abspielen oor Portugees
abspielen
de
kommen zu (es)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tocar
Ich werde es in der Geschwindigkeit abspielen, in der ich lese.
Vou pedir para que toquemos na velocidade em que eu o leio.
reproduzir
Ich denke es würde helfen, wenn ich einfach die Aufnahme abspiele.
Acho que vão entender se reproduzir a gravação.
pôr a tocar
Du musst sie abspielen.
Tens de o pôr a tocar.
gravar
Die Kameras könnten ausschließlich mit ihnen selbst aufgenommene Dateien abspielen.
O órgão jurisdicional de reenvio acrescenta que as referidas câmaras apenas permitem visionar ficheiros que as mesmas gravaram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abspielen
de
Abhören (Tonband)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mediendatei abspielen Am Flughafen, während seines Urlaubs vom Broadway-Musical In the Heights, entschied sich Lin-Manuel Miranda das Buch Alexander Hamilton von Ron Chernow, eine Biografie über Alexander Hamilton, zu lesen.
Tiramos- lhe as suas capacidades, e depois pode curá- lo, com os anticorpos do seu sangueWikiMatrix WikiMatrix
Wie wird sich das abspielen?
Deixa a tua esposa tentar!jw2019 jw2019
Reparaturwesen und Installationsarbeiten in Bezug auf elektrische und elektronische Apparate, Instrumente und Ausrüstungen, einschließlich Reparatur und Installation von Lautsprechern und Lautsprechereinheiten/-systemen, Tunern, Verstärkern, DVD- und CD-Abspiel- und -Aufzeichnungsgeräten, Mikrofonen und Tonmischern sowie von Teilen und Zubehör für die vorstehend genannten Waren
Não percebo aquele tipotmClass tmClass
Wie kann sich denn aber in einem Gießbach und in einem Tal ein Drama abspielen?
Abby está à espera de alguns testesLiterature Literature
Die Johannes-Klasse verwundert sich heute ebenfalls mit großer Verwunderung über die Ereignisse, die sich als Erfüllung der prophetischen Vision vor ihren Augen abspielen.
Olha aquela cozinha, Scotty ia adorarjw2019 jw2019
Kinotoneinheiten zum Abspielen von digital aufgezeichneter Filmmusik
Deixe- o ao nosso cuidadotmClass tmClass
Wir bitten um Abspielen der Aufnahme.
Deixa- me adivinhar...Apanhaste- a a bisbilhotar as tuas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) in Bezug auf Software zur Verwendung mit einem Online-Musik-Abonnement, Software, die Benutzern das Abspielen und Programmieren von musik- und unterhaltungsbezogenen Audio-, Video-, Text- und Multimediainhalten ermöglicht und Software mit Musikaufzeichnungen, unterhaltungsbezogenen Audio-, Video-, Text- und Multimediainhalten
Obrigado pela ajudatmClass tmClass
Wir können alle Formate abspielen.
Com a devida consideração, gostaria de perguntar:É assim que as coisas devem ser no nosso país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie beispielsweise eine Animation schneller abspielen lassen möchten, sollten Sie den Abstand zwischen den Keyframes verkleinern.
Se não se importa, agradeço que baixe a varinhasupport.google support.google
Jetzt können nur Nutzer mit uneingeschränktem Zugriff auf YouTube das Video abspielen oder den Kanal aufrufen.
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agorasupport.google support.google
Mediendatei abspielen Mark Edward Fischbach (* 28. Juni 1989 auf Oʻahu, Hawaii), bekannt unter seinem YouTube-Nutzernamen Markiplier, ist eine US-amerikanische Internetpersönlichkeit.
Onde esteve, Bo?WikiMatrix WikiMatrix
Computerhardware und -software zur Kodierung, Dekodierung, Erfassung, zum Abspielen, Betrachten, Herunterladen, Übertragen und gemeinsamen Nutzen von Audio-, Video- und Multimediadateien sowie elektronische Ausstrahlungen
Ele acabou de ter uma lutatmClass tmClass
Herunterladbare Computersoftware im Bereich Datenbankenmanagement, Zugang zu, Speicherung, Abfrage und Abspielen von Audio- und audiovisuellen Medien, Cloud-Computing und Internet, nämlich herunterladbare Computersoftware zum Übertragen, Austauschen, Empfangen, Herunterladen, Anzeigen und Übertragen von Inhalten, Text, visuellen Werken, Tonwerken, audiovisuellen Werken, literarischen Werken, Daten, Dateien, Dokumenten und elektronischen Arbeiten
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminatmClass tmClass
Einige dieser Projektoren verfügen über ein den DCI-Spezifikationen ähnliches Profil und es gibt Versionen, die 3D-Filme abspielen können.
Ele realmente tem sorteEurLex-2 EurLex-2
Schwieriger ist der zweite Teil dieser Frage, nämlich ob die Antwort anders ausfällt, wenn das musikalische Werk ein unbedeutender Bestandteil des geschützten Dienstes in seiner Gesamtheit ist und das öffentliche Zeigen oder Abspielen der anderen Bestandteile des Dienstes nach nationalem Urheberrecht erlaubt ist.
Porque lhe mexi na secretária.Vi- lhe os apontamentosEurLex-2 EurLex-2
Die unlängst zur Verbesserung des institutionellen Rahmens vorgelegten Vorschläge zeigen, dass die Lancierung eines nachhaltigen, intensiven Dialogs zu den wichtigsten Themen der bedeutendste Fortschrittsfaktor ist, ganz gleich in welchem institutionellen Rahmen sich dies abspielen mag.
O JAPÃO OCUPA A CHINAEurLex-2 EurLex-2
Henderson ist hinter dem Netz und will abspielen.
Assim vamos te levar a um velho amigo teuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich danke Euch für diesen bayerisch-herzlichen Empfang und danke, wie ich es schon am Flughafen tun durfte, all den vielen, die an der Vorbereitung mitgewirkt haben und jetzt dafür sorgen, daß alles sich in so schöner Weise abspielen kann.
Quando o tempo fica húmido, fico parecida com o Doutor Jvatican.va vatican.va
Einige religiöse Führer glauben, Harmagedon sei ein ständiger Kampf zwischen Gut und Böse, der sich überall auf der Erde oder im Innern des Menschen abspiele.
Pensei que queria uma vida agradável e normaljw2019 jw2019
Während des Essens ließen sie die Schallplatten abspielen, so daß andere es hören konnten.
Bem, eu conheci esse cara, sabejw2019 jw2019
Apparate und Instrumente zum Aufzeichnen, Speichern, Erzeugen, Aufnehmen, Übertragen, Bearbeiten, Verarbeiten, Abspielen und Wiedergeben von Ton, Musik, Bildern, Signalen, Daten, Software, Codes, Informationen und audiovisuellen Inhalten
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneostmClass tmClass
Heimkinosysteme, bestehend aus Abspiel- und Aufzeichnungsgeräten für Audio- und Videobänder
Nós interrogamos elestmClass tmClass
Elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente für das Aufzeichnen, Speichern, Bearbeiten, Übertragen, Wiedergeben, Abspielen oder Anzeigen von Ton, Musik, Sprache, Bildern, Fotos, Text, E-Mail, Daten, Video, Rundfunk, Fernsehen oder Spielen
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falartmClass tmClass
Und Computerhardware und -software zum Kodieren, Dekodieren, Erfassen, Abspielen, Betrachten, Herunterladen, Übertragen und gemeinsamen Nutzen von Audiodateien, Videodateien, anderen Multimediadateien und elektronischen Sendungen
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartatmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.