American Gangster
American Gangster
gangster oor Portugees
gangster
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
bandido
Ich muss nur darauf warten, dass ein elender Gangster dich erledigt.
Tudo que preciso fazer é esperar algum bandido acabar com você.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gangster
de
Ganove (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
gângster
Du sagtest, er hielt sich selbst für einen Gangster.
Não, você disse que ele se achava um gângster.
bandido
Ich muss nur darauf warten, dass ein elender Gangster dich erledigt.
Tudo que preciso fazer é esperar algum bandido acabar com você.
Gângster
de
Verbrecher der einer Straßengang oder Ähnlichem angehört
Dann musste ich zu den Black Gangster Disciples.
Depois me colocaram com os Discípulos de Gângster Negros.
quadrilheiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C.C. und Cordelia hatten alles versucht, um die Unterhaltung in Gang zu halten.
Este é melhorLiterature Literature
Das Programm zur Zerstörung der chemischen Waffen Syriens unter Leitung der OVCW ist nun in vollem Gange.
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicalnot-set not-set
Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.
Não está prestando depoimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ist noch Zeit, den Motor zu drosseln, die Gänge herunterzuschalten.
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasLiterature Literature
11. hält es für notwendig, den Dialog zwischen Landwirten und Verbrauchern wieder in Gang zu bringen; seines Erachtens sind beispielhafte lokale/regionale Erzeugungs-, Vermarktungs- sowie Produktionsweisen in der Landwirtschaft sehr gut geeignet, das Konsumentenvertrauen wiederherzustellen und zu sichern, da vor allem hier der Herkunftsnachweis der Tiere, die artgerechte Haltung, die Fütterung und alle sonstigen Faktoren der Produktion jederzeit und größtenteils sehr transparent vom Konsumenten nachvollzogen werden können;
Dispositivo do despachoEurLex-2 EurLex-2
In den Gängen zollte mir niemand die geringste Aufmerksamkeit.
A culpa não foi tuaLiterature Literature
Und du bist nicht mehr in der Gang.
Quando o Estado requerido é um dos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. (a) Welcher Kampf ist nun zwischen den politischen und religiösen Mächten im Gange, und welches Vertrauen verlieren die Menschen immer mehr?
Oh, continua!jw2019 jw2019
Joe wohnte im vierten, in einem Zimmer am Ende des Gangs.
Eu o matei, EinarLiterature Literature
3.5 Räume mit Ausnahme von Gesellschaftsräumen, Gängen, öffentlichen Toiletten, Sonderräumen, anderen nach Regel 6.1.5 vorgeschriebenen Treppenschächten, freien Decksflächen und Räumen nach Absatz .3.4.2 dürfen keinen unmittelbaren Zugang zu Treppenschächten haben..
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASEurLex-2 EurLex-2
Als zusätzliche besondere Einrichtung darf eine Ölpumpe oder ein Luftpresser verwendet werden, wenn diese Einrichtung unmittelbar von den Rädern der Zugmaschine in Gang gesetzt wird und nicht ausgekuppelt werden kann.
Como é que se escondem # objectos durante # anos dentro de uma prisão?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Europäische Union sollte ganz dringend mithelfen, daß dieser Reformprozeß wieder in Gang kommt.
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteEuroparl8 Europarl8
Wird die Kommission von sich aus tätig werden und die betreffenden Mitgliedstaaten, Regionen und Gemeinden über gute Lösungen beraten, die grenzüberschreitende Koordination in Gang bringen und von ungeeigneten oder wirklichkeitsfremden Plänen abraten, oder wartet sie ab, bis diese Projekte scheitern und neue Probleme verursachen?
Aonde se encontrariam se algo desse errado?not-set not-set
So waren unzul ngliche Zusammenarbeit zwischen Beh rden der F deration und regionalen Beh rden bzw. zwischen einzelnen Beh rden auf F derationsebene und einzelnen Regionalbeh rden gang und g be.
Localização do entrepostoelitreca-2022 elitreca-2022
Obwohl die Agrarbeschäftigung in den meisten Bewerberländern nach wie vor über dem Niveau in vielen Teilen der Gemeinschaft liegt, ist bereits ein Prozess der Modernisierung im Zuge technologischern und sozialer Veränderungen im Gange.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoEurLex-2 EurLex-2
Es sind heftige militärische Operationen im Gang, Menschen werden vertrieben, getötet und vergewaltigt.
Chloe, pensas que é fácil para mim?Europarl8 Europarl8
Das Ermittlungsverfahren im Zusammenhang mit der Abschiebung und dem Verschwinden von mehr als 80 bosnischen Zivilisten im Jahr 1992 ist noch im Gange, was Fragen in Bezug auf die Dauer des Verfahrens aufwirft.
O Bogut é um imitador, toma a forma do que você mais tem medoEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Großaugenthunbestände seit 2012 zurückgehen, weshalb die WCPFC eine Bewirtschaftungsmaßnahme in Gang gesetzt hat, über die 2017 neu verhandelt wird, und in der Erwägung, dass die mit Ringwadennetzen erzielten Fangmengen 2015 im Vergleich zu 2014 um 26 % zurückgegangen sind; in der Erwägung, dass die Gewässer der Cookinseln außerdem als „Haireservat“ gelten, wobei jedoch betont werden sollte, dass der Hai keine Zielart der europäischen Flotte ist, die im Rahmen des neuen Abkommens in diesen Gewässern fischt;
Beachwood não é um liceu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn die Unterhaltung in Gang gekommen ist, komme auf die Königreichsbotschaft zu sprechen.
Para o restaurantejw2019 jw2019
Die unter Ludwig XIV. eingerichtete Strafmaschine ist noch heutigen Tages im Gange fastbis auf dieBastille.
Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a #o CLiterature Literature
Noch eine letzte Anmerkung, Herr Präsident: Die Mitentscheidung steht auch in einem engen Zusammenhang mit der Diskussion über die Subsidiarität, die, wie wir alle wissen, noch im vollen Gange ist. Dies zeigt sich etwa am Chirac-Brief beim Gipfel in Cardiff und wird auch beim künftigen informellen Gipfel in Innsbruck wieder deutlich werden.
É a primeira coisa, sempreEuroparl8 Europarl8
Für ' n Gangster bist du zu schmaI
Você ficará por aqui durante um certo tempoopensubtitles2 opensubtitles2
Sie kehrten zurück auf den Gang.
Isso não significa que vai ser algum de vósLiterature Literature
Krafträder, die ein Schaltgetriebe mit fünf Gängen und mehr haben und deren Motor einen Hubraum bis zu 175 cm3 hat, werden ausschließlich im dritten Gang geprüft.
Vá por aquela montanhaEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sollte es möglich sein, einen Prozess der Zusammenarbeit in Gang zu setzen, um Frieden und Stabilität zu sichern.
Olá, tio GeorgeEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.