quahog muschel
clame-redonda
Muschel oor Portugees
Muschel
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
mexilhão
Er öffnete die Muscheln mit dem Messer.
Ele abriu os mexilhões com uma faca.
concha
Was wie ein weißer Sandstrand aussah, waren in Wirklichkeit Millionen und Abermillionen kleiner weißer Muscheln.
Aquilo que parecia ser uma praia de areia branca eram, na verdade, milhões e milhões de pequenas conchas brancas.
búlgaro
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clame · marisco · amêijoa · vieira · casca · pipi · ameijoa-branca-americana · ameijóla-japonesa · arca-japonesa · clame de garganta estreita · clame do golfo · clame-amarela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
muschel
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
amêijoa
Ich fand die schönsten Muscheln unten an der Mündung.
Encontrei as mais belas amêijoas lá em baixo, no estuário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betroffene Wirtschaftssektoren: Fischerei und Aquakultur in Meeres-, Brack- und Süßwasser, einschließlich der Muschel- und Weichtierzucht
O tabu do suicídio?EurLex-2 EurLex-2
Zuletzt verblieb der Staatsrat Isonokami, der die Muschel der Schwalben suchte, allerdings...
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kehre heim in die geöffnete Muschel des Schweigens.»
Desculpa, não te posso ajudar.- O quê?Literature Literature
entwickeln sie starke Schließmuskeln, die dafür sorgen, dass die Muschel während der gesamten Trockenphase geschlossen bleibt;
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?EurLex-2 EurLex-2
Sie schraubt die Muschel vom Telefonhörer und entdeckt Napiers Lieblingswanze, die als Widerstand getarnt ist.
Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”Literature Literature
" So fröhlich wie eine Muschel ".
Se tornar uma freira não a faz uma santaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe definitiv ne Muschel gehört.
E, às vezes, eles se tornam realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei dem Geruch von Essen fängt mein Magen an zu knurren und ich will mir eine Muschel nehmen.
De certa maneiraLiterature Literature
Die Muschel zählt überall.
É um pouco menor do que imaginavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du'nen Puschel oder'ne Muschel?
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Forscher sagen, „kann jede ausgewachsene Muschel in den warmen Monaten täglich einen Liter Wasser filtrieren. Dabei werden aus dem Wasser Algen, Mineralienteilchen, Schadstoffe, Bakterien und andere lebensbedrohliche Krankheitserreger entfernt.“
É deprimente, a sensação de precisar fazer filajw2019 jw2019
Des Weiteren besitzt diese Miesmuschel mit ihrem hohen Konditionsindex von über 25 % einen besonders reichhaltigen Fleischanteil in der Schale, der auf den hohen Stoffwechsel der Muschel und die starke Entwicklung des essbaren Teils zurückzuführen ist.
Como você poderia ajudá- la?EurLex-2 EurLex-2
Die Muschel ist ein Geschenk, aber ich habe nicht ...« »Die See wird alle deine Fragen beantworten!
Isso também pode ficar escondido, se quiserLiterature Literature
« »Jahrhundertelang sind die Männer der Familie der San-sone unter dem Banner der Muschel in die Schlacht gezogen.
Ele pode und ele fezLiterature Literature
Also, wie würde die weiseste Muschel aussehen?
Pegamos sua digital na torre de rádio perto de BostonLiterature Literature
Gewährung einer Finanzhilfe für die französischen Muschel- und Fischzuchtbetriebe, die durch das Sturmtief Xynthia, das Frankreich in der Nacht vom 27. zum 28.
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposEurLex-2 EurLex-2
Bunte Kamm-Muschel | QSC(*) | Chlamys opercularis | Queen scallop |
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1999 belief sich nach dem OFIMER-Bericht des Jahres 2000 der Gesamtwert der Aquakulturerzeugung (Muschel- und Fischzucht) in ganz Frankreich auf 502 Mio. EUR.
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaEurLex-2 EurLex-2
« »Nein, dann wird die ganze Gemeinde zuschnappen wie eine Muschel.
Estou sendo acusado de bruxariaLiterature Literature
Etwa 10 000 Frauen widmen sich in Galicien dem Einsammeln der Teppichmuschel, denn die Muschel wird nicht gefangen, sondern eingesammelt.
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delaEuroparl8 Europarl8
Die Muschel- und Schalentierernte kann bestimmten Vögeln Nahrungsmittel zur Verfügung stellen, die normalerweise nicht für sie zugänglich sind.
O alvo deve estar claro se você estiver baixo o suficienteEurLex-2 EurLex-2
Als ich ihr die Muschel zurückgab, fragte sie: »Gibt es etwas, das du ... für sie ... tun kannst?
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioLiterature Literature
Mode-Accessoires, nämlich Broschen aus Metall, Hörn Holz, Muschel, Stein, Straß, Glas und Kunststoffen
Eu não sei o que os fizeram se unirem, mas não se separem!tmClass tmClass
Wen interessiert schon deine Muschel?
Eu sou o líder do mundo livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kellnerin wollte er " in die Muschel rotzen ".
Só existe um jeito de sair desse planeta, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.