den Thron besteigen oor Portugees

den Thron besteigen

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

subir ao trono

voorbeelde

Laut Gesetz darfst du den König stürzen und den Thron besteigen.
A lei permite derrubar um rei do trono.

Ich werde nicht den Thron besteigen.
Não aceitarei o trono.

Schon bald wird Marcus den Thron besteigen.
" Em breve, o Marcus tomará o trono. "

Du sollst den Thron besteigen.
Gostava que fosses tu a assumir o trono.

Ein Mädchen, das die Seuche beenden und den Thron besteigen kann und was weiß ich nicht alles.
Uma menina que iria trazer a cura para a peste, subir ao trono e sei lá mais o quê.

Als Merlin erfuhr, dass eine Pendragon am Leben ist und den Thron besteigen will, wurde sein Glaube wiedergeboren!
Quando Merlin aprendeu que o Pendragon vivia para recuperar o trono a sua fé foi reavivada.

Meine Familie bringt sich gegenseitig um und ihr wollt auf der Seite derer stehen, die den Thron besteigen.
Minha família está se dizimando, e você quer se aliar a quem suceder ao trono.

Wenn du den Thron besteigst,... wirst du mich verstehen.
Kida, quando você assumir o trono, entenderá.

Ich dachte, Sie wären ein Mann für meine Seite, wenn ich den Thron besteige.
Pensei que fosse você o homem que poderia vir comigo quando tomasse o trono.

Und Ihr könntet immer noch den Thron besteigen, falls er kinderlos stirbt.
E, claro, há sempre a possibilidade de ascensão ao trono se ele morrer sem filhos.

Leto würde möglicherweise den Thron besteigen; es schienen nur wenige Argumente dagegen zu sprechen.
Leto assumiria o trono; parecia haver poucas dúvidas quanto a isso.

Du wirst die erste Frau sein, die aus eigener Kraft den Thron besteigen wird.
Você será a primeira garota a assumir o trono por direito.

Und wenn ich mit dem Auge zurückkehre und seIbst den Thron besteige?
Se eu voltar com o Olho e reclamar o trono para mim?

Conan wird sterben, Dion den Thron besteigen.
Conan morrerá; Dion sentará no trono e, então, também morrerá.

Er will die königliche Familie töten und den Thron besteigen.
Ele vai matar a familia real e vai subir ao trono.

Gerüchte, die jede Chance vernichteten, dass der Junge den Thron besteigen würde.
Rumores que impediriam o rapaz de subir legitimamente ao trono.

Und wenn ich mit dem Auge zurückkehre und selbst den Thron besteige?
Se eu voltar com o Olho e reclamar o trono para mim?

Er weiß, ich vergesse meine Freunde nicht, wenn ich den Thron besteigen werde.
Sabe que não esquecerei os meus amigos quando recuperar o meu trono.

Eure Majestät, wird Liam sofort den Thron besteigen?
Vossa Alteza, Liam assumirá imediatamente o trono?

Natürlich glaubt Ihr, dass sie den Thron besteigen sollte.
É claro que acredita que ela deve herdar o trono.

Er will sie hinrichten lassen und selbst den Thron besteigen.
Ele pretende executá-la e ficar com o reino.

Ihr werdet den Thron besteigen nach dem ihr so verlangt.
Conseguirá o trono que deseja, tenho certeza.

Sie will den Thron besteigen... und uns alte Würdenträger aus dem Weg schaffen.
Ela quer usurpar o trono e eliminar os velhos oficiais como nós.

Denn ob ich dann noch hier bin oder nicht, die Orcs werden feiern, wenn du den Thron besteigst.
Porque independentemente de eu estar aqui para ver ou não, no dia em que você subir ao trono, os orcs celebrarão.

Voller Resignation sah er zum zweiten Mal einen Thronfolger stürzen, bevor der den Thron besteigen konnte.
Aquela era a segunda vez que ele via um Príncipe Herdeiro cair antes de ascender ao trono.