachte sie, daß ich Palästinenserin bin und koptische Christin aus altem Geschlecht.
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. AgosoriaLiterature Literature
Die jüngste Krise zwischen Kairo und Doha war ausgebrochen, nachdem Katar Vorbehalte gegenüber den Luftangriffen geltend gemacht hatte, die Ägypten als Vergeltung für die Ermordung von 21 ägyptischen koptischen Christen gegen Ziele des Islamischen Staats in Libyen geflogen hatte.
Á quanto tempo se encontram desaparecidos, Padre?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Herr Präsident, Baroness Ashton, meine Damen und Herren, die Massaker, die an den koptischen Christen in Alexandria begangen wurden, haben zu einem internationalen Aufschrei geführt.
Está brincando, minha cara!É a filha de Robert de Saint- LoupEuroparl8 Europarl8
Papst Paul VI. seligen Andenkens hatte in diesem Sinne Erklärungen mit Seiner Heiligkeit Shenouda III., dem koptisch-orthodoxen Papst und Patriarchen, 103 und mit dem syrisch-orthodoxen Patriarchen von Antiochien, Seiner Heiligkeit Jacoub III., 104 unterzeichnet.
Poderiam me atender, por favor?vatican.va vatican.va
Könnte der Rat angeben, welche Vorstellungen gegenüber der ägyptischen Regierung erhoben worden sind und welche Zusicherungen bezüglich des Schutzes von Leben und Eigentum der koptischen Gemeinschaft sie gegeben hat?
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosEurLex-2 EurLex-2
Lambdin weist auf folgendes hin: „Neuere Forschungen in der ägypto-koptischen Phonologie lassen erkennen, daß die hebräische Schreibweise durchaus korrekt sein und eine frühere ägyptische Aussprache widerspiegeln kann . . .
Aprendemos o mais que podemos com os outrosjw2019 jw2019
Eure Heiligkeit, ich weiß um die vielen Zeichen der Aufmerksamkeit und der brüderlichen Liebe, die Sie von den ersten Tagen Ihres Amtes an der katholischen koptischen Kirche, ihrem Hirten, Patriarch Ibrahim Isaac Sidrak, und seinem Vorgänger, Kardinal Antonios Naguib, erwiesen haben.
Coisas mortasvatican.va vatican.va
Ich möchte noch einmal unser tiefes Mitgefühl und Bedauern angesichts der Attacken gegen die koptischen Christen in Ägypten klar zum Ausdruck bringen.
Confirme e desligueEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Ägyptische Panzer überrollen koptische Demonstranten
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhoEurLex-2 EurLex-2
Kirchen der Christenheit, besonders das Patriarchat der koptischen Kirche. — S.
Eu não tinha nada a dizerjw2019 jw2019
Weltweit wächst der Protest der koptischen Christen gegen die Massaker, zu denen es in Ägypten immer wieder kommt und die in den letzten Tagen Dutzende Opfer gefordert haben.
Aquilo o quê?not-set not-set
Ein Teil der ägyptischen Katholiken sprach Koptisch, der andere Griechisch, und die beiden Sprachgruppen waren sich über die Natur Christi uneinig.
Responderam # senadoresjw2019 jw2019
Später erschienen Bibelübersetzungen in Sprachen wie Latein, Koptisch, Syrisch und Armenisch.
Parece um sonho febriljw2019 jw2019
Bei einer koptischen Handschrift mit einem Teil des Johannesevangeliums scheint es sich zum Beispiel um eine Art Schulheft zu handeln, das einmal griechische Zahlenangaben enthielt.
Sei lá, não consigo ler mentesjw2019 jw2019
Es sind niederträchtige Akte, die wie in Nigeria Kinder zum Töten missbrauchen; die es auf Menschen absehen, die wie in der Koptischen Kathedrale von Kairo beten, die wie in Brüssel reisen oder arbeiten, die wie in Nizza und Berlin als Passanten unterwegs sind oder wie in Istanbul einfach den Beginn des neuen Jahres feiern.
Além disso ainda é cedo, que diabo!vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.