den Spieß umdrehen oor Portugees
den Spieß umdrehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
virar o jogo
Ich weiß das ich Mist gebaut hab, aber ich kann den Spieß umdrehen.
Ouça, eu sei que fiz besteira, mas posso virar o jogo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du musst den Spieß umdrehen.
Seguiremos pelas montanhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du dir diesen Cop packen willst, musst du den Spieß umdrehen.
Apenas deixe assim, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht können wir in guter Jiu-Jitsu-Manier diese Erregung als Wamstgnal nutzen und datnit den Spieß umdrehen.
Que se passa?Literature Literature
Sollte ich den Spieß umdrehen?
Pode interrogá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir den Spieß umdrehen könnten, würde ich meine Meinung womöglich ändern.
Oi, sou Mark ProctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte den Spieß umdrehen ...« Vielleicht kann ich den Schlüssel finden, dachte Elene.
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeiraLiterature Literature
Aber jetzt, den Spieß umdrehen und sich gegen mich verbünden?
Ela não é uma de nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde aussehen, als wollte ich den Spieß umdrehen.
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemeinsam können wir beide den Spieß umdrehen.
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasLiterature Literature
Wie kannst du in manchen Situationen den Spieß umdrehen?
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particularjw2019 jw2019
Wir selbst müssen uns eine Frage stellen und den Spieß umdrehen.
Temos de esperar por uma chamadaEuroparl8 Europarl8
Stattdessen wollte er den Spieß umdrehen und versuchen, Sculley feuern zu lassen.
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemLiterature Literature
Und selbst wenn ich den Spieß umdrehen wollte, um ihn zu erledigen, wäre er doch zu clever.
Nós vamos para a cama e começaremos cedo amanhãLiterature Literature
Wenn du so spielen willst, dann werde ich den Spieß umdrehen.
são animais para abateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde sicherlich den Spieß umdrehen, denkt Blue, das würde gewiss alles auf den Kopf stellen.
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestresLiterature Literature
Wir müssen den Spieß umdrehen, die Menschen aufrütteln!
Obrigado pelo conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte den Spieß umdrehen.
Tenho de ir para não me atrasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er die Gelegenheit bekommt, dann wird er den Spieß umdrehen.
Não toquem na mulherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst den Spieß umdrehen.
Estamos ferrados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber vielleicht, so denkt Walden, kann ich diesmal den Spieß umdrehen und dem Mann eine Falle stellen.
Está se referindo a isto?Literature Literature
Das könnte den Spieß umdrehen und Ägypten retten.
Descolei uma carona com o nosso maîtreLiterature Literature
Er musste den Spieß umdrehen, sich in ihre teuflische Gedankenwelt versetzen und in Erfahrung bringen, was dort lauerte.
Mas no último momento, traiu as irmãs delaLiterature Literature
Wir müssen den Spieß umdrehen.
Por favor não voltes a tentar cometer suicidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß das ich Mist gebaut hab, aber ich kann den Spieß umdrehen.
Foi o último verão do Nick e você perdeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wenn dieser Bogenschütze dieses Ungeziefer benutzt hat, uns zu suchen, können wir vielleicht den Spieß umdrehen und dasselbe tun.
I- Namorei- lhe maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.