ich bin ... geboren oor Portugees

ich bin ... geboren

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

nasci em ...

Soortgelyke frases

Wo sind Sie geboren?
Onde você nasceu?

er ist der geborene Musiker
ele é um músico nato

sie ist die geborene Wissenschaftlerin
ela é uma cientista nata

voorbeelde

Ich bin geboren, um der Wahrheit Zeugnis zu geben.
Nasci para ser um rei... e por isso vim ao mundo,... para dar testemunho da verdade.

Ich bin geborene sowie Wahleuropäerin, aufgrund der Werte, nach denen ich lebe.
Sou europeia de nascimento, de escolha, e pelos valores que apoio.

Ich bin geboren in Sid-Bel-Abbes, Land der Berber.
Nasci em Sidi Bel Abbès, terra de belas mulheres...

« »Ich bin geboren worden, um dir zu begegnen, Izz.
– Eu nasci para conhecê-la, Izz.

Ich bin geborener Russe, aber ich wählte meine Seite aus Überzeugung, nicht durch mein GeburtsIand.
Eu nasci na Rússia mas eu escolhi o meu lado por convicção não por acidente de nascimento.

Ich bin geboren in Galiläa, in der Stadt Nazareth, zur Zeit Herodes' des Großen.
Nasci na Galileia, na cidade de Nazaré, no tempo de Herodes, o Grande.

Ich bin geboren aus den bösen Gedanken eines bösen Menschen!
Eu nasci de pensamentos horríveis de um homem mau!

Ich bin geboren, um zu dienen, und das ist mein Dienst an ihnen.
Nasci para servir e esse é o meu serviço.

Ich bin geboren in Turin, und studiert habe ich in Nantes.
Nasci em Torino, mas estudei em Nantes.

Ich bin geboren, um dich zu kennen Um dich zu benennen
" Nasci para te conhecer e chamar-te. "

« »Das ist es nicht«, sagte Polybotes unbeirrt. »Ich bin geboren, um Neptun zu vernichten.
— É mais que isso — insistiu Polibotes. — Nasci para destruir Netuno.

"""Ich bin als Mensch geboren ist gleich: Ich bin als Königssohn geboren."""
“Eu sou nascido como homem é o mesmo que: Eu sou nascido como filho do rei”.

Also ich bin, seit ich geboren bin, bei Dr. Breeland.
Eu vou ao dr. Breeland desde que sou um bebê.

Ich muss daran denken, wer ich bin, was ich bin und wozu ich geboren bin.
Tenho que recordar quem sou – o que sou – e o que nasci para fazer.

Ich bin hier geboren.« »Mein Herr, ich bin aus Pjöngjang«, stellte Park daraufhin fest.
— Eu sou de Pyongyang, senhor — disse Park.

Ich bin froh, dass ich geboren bin.
Eu estou feliz por ter nascido.

Das hier ist auch mein Scheißland, mein Vater ist hier geboren, ich bin hier geboren, genau wie ihr!
Esta é a porra do meu país também, meu pai nasceu aqui, eu nasci aqui, assim como você!

Ich selbst bin im Dezember 1954 geboren, doch ich pflege zu sagen, dass ich 1955 geboren bin.
Pessoalmente, nasci em Dezembro de 1954, mas prefiro dizer que nasci em 1955.

Ich bin dazu geboren; ich werde es sein, bis ich sterbe.
Eu nasci para ser isso, e serei isso até morrer.

Ich schäme mich meiner Anfänge nicht – oh, nein –, ich bin hierher zurückgekehrt, wo ich geboren bin.
Não tenho vergonha das minhas origens... não, senhor... voltei para cá, para onde nasci.

« »Ich bin zwar hier geboren, aber ich bin Kubanerin.
"""Eu nasci aqui, mas não, eu sou cubana."

Ich bin dazu geboren worden und (dazu) bin ich gekommen in die Welt, damit ich Zeugnis ablege für die Wahrheit.
Esse, pois, é o meu Nome eternamente, e assim serei lembrado de geração em geração!'

Ich bin nicht reich geboren, ich bin nicht für Reichtum erzogen, alles, was ich habe, ist das, was die Männer wollen.»
Não nasci com dinheiro, não fui educada para ganhar dinheiro, só tenho o que os homens querem.

Ich bin hier geboren und aufgewachsen, ich spreche Kantonesisch.
Eu nasci aqui, cresci aqui e falo mandarim.