in die Irre führen oor Portugees
in die Irre führen
de
Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
desencaminhar
Was können wir gegebenenfalls tun, wenn ein Mitchrist „von der Wahrheit weg in die Irre geführt worden ist“?
Que poderemos fazer quando um concristão é ‘desencaminhado da verdade’?
enganar
Du würdest mich nicht in die Irre führen, oder?
Não serias capaz de me enganar, pois não?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassen wir uns nicht von Allgemeinbegriffen, diesen zu weit geschnittenen Kleidern des Denkens, in die Irre führen.
Estou a avisar- te!Literature Literature
Der Gerechte wendet sich vom Bösen ab, denn der Weg der Schwachen kann ihn in die Irre führen.
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publisher dürfen die Nutzer in keiner Weise in die Irre führen.
Difícil não percebersupport.google support.google
Der Mörder weiß, dass er uns nicht mehr in die Irre führen kann.
Onde estão os seus pais?Literature Literature
Hätte Anna den Arzt in die Irre führen oder ihn irgendwie dazu bewegen können, falsches Zeugnis abzulegen?
Como te sentes?Literature Literature
Andererseits konnte Scott den Nephilim nicht auf ewig in die Irre führen.
Não nos veremos mais, YvonLiterature Literature
Wir haben uns verdammt noch mal in die Irre führen lassen.
Não está nem mesmo afiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies gilt umso mehr, da dieses Verfahren die Verbraucher in die Irre führen könnte.
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?Europarl8 Europarl8
Wer das nicht versteht, lässt sich womöglich in die Irre führen, weil er zu häufig eine Offenbarung erwartet.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãoLDS LDS
Wissen Sie, meine Augen können mich nicht in die Irre führen.
Vamos para honky- tonking- Em LouisianaLiterature Literature
Vielleicht war es falsch und sollte uns in die Irre führen!
Ela sempre foi tão forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch diese Analogie zwischen Organismen und Algorithmen könnte uns in die Irre führen.
Acho que elevai roubar o dinheiro do seu filhoLiterature Literature
Und lassen Sie sich nicht von diesen Gittern in die Irre führen.
O que é que achaste?- Assim vê- se obrigada a responderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrus weist warnend darauf hin, dass falsche Propheten und Irrlehrer die Menschen in die Irre führen.
Tenho de continuarLDS LDS
Einige der Heiligen konnte sie dadurch in die Irre führen.
Irmã, o tesoureiro do general deu ordem para se pagar a todos os que vierem ao meu dispensárioLDS LDS
Er würde sie mit seinen Lügen nie wieder absichtlich in die Irre führen.
Sou um suspeito?Literature Literature
Viertens: Der Prophet wird die Kirche niemals in die Irre führen.
Mas não importa.Não importaLDS LDS
„Lassen Sie sich von den Maßanzügen nicht in die Irre führen, Doyle.
Eu fodi a menina mortaLiterature Literature
Man darf sich durch das Wort «Erfahrungen» nicht in die Irre führen lassen.
Houve que o pai é o DennisLiterature Literature
Wenn du auf ihn hörst, seinem Lied folgst, wird er dich nie in die Irre führen.
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSLiterature Literature
Drittens sollte man sich von dem Ausdruck „Karte“ nicht in die Irre führen lassen.
Você foi bem, FrankLiterature Literature
Wenn sie gedacht hatte, Amon in die Irre führen zu können, wurde sie enttäuscht.
Eu ou a máquina?Literature Literature
Ich kann sie nicht länger in die Irre führen.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Formulierung war präzise, sodass sie einen beim ersten Lesen unweigerlich in die Irre führen mussten.
Sweenie pela porta da frenteLiterature Literature
Sie würden uns dafür verurteilen, dass wir andere in die Irre führen wollen.
Posso pagar- te # agora e mais # quando provares que é eleLDS LDS
639 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.