den Schwanz einziehen oor Portugees
den Schwanz einziehen
de
zurückrudern (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
meter o rabo entre as pernas
lch vertrete dich da draußen und hab' s satt, den Schwanz einzuziehen!
Represento- te, e estou farto de meter o rabo entre as pernas!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hier sind keine Hunde, die betteln und bei einem Tritt den Schwanz einziehen.
O Secretariado, com base nas informações que recebe das partes, manterá uma lista actualizada dos Estados da área de distribuição das espécies migratórias que figuram nos Anexos I eLiterature Literature
Wollen Sie jetzt den Schwanz einziehen?
Sinto falta dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Augenblick lang blieb Vince die Wahl: den Schwanz einziehen oder weiterfahren.
Não vou a lado nenhum contigoLiterature Literature
Oder würdest du wieder den Schwanz einziehen, so wie eben, im Kampf gegen einen alten Mann?
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro deLiterature Literature
Außerdem wette ich, wenn wir ihnen erzählen, worum es wirklich geht, werden sie den Schwanz einziehen.
Que tal você e eu resolvermos isso aqui e agoraLiterature Literature
Damit du den Schwanz einziehst!
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirst du jetzt deinen Mann stehen, oder den Schwanz einziehen.
Pode achar qual é a direção?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn wenn du den Schwanz einziehst, kriegst du es mit mir zu tun, verstanden?
Diga qual é sua emergênciaopensubtitles2 opensubtitles2
Meinst du, ich würde bei einem dreifachen Mord den Schwanz einziehen?
Tudo é tão complicado!Literature Literature
Du kannst nicht den Schwanz einziehen, wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst.
Mas essa é uma outra históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir jetzt den Schwanz einziehen, bricht nebenan gleich wieder Krieg aus.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht, dass du den Schwanz einziehst.
Estão tocando sua músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht den Schwanz einziehen!
Potencial das PMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und als sie sich wieder gemeldet haben, war mir klar, dass sie den Schwanz einziehen.
Estamos presas no elevador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht ernsthaft von uns erwarten, dass wir den Schwanz einziehen und rennen.
Porque achas que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wannamaker wird bald den Schwanz einziehen.
Lamento que isso tenha acontecido à sua famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird doch nicht den Schwanz einziehen und sich bei der Polizei ausheulen, uns verpetzen, oder?
É para o aniversário da TeenieLiterature Literature
Haben Sie geglaubt, die würden alle den Schwanz einziehen und stillhalten?
Não quero saber de doutrinas religiosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort ist die Tür, wenn Sie gleich am Anfang den Schwanz einziehen.
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du dein Leben lang den Schwanz einziehen willst, bitte.
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão da Política Regional, dos Transportes e do TurismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also drohen sie den Entführern, sie abzuschießen, sollten sie im letzten Moment den Schwanz einziehen.»
Naturalmente, decidiu manufaturar!- IssoLiterature Literature
Ich kann nicht den Schwanz einziehen, bis du das Problem gelöst hast.
Vai levar algum tempo pra identificarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Schwanz einziehen.
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste, dass du das tun würdest, ich wusste, dass du den Schwanz einziehst.
Conhecemo- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.