absolute Codierung
codificação absoluta · código absoluto
absolut oor Portugees
absolut
de
wirklich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
absoluto
Unser neues Projekt muss absolut geheim gehalten werden.
Deve-se manter absoluto sigilo sobre nosso novo projeto.
absolutamente
Was Sie sagen, ergibt für mich absolut keinen Sinn.
O que você disse não faz absolutamente nenhum sentido para mim.
completamente
Absolut unsinnige Dinge passieren in dieser Welt.
Coisas completamente absurdas acontecem neste mundo.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verdadeiro · perfeito · total · completo · puro · singelo · só · simples · limpo · absoluta · mero · verídico · castiço · vero · aprimorado · totalmente · infalivelmente · ilimitado · impreterivelmente · irrestrito · semfalta · sem falta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, das mein ich absolut ernst.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Das ist absolut verständlich.
Não fale com ninguémLiterature Literature
Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:
Não há provas disso, nem de que ela esteja morta!EurLex-2 EurLex-2
Und selbst dann nur, wenn wir sicher sind, dass du stabil genug bist, sie nicht zu nutzen, außer wenn es absolut notwendig ist.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absolute unselfish ness — das Subjekt erkennt ihm keinerlei Forderung, kein eigenes Be dürfnis zu.
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoLiterature Literature
Nach Ansicht der Kommission reicht es daher aus, wenn der Gesetzgeber das System in seinen Grundzügen bestimmt und einen absoluten Höchstbetrag festlegt, der anerkannten Organisationen bei Verstößen als Strafe auferlegt werden darf.
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!EurLex-2 EurLex-2
Da die Grenzkosten des Einsatzes von Technologien zur Verringerung von Emissionen rasch steigen, sobald die Möglichkeiten "einfacher" Maßnahmen ausgeschöpft sind, besteht sogar die Gefahr, dass - selbst wenn ein technologischer Ansatz kurz- und mittelfristig zu einer relativen oder absoluten Entkoppelung führt - es, zumindest bei anhaltenden Umweltproblemen wie Klimaveränderung und Abfall(12), längerfristig doch zu einer erneuten Koppelung kommt.
Um deles está mentindo, filhoEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr
Além disso, a recorrente pede ao Tribunal de Primeira Instância que condene a Comissão no pagamento da última parte da subvenção bem como que a condene a indemnizar o prejuízo que sofreu decorrente, por um lado, do não pagamento da última parte da subvenção e, por outro, dos processos intentados pelo OLAF e seguidamente pela Comissãooj4 oj4
((Gemeinschaftsmarke - Nichtigkeitsverfahren - Gemeinschaftswortmarke MovieStation - Absolute Eintragungshindernisse - Fehlende Unterscheidungskraft - Beschreibender Charakter - Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 - Art. 52 der Verordnung Nr. 207/2009))
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.EurLex-2 EurLex-2
Dies ist der absolute Ausgangswert der Vermögenswerte, die gegenüber dem Aktienrisiko für jede Art qualifizierter Eigenkapitalinvestitionen in Infrastruktur außer Infrastrukturunternehmen anfällig sind.
Para um deles, pelo menosEuroParl2021 EuroParl2021
Als Lehrerin und Schülerin sich dann trafen, stellte sich heraus, dass Megan ihre Musiktheorieaufgabe wirklich erfüllt und sich die Belohnung daher absolut verdient hatte.
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oLDS LDS
Absolut.
Para chumbo o infiltrator passado esta linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Freund kann Ihnen die absolute Garantie bieten, daß diese Schwierigkeiten beigelegt werden.
Mas não se arme em conspiradorLiterature Literature
Die Ereignisse des Tages haben ihm da absolut keine Erleichterung gebracht.
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémLiterature Literature
Gemeinschaftsmarke – Definition und Erwerb der Gemeinschaftsmarke – Absolute Eintragungshindernisse – Beschreibender Charakter eines Zeichens
Juro a você que ela estava mortaEurLex-2 EurLex-2
Die ist absolut untragbar und muss sich ändern.--
Tive fetos extraídos de mimEuroparl8 Europarl8
Offen gesagt, in der Zeit als ich dachte, ich hätte mit Religion abgeschlossen, fand ich die ganze Angelegenheit absolut unglaublich.
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarQED QED
Diese Vorgehensweise sollte nur im absoluten Ausnahmefall angewendet werden.
Presidente Palmer quer falar com você pessoalmente, assim que chegarsupport.google support.google
Waren die meisten Delegierten dafür, einen Kommentar abzulehnen, der die „absolute Unfehlbarkeit“ der Bibel in Zweifel zieht?
Jogador um, nível doisjw2019 jw2019
In diesen Krisenzeiten ist ein Vorgehen auf europäischer Ebene absolut notwendig, um KMU den Zugang zu Finanzmitteln zu angemessenen Preiskonditionen zu sichern.
Então não tenho com que me preocupar, não é?Europarl8 Europarl8
Ein paar Momente lang herrschte im Zentrum von Pompeji fast absolute Stille.
Deixe pra lá, MichaelLiterature Literature
Daher wird in dem Vorschlag ein absoluter Schwefelhöchstgehalt von 0,2% (m/m), der bis 2008 auf 0,1% (m/m) verringert wird (in Einklang mit den Vorschriften für Heizöl), festgelegt.
Não posso estar aqui em cima enquanto eles estão lá em baixoEurLex-2 EurLex-2
Dann ist er durchs Examen gerasselt, und sie fing an, ihn als absoluten Loser zu betrachten.
Tu mais do que ninguém devias saber melhorLiterature Literature
Insoweit ist zu beachten, dass der Kraftstoffverbrauch nicht als absolute Zahl bewertet werden darf, sondern im Zusammenhang mit der Warenladekapazität gesehen werden muss.
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãoEurLex-2 EurLex-2
42 Wie der Generalanwalt in Nummer 39 seiner Schlußanträge ausgeführt hat, sieht die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Sonderregelung für den Wissenschaftsbereich keinen absoluten Hoechstsatz vor; dieser richtet sich vielmehr nach der Zahl der Personen, die eine entsprechende Berufsausbildung absolviert haben, so daß als zahlenmäßiger Parameter eine tatsächliche Größe Verwendung findet, in deren Rahmen Frauen der Vorrang eingeräumt wird.
Estou a vê- la!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.