bitte biegen Sie rechts
por favor, vire à direita
gebogen oor Portugees
gebogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
curvo
So kann man ihn leichter biegen und formen.
Uma muda jovem é mais fácil de se curvar e moldar.
tortuoso
sinuoso
Das Muster zeigt Dreier-Mordserien, in einem Bogen entlang der Ostküste.
O padrão parece ser assassinatos em três, num rastro sinuoso até o litoral leste.
curvado
So kann man ihn leichter biegen und formen.
Uma muda jovem é mais fácil de se curvar e moldar.
dobrado
Blei lässt sich einfach biegen.
O chumbo pode ser dobrado facilmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ein üblicher Industriepumpenkreislauf wurde neu entworfen, um mindestens 86 Prozent weniger Energie zu nutzen, nicht durch bessere Pumpen, aber allein durch das Auswechseln von langen, dünnen, gebogenen Rohren durch dicke, kurze, gerade Rohre.
Sombra NoiteQED QED
Die Enden der Stoßstangen müssen zur Außenfläche nach innen hin gebogen sein, um die Gefahr des Hängenbleibens auf ein Mindestmaß zu verringern.
Não faças estes jogos comigoEurLex-2 EurLex-2
In dem gebogenen Teilen sind die ganzen technischen Anlagen.
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealQED QED
Er ist nie etwas wench hier gesehen, ein alles über ́er auf findin gebogen ́ dir.
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias de mercadoriasQED QED
In den meisten Fällen bestehen sie aus Stahlstäben mit rundem Querschnitt, die im Allgemeinen annähernd U-förmig gebogen sind.
Agora despacha- te e discutam!EurLex-2 EurLex-2
Die Vorderkante muss aus einem durchgehenden senkrechten Teil bestehen, das sich über die gesamte Höhe der Schutzeinrichtung erstreckt; die Außen- und die Vorderseite dieses Teils müssen bei Fahrzeugen der Klassen N2 und O3 mindestens 50 mm nach hinten reichen und 100 mm nach innen gebogen sein oder einen Mindestradius von 50 mm aufweisen und bei Fahrzeugen der Klassen N3 und O4 mindestens 100 mm nach hinten reichen und 100 mm nach innen gebogen sein oder einen Mindestradius von 100 mm aufweisen.
O Príncipe John?Não, este é um dos truques da sua irmãEurLex-2 EurLex-2
Bridgerton an, nachdem sie um mehrere Ecken gebogen waren und der Lärm des Balls im Hintergrund verklungen war.
Matamos a Maxine, se não abandonares imediatamente esse corpoLiterature Literature
Die Früchte oder Schoten (eigentlich Hülsen) haben eine glänzende, lederartige, leicht purpurn getönte braune Schale und sind, ihrem griechischen Namen entsprechend (kerátion, „Hörnchen“), hornförmig gebogen.
Eno tem me explicadojw2019 jw2019
Als sie gerade an die Tür klopften, kam jemand um die Hausecke gebogen.
Sim... qualquer coisa do géneroLDS LDS
Kuppelförmige Abdeckung: Eine Abdeckung mit einem gebogenen Tragwerk, die mittels Stahlkomponenten und Schraubverbindungen auf runden Lagerbehältern angebracht wird.
O nome dele é Clarkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glas der Position 7003, 7004 oder 7005, gebogen, mit bearbeiteten Kanten, graviert, gelocht,
Está bem, em seu péEurLex-2 EurLex-2
Beispiele: Körper nach hinten gebogen, Beine gespreizt oder Hände auf bedeckten Genitalien, Fokus auf Bild von bedeckten Genitalien oder Brüsten, simulierte Sexstellungen, Zeichnungen von Sexstellungen
E o que eu tenho com isso?support.google support.google
An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von gebogenem und bearbeitetem Flachglas
Compreende?EurLex-2 EurLex-2
Anderer Querschnitt, fünfzehn Zentimeter kürzer, etwas dünner und anders gebogen.
Aos meus amigos da políciaLiterature Literature
Glas der Positionen 7003, 7004 oder 7005, gebogen, mit bearbeiteten Kanten, graviert, gelocht
É como as asas de uma borboletaEuroParl2021 EuroParl2021
Glas der Position 7003, 7004 oder 7005, gebogen, mit bearbeiteten Kanten, graviert, gelocht, emailliert oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen:
Onde estiveste tanto tempo, gostas de gajas?EurLex-2 EurLex-2
Die gebogene Linie ist sehr ähnlich wie beim Lexigramm.
A Teosto não utilizou a cláusula de exclusividade; o motivo da expansão territorial da sua actividade e do âmbito do mandato atribuído às outras partes signatárias dos contratos resulta de motivos relacionados com a natural lógica do mercadoQED QED
Elektronische Steuer- Leit- und Managementsysteme für Produktionslinien zur Herstellung gebogenen Temperglasscheiben
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticatmClass tmClass
Optisches und anderes Glas, gebogen oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen
Algum inconveniente, Lepidus?EurLex-2 EurLex-2
Glas der Position 7003, 7004 oder 7005, gebogen, mit bearbeiteten Kanten, graviert, gelocht, emailliert oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen:
Agradeça- lhe, RogerEurLex-2 EurLex-2
Du hast das Gesetz schon früher gebogen.
Não olhes assim para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urteil des Gerichts vom 28. Mai 2020 — Diesel/EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (Darstellung einer gebogenen und abgewinkelten Linie)
E tu nunca aparecesteEuroParl2021 EuroParl2021
Glas der Position 7003 , 7004 oder 7005 , gebogen, mit bearbeiteten Kanten, graviert, gelocht, emailliert oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen:
Isso será bastante útilEurLex-2 EurLex-2
Glasfuellungen aus Flachglas und gebogenem Glas (einschließlich Basiserzeugnisse aus Glas, veredeltes Glas, Spezial- oder Sicherheitsglas, beschichtetes Glas, mit Folien beschichtetes Glas, emailliertes Glas, oberflächenbehandeltes Glas oder Spiegelglas):
Este é o Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Streitige Marke: Bildmarke (Wiedergabe eines gebogenen und winkligen Strichs) Anmeldung Nr. 11 404 019
O plano fiscal não é uma resposta...... aos republicanosEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.