verblendet
alucinado · cego
verblenden oor Portugees
verblenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cegar
Ihre Tötungslust hat Sie verblendet, wie viele junge Jäger.
Seu entusiasmo em matar o cegou como vários outros jovens caçadores.
ofuscar
Seine Augen werden dann nicht durch Romantik verblendet.
Os olhos deles não estão ofuscados pelo sentimento romântico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verblenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daneben betreibt Haniel in Dänemark ein Kalksandsteinwerk für Vormauersteine (Verblender) und ist in Frankreich an drei Transportbetonwerken beteiligt.
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisEurLex-2 EurLex-2
Warum überantwortet ihr euch ihm, so daß er Macht über euch haben kann, euch die aAugen zu verblenden, so daß ihr die Worte, die gemäß ihrer Wahrheit gesprochen werden, nicht versteht?
Amanda, por que é que ele te escolheu?LDS LDS
Er will uns verblenden, damit einige unter uns auf dem Weg zurück zum Vater im Himmel verlorengehen.
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta últimaLDS LDS
12 und auch, daß Gott seine Hand und sein Siegel gesetzt hat, die aZeiten und Jahreszeiten zu ändern und ihnen den Sinn zu verblenden, damit sie sein wunderbares Wirken nicht verstehen, damit er sie auch prüfen und in ihrer eigenen Hinterlist fassen kann;
Mais fácil que aparar a gramaLDS LDS
Pädophile sehen im „Kinderporno“ nichts Schädliches, weil ihre eigenen sexuellen Begierden sie verblenden.
Cumpriu sentença em Atticajw2019 jw2019
Dieses ‘Verblenden des Sinnes’ führt zu geistiger Finsternis (2. Kor.
Sinto muitojw2019 jw2019
Religionsgemeinschaften des Heidentums und der Christenheit lehren babylonische Anschauungen und Bräuche und verblenden dadurch ihre Anhänger, so daß diese das Mittel, das ihnen die wirkliche Freiheit bringt, nicht erkennen.
Espero que seja tão rápido fora da pista como nelajw2019 jw2019
Satan, der Teufel, und seine Dämonen werden dann nicht mehr unsichtbar in der Nähe der Erde sein, um die Menschen zu verblenden und irrezuführen sowie das Gesetz und die Anweisungen, die bekanntgegeben worden sind, zu verdrehen.
Precisamos sairjw2019 jw2019
21 Satan dagegen unternimmt alles, was er kann, um der Güte Jehovas entgegenzuwirken, da er weiß, daß er nur noch wenig Zeit hat, die Menschen der guten Botschaft gegenüber zu verblenden.
Eu bem, muito bemjw2019 jw2019
46 Möge sich deshalb niemand von Satan, dem Teufel, dem Feind des Königreiches, verblenden lassen!
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- lajw2019 jw2019
14 Es sollte uns nicht überraschen, daß Satan durch seine Helfershelfer und durch die falsche Religion alles Erdenkliche unternommen hat, um „den Sinn der Ungläubigen“ zu verblenden, „damit das erleuchtende Licht der herrlichen guten Botschaft über den Christus, der das Bild Gottes [nicht Gott selbst] ist, nicht hindurchstrahle“.
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.jw2019 jw2019
Seid gerecht und laßt Euch durch Euren Eifer für Eure Religion nicht verblenden.
O quê, não queres dançar comigo?Literature Literature
Ob es sich aber um Betrüger handelt oder nicht — sie alle benutzt Satan auf wirkungsvolle Weise, um Menschen gegen Jehova aufzubringen und sie für die ‘herrliche gute Botschaft’ zu verblenden (2. Korinther 4:3, 4).
Isto é ainda mais necessário dadas as circunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familarjw2019 jw2019
Haben die Templer sich erneut von ihrer Gier verblenden lassen?
Diga a ele para buscar mais águaLiterature Literature
Solche verleumderischen Bemerkungen können die Betreffenden verblenden oder bewirken, daß sie die Zeugen fürchten.
Disse a ele que derrotamos os Socsjw2019 jw2019
Keine der vorstehend genannten Waren in Form von Dentalmaterialien zum Tamponieren, Füllen, Plombieren, Abdrucknehmen, Verblend- und Ätzmaterial, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Dentalmaterialien für Brücken und Kronen, Materialien für Zahnreparatur und -restoration, Versiegelungsmittel, Dentalharzen und Füllungen, Dentallacken, Facetten und Wachsen, Dentalhaftmitteln, Zement und Haftmaterialien, Schleifmittel für zahnärztliche Zwecke oder Dentalanästhetika
Oh, isso é suicídio!tmClass tmClass
Darum hatte er sich auch so gut wie möglich in seinem Badewasser verborgen, anstatt sie mit Luft zu verblenden.
Voltei a lembrar- me!Literature Literature
* Ihm ist jedes Mittel recht, auch List und Betrug, um Ungläubige zu verblenden und sie von Gott fern zu halten (2. Korinther 4:4).
Preparar a solução de descoloração todos os diasjw2019 jw2019
Wenn Kalksandsteinmauerwerk sichtbar ist, handelt es sich in der Regel um Vormauer-Kalksandsteine (Verblender), die nur in kleinen Formaten(13) hergestellt werden.
Tudo deve ser novo para elaEurLex-2 EurLex-2
4:3-6) Alle, die ihren Sinn durch den „Gott dieses Systems der Dinge“ verblenden lassen, beten an, was sie nicht kennen, und werden zugrunde gehen.
A vitela estava grávidajw2019 jw2019
Seit jener Zeit geistiger Finsternis haben Vorgänge in der Regierung Luxemburgs und die Rolle, die das Land in europäischen Angelegenheiten spielt, dazu beigetragen, daß das Volk in religiöser Hinsicht nicht mehr so leicht zu verblenden ist.
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para proceder a um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodiesel originário dos Estados Unidos da Américajw2019 jw2019
Infolgedessen wurde er mit seinen Gefolgsleuten aus der Gegenwart Gottes ausgestoßen und „wurde der Satan, ja, nämlich der Teufel, der Vater aller Lügen, die Menschen zu täuschen und zu verblenden und sie nach seinem Willen gefangen zu führen, ja, alle, die nicht auf [die] Stimme [des Herrn] hören wollen“4.
Meu Deus, William não vou para Las Vegas contigoLDS LDS
und er wurde der Satan, ja, nämlich der Teufel, der Vater aller Lügen, die Menschen zu täuschen und zu verblenden und sie nach seinem Willen gefangen zu führen“ (Mose 4:3,4).
Joga mais um euro e bazamosLDS LDS
Sustris ließ den Dürnitzbau mit einer dreigeschossigen Fassade verblenden und in den oberen Stockwerken offene Galerien anlegen.
Que mais pode me dizer?WikiMatrix WikiMatrix
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.