verbleites Benzin oor Portugees

verbleites Benzin

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

gasolina com chumbo

Ab dem kommenden Jahr wird verbleites Benzin nicht mehr offiziell im Handel erhältlich sein.
A partir do próximo ano a gasolina com chumbo será oficialmente posta fora do mercado.

voorbeelde

Schlamm von verbleitem Benzin
Lamas de gasolina com chumbo

Ab dem kommenden Jahr wird verbleites Benzin nicht mehr offiziell im Handel erhältlich sein.
A partir do próximo ano a gasolina com chumbo será oficialmente posta fora do mercado.

- AC 040 Schlamm von verbleitem Benzin
- AC 040 Lamas de gasolina com chumbo

Wir haben verbleites Benzin geschnüffelt. Und Weihnachten habe ich gewöhnlich Zuckerzigaretten in meinem Strumpf am Kamin gehabt.
Nunca deixo de recordar que costumávamos andar de automóvel sem cintos de segurança; costumávamos respirar gasolina com chumbo; e no Natal eu recebia cigarros de chocolate no meu sapatinho.

Benötigter Motorkraftstoff: Benzin verbleit/Benzin unverbleit/Dieselkraftstoff/Erdgas/Flüssiggas (2):
Exigências do motor em matéria de combustível: gasolina com chumbo/gasolina sem chumbo/gasóleo/GNC/GNL/GPL (2):

Verbleites Benzin
Gasolina com chumbo

Kraftstoff: Benzin verbleit/Benzin unverbleit/Dieselkraftstoff/Flüssiggas/Erdgas (2)
Combustível: gasolina com chumbo/gasolina sem chumbo/gasóleo/GPL/GN (2)

Nach der Änderungsserie 05 zu dieser Regelung ist die Verwendung von verbleitem Benzin verboten.
A série 05 de alterações ao presente regulamento proíbe a utilização de gasolina com chumbo.

Eine Reihe von Ländern haben Schritte unternommen, um verbleites Benzin stufenweise abzuschaffen — und das mit bemerkenswerten Ergebnissen.
Vários países têm feito progresso em ir acabando por etapas com a gasolina com chumbo — com marcantes resultados.

Der Hauptverursacher von Bleivergiftungen in indischen Städten sind Autos, die noch mit verbleitem Benzin fahren.
A fonte principal de envenenamento por chumbo nas cidades indianas são os carros que ainda usam gasolina com chumbo.

« »Diese alten Vergaser wurden für verbleites Benzin gebaut.
— Este velho carburador foi construído para usar gasolina com chumbo.

Mein alter Kumpel Frank Zappa fabrizierte ein Gebräu, das schmeckte wie verbleites Benzin.
Meu velho chapa Frank Zappa costumava preparar um que tinha gosto de gasolina com chumbo.

- für verbleites Benzin zum 1. Januar 2005,
- para a gasolina com chumbo: até 1 de Janeiro de 2005;

Das Fahrzeug ist so beschaffen, dass keine Einrichtung zur Begrenzung der gasförmigen Schadstoffe durch verbleites Benzin beeinträchtigt wird.
O veículo é concebido e fabricado por forma a que nenhum dispositivo concebido para controlar a emissão de poluentes gasosos possa ser afectado de modo adverso por gasolina com chumbo; e

Januar 2000 wird ein Grenzwert von 1 % Benzol für verbleites Benzin und für unverbleites Benzin die Norm.
Com efeito, em 1 de Janeiro de 2000, a norma passará a ser uma taxa máxima de 1% de benzeno para a gasolina com chumbo e sem chumbo.

Benötigter Motorkraftstoff: Benzin verbleit/Benzin unverbleit/Dieselkraftstoff/Erdgas/Flüssiggas
Exigências do motor em matéria de combustível: gasolina com chumbo/gasolina sem chumbo/gasóleo/GN/GPL

Das Fahrzeug ist so beschaffen, dass keine Einrichtung zur Begrenzung der gasförmigen Schadstoffe durch verbleites Benzin beeinträchtigt wird
que o veículo seja concebido e fabricado de modo tal que nenhum dispositivo previsto para controlar a emissão de poluentes gasosos possa ser afectado de modo adverso por gasolina com chumbo e

Erstens, auf die Abschaffung des verbleiten Kraftstoffs. Wir müssen dringend das verbleite Benzin abschaffen.
Em primeiro lugar, no combate à gasolina com chumbo. É urgente acabar com a gasolina com chumbo.

- ermässigte Verbrauchsteuersätze für reformuliertes unverbleites und verbleites Benzin.
- à gasolina com e sem chumbo reformulada.