gebohnert oor Portugees
gebohnert
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
encerado
Ist der Fußboden zu glatt gebohnert, so daß man leicht darauf ausrutscht?
Estão os assoalhos encerados demais e são escorregadiços?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lindsey trat von den Fliesen auf die gebohnerten Kiefernholzdielen des Zimmers, das bei uns das Wohnzimmer war.
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisLiterature Literature
Wie lief " s mit Jamie gestern Nacht, hast du sie gebohnert?
Aquela vadia armou pra cima de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Fußboden war feit zwei Jahren nicht gebohnert worden.
Vai ficar com fome não tardaLiterature Literature
Langsam, vorsichtig, wie jemand, der über frisch gebohnertes Parkett geht, setzte Trisha sich wieder in Bewegung.
Está tentando me sabotarLiterature Literature
Auf den polierten Feuerrost, den gebohnerten Holzfußboden und die glänzende Oberfläche seines Eßtischs.
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderLiterature Literature
Er kotzte auf den gebohnerten Linoleumboden – genau wie er es geplant hatte.
Esquece issoLiterature Literature
Ich hab gerade den Boden gebohnert.
Olhem essa merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bildeten ein schönes Paar auf den gebohnerten Brettern.
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaLiterature Literature
Wir steigen die saubere Holztreppe hoch, gelangen in einen Flur mit gebohnertem Fußboden und betreten das links davon liegende Wohnzimmer.
Em seu lugar, começaria a procurar uma profissão novajw2019 jw2019
Erst jetzt erschlaffen die Haare, und die gebohnerte Rutschbahn senkt sich, bis sie waagerecht ist.
Deve ser introduzida no anexo C da Directiva #/CEE a formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adolescentes e para enfermeiros psiquiátricos, recentemente introduzida na República da Áustriajw2019 jw2019
Absätze klackern auf dem gebohnerten Holzboden, und die Tanzenden gehorchen der Musik.
Essa declaração deverá incluir, nomeadamenteLiterature Literature
Vor acht Monaten, als ich im Speisesaal den Boden gebohnert habe... ist meine Mutter gestorben.
Cryptosporidium...... não é esseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die bis zur Perfektion gebohnerten Fußböden schimmerten neben Teppichen in Grün- und Goldtönen.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseLiterature Literature
Der kalten, gebohnerten guten Stube, in der man den Sarg aufstellte, wenn jemand gestorben war.
Parece baléLiterature Literature
Erstens hast du gerade den frisch gebohnerten Boden seiner Mutter zerschrammt und zweitens: Du denkst vielleicht jetzt, deine Familien-Traditionen wegzuwerfen ist cool, aber im Leben können auch schlechte Dinge passieren.
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem visseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie verströmten einen leichten Klinikgeruch wie ein gebohnerter Krankenhausboden.
Devíamos abraçá- loLiterature Literature
Ich weiß, dass es verlässlicher detoniert als Ammoniumnitrat, aber... der Geruch erinnert mich immer an frisch gebohnerte Flure.
Que estás a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe den Boden gerade gebohnert.
E nem acredito que reveles o teu desprezo por mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab zwei Stühle, zwei Tische, mehrere Teppiche und den allgegenwärtigen Spucknapf auf dem gebohnerten Holzboden.
Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitaLiterature Literature
Ist der Fußboden zu glatt gebohnert, so daß man leicht darauf ausrutscht?
Oh mãe, só desta vezjw2019 jw2019
Er zermarterte sich das Hirn, während er über den sorgsam gebohnerten Fußboden auf Percy und Babe zuging.
Estava numa maré de sorteLiterature Literature
Die Messer waren niemals geschliffen, die Wohnräume niemals gebohnert.
Era o GeneralLiterature Literature
Ich glaube, meine Eingangshalle müsste mal wieder gebohnert werden.
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Stiefeletten hinterließen Pfützen auf dem gebohnerten Fußboden.
Há interferência positiva nos instrumentos NDIR quando o gás que interfere dá o mesmo efeito que o gás que está a ser medido, mas em menor grauLiterature Literature
Doch gab sie auch zu: „Wenn das Kochgeschirr vor Sauberkeit strahlt, wenn die Tische glänzen, das Haus frisch riecht und der gebohnerte Boden das Feuer im Kamin widerspiegelt, erfüllt mich ein gewisser Stolz auf meine Leistung.“
Não sou uma costureirajw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.