Geborgenheit oor Portugees
Geborgenheit
de
Schutz und Schirm (veraltet, formelhaft) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
aconchego
Schutz und Geborgenheit wird ihnen in der herzlichen Atmosphäre der Christenversammlung geboten.
Muitos deles, porém, encontraram ajuda e proteção no aconchego da congregação cristã.
proteção
Schutz und Geborgenheit wird ihnen in der herzlichen Atmosphäre der Christenversammlung geboten.
Muitos deles, porém, encontraram ajuda e proteção no aconchego da congregação cristã.
segurança
Die Arme der Mutter sind der Ort der größtmöglichen Geborgenheit.
Os braços da mãe são o local da mais profunda segurança.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie gerade Geborgenheit brauchen oder sich erfolgreich fühlen wollen, muss ich mich um diese Bedürfnisse kümmern.
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eu sustento- te, vives do outro lado do hall e a Grace é minha companheira de casaLiterature Literature
Und dann kannst du in der Geborgenheit deiner realen
Eu poderia ir apenas comprar alguma coisa pra ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wußte, daß sich Charlotte Sorgen um sie machte, und das gab ihr mitten in dem Chaos das Gefühl von Geborgenheit.
Cooperação entre Estados de acolhimentoLiterature Literature
Hier blieb keine Tür verschlossen, und hinter jeder von ihnen gab es Geborgenheit und eine liebevolle Umarmung.
Não matei o chulo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errol klappt seine Zeitung wieder zu und sagt: »Man muss eine Aura von Freundlichkeit und Geborgenheit schaffen.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasLiterature Literature
Mit dem Ausdruck „Ruheort“ spielte sie auf die Sicherheit und Geborgenheit an, die ein Zuhause und ein Ehemann bieten können.
Está metido no crack?jw2019 jw2019
Ziel dieses Kurses ist es, wirksame Fertigkeiten zu vermitteln und die Eltern dazu zu motivieren, zu Hause eine Atmosphäre voll Wärme und Geborgenheit zu schaffen, indem sie diese Fertigkeiten auch anwenden.
Hora de chutar o traseirodele!Vai, Tweek. Quebre ele!LDS LDS
Der Rat wurde außerdem damit beauftragt, um Vorkehrungen bezüglich der Sicherheit und Geborgenheit seiner Hoheit Prinz Edward dem Thronerben zu treffen und außerdem alles dafür zu tun, daß es ihm wohl ergeht.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Gottes „Auserwählte“ und für die „große Volksmenge“, die mit ihnen Jehova anbetet, bedeutet das Geborgenheit während der bevorstehenden „großen Drangsal“.
Só tem que os pôr a andar depressa e fazer chegá- los ao fimjw2019 jw2019
Und in der Geborgenheit des Blockhauses, wo ihm Moroni erschienen war, erzählte er dann seiner wissbegierigen Familie vieles von dem, was er gehört hatte.
Tens um dom que descobri, e um dom que te posso tirarLDS LDS
Er hatte sich schon entschieden, für Sicherheit, Geborgenheit und Zufriedenheit, und gegen sie.
Surpreendente, simLiterature Literature
Wie können sie jetzt schon dazu beitragen, dass ihr Zuhause eine Stätte der Heiligkeit, der Ordnung und der Geborgenheit ist?
A escuta, Royce?LDS LDS
Eltern, die einander respektieren und das den Kindern auch zeigen, schaffen für sie eine Atmosphäre der Sicherheit und Geborgenheit“ (The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children).
Sai já daqui.Daqui!jw2019 jw2019
Ich glaube, daß die meisten Ehen in der Kirche glücklich sind, daß beide, der Mann und die Frau in diesen Ehen, das Gefühl der Geborgenheit und gegenseitigen Abhängigkeit haben und daß sie die Lasten unter sich gleich aufteilen.
Gosto muito da tua barbichaLDS LDS
Stattdessen haben wir dich aus der Wärme und Geborgenheit des Bettes gezerrt, dass du nun mit deinen neuen Freunden teilst.
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte nie das Gefühl der Geborgenheit in seinen Armen gekannt oder das beruhigende Timbre seiner Stimme.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteLiterature Literature
In diesem Augenblick fühlte ich Sicherheit, Geborgenheit, all die schönen Dinge.
Eles têm um bebêLiterature Literature
Gequält hat mich, daß wir Julia die Geborgenheit verweigerten, die sie sich spürbar wünschte.
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoLiterature Literature
Sie kann unser angeborenes Verlangen nach Liebe, Kameradschaft und Geborgenheit stillen.
Dicloridrato de cetirizinajw2019 jw2019
Um Jeanines Geheimnisse für dich behalten zu können und die bequeme Geborgenheit der Stadt nicht aufgeben zu müssen?
É algo formosoLiterature Literature
Sie sehnte sich nach Geborgenheit, nach irgendetwas Vertrautem an diesem Ort, der ihr nicht länger ein Zuhause erschien.
Apenas olha para onde queres irLiterature Literature
Gehen wir doch nicht nur für unsere Vorfahren, sondern auch, um selbst die Segnungen zu empfangen, die der Tempeldienst mit sich bringt, und um die Heiligkeit und Geborgenheit in diesen geheiligten und geweihten Mauern zu genießen.
É um protótipo ou nãoé?LDS LDS
Wir sollen unser Zuhause zu einer Stätte der Ordnung, der Zuflucht, der Heiligkeit und der Geborgenheit machen.
E eu escrevi um artigo sobre isso e eu perdi o artigo, e achei que estava com vocêLDS LDS
8 Unsere Unterordnung unter Gott trägt in der Christenversammlung sowohl zum Frieden und zur Geborgenheit als auch zur Ordnung bei.
Um tipo de mal na sua grandiosa formajw2019 jw2019
Seit ihrer Kindheit war sie auf der Suche nach jemandem, der ihr Geborgenheit gab.
E traga- me charutos cubanosLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.