abzählen oor Portugees
abzählen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
contar
Wahre Freunde kann man vermutlich an den Fingern einer Hand abzählen.
Os verdadeiros amigos talvez se possam contar nos dedos de uma mão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe Kredite, die ich schnell abzahlen muss.
Não me diga o que falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schulden abzahlen
Apetece-te matar?jw2019 jw2019
- So hat die Bewertung eines britischen Programms zur Vermittlung von Finanzwissen am Arbeitsplatz ergeben, dass 82 % der Teilnehmer ihr Verhalten nach Besuch der Seminare ändern (und beispielsweise in eine freiwillige Pensionskasse einzahlen oder ihre Schulden abzahlen) wollten; bei einer Befragung drei Monate später hatten 60 % der Teilnehmer ihre Pläne bereits in die Tat umgesetzt[13].
Ele me obrigou a fazer issoEurLex-2 EurLex-2
Fünf, vier, drei, zwei -was kann das anderes bedeuten, als ein monströses Abzählen der Tage?
Detetive Desmond, Lee Jay SpaldingLiterature Literature
Wenn du jetzt sterben würdest, wie sollte ich es abzahlen?
Não quis me dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ick nötig habe, kann ick mir jeden Tag an die Finger abzählen.
Utilização do ' help 'Literature Literature
Sie können sie nicht abzahlen!
Minhas costas duras te salvou, masopensubtitles2 opensubtitles2
Aber jetzt wollen wir die Chips abzählen und weitermachen.
Disposições técnicas de gestão do risco (votaçãoLiterature Literature
Und ich kann die Zahl derer, die es interessieren würde, an den Fingern einer Hand abzählen.
Ainda mais perturbador para ele foi encontrar o crânio de um jovem ursoLiterature Literature
Zu jener Zeit wird das Land Sabbat halten, da es seine Sabbate abzahlen soll.
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadejw2019 jw2019
So viel für das Abzahlen meiner Studentenkredite.
Tudo o que disse é verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich etwas für mein Unternehmen kaufe (zum Beispiel ein Huhn oder einen Lkw), werde ich davon dann länger profitieren, als ich meinen Kredit abzahlen muss?
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsLDS LDS
Sie würde in Queenstown bleiben, und Gwyneira konnte die Farm in mehreren Raten an sie abzahlen.
Você perdeu o juízo?Literature Literature
34 Zu jener Zeit wird das Land seine Sabbate abzahlen, alle Tage, die es verödet liegt, während ihr im Land eurer Feinde seid.
Inimigo fogo!jw2019 jw2019
Es stimmt schon, dass die EU durch Lohnkürzungen ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt, wo sie gegen Niedriglohnländer wie China, Indien und Brasilien antritt, größer - aber um welchen Preis und welches Leid für eine Familie in Irland, die ihre Hypothek abzahlen muss?
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?Europarl8 Europarl8
»Ich kann die Male, die ich ihn hier zu Gesicht bekommen habe, an einer Hand abzählen.«
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoLiterature Literature
13 Da Eduardo seine Schulden nur nach und nach abzahlen konnte, waren die Zinsen höher.
Irmã, o tesoureiro do general deu ordem para se pagar a todos os que vierem ao meu dispensáriojw2019 jw2019
Ich muss mein Haus abzahlen.
Desculpe o atrasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man hätte sie an den drei Fingern von Henry B. s Hand abzählen können.
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?Literature Literature
Ich kann die Leute denen ich trauen kann, an einer Hand abzählen
Tenho medo de ficar sozinhaopensubtitles2 opensubtitles2
Warum hatte Ramius seine Männer nicht abzählen lassen, ehe er sie ins DSRV geben ließ?
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormalLiterature Literature
Die polnischen Erzeuger haben mehr als ein Jahrzehnt später in die Anschaffung von Käfigen investiert und müssen die für diesen Zweck aufgenommenen Kredite bis zum Jahr 2018 abzahlen.
Você encontrou alguma coisa?not-set not-set
Man muss auch bedenken, dass die Regierungen ihre enormen Defizite im Laufe des folgenden Jahrzehnts abzahlen müssen.
Tem certeza de que não nos estão a seguir?not-set not-set
Die Bezahlung erfolgt bei diesen Käufen im Rahmen eines von Freemans eingeführten Systems eigenfinanzierter Kredite, wonach die Vertreter für die Waren den im Katalog genannten Preis (im Folgenden: Katalogpreis) in Raten abzahlen, und zwar im Allgemeinen über einen Zeitraum von 50 Wochen.
Duvido que esta coisa vai querer cooperarEurLex-2 EurLex-2
Noch einmal und noch einmal ließ ich den Bagger für mich dreißig Sekunden abzählen.
Primeiro fazemos isso.Um pequeno ajuste v- hold pode ajudarLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.