dunkelheit oor Quechua
dunkelheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
laqha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dunkelheit
de
Die totale Abwesenheit von Licht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Laqha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir zum Abendessen zu ihnen gingen, dann nur im Schutz der Dunkelheit.
17 Diosmanta Qhelqasqapi nin: “Jatunchakojqa, Jehová* Diospi jatunchakuchun”, nispa.jw2019 jw2019
Nahm der Gläubiger das Obergewand des Schuldners als Pfand, musste er es bei Einbruch der Dunkelheit zurückgeben, denn der Schuldner brauchte es wahrscheinlich, um sich nachts warm zu halten (5. Mose 24:10-14).
Qanrí kay qhepakama sumaj vinota waqaychasqanki”, nispa.jw2019 jw2019
Aus Angst ist Nikodemus im Schutz der Dunkelheit zu Jesus gekommen.
Cristoqa kʼumuykukorqa, aswan patamantaj churasqa karqa (5-11)jw2019 jw2019
Die allmähliche Wiederherstellung der Sehkraft ermöglichte es dem Leidenden, der so lange in der Dunkelheit leben musste, sich dem hellen Sonnenlicht anzupassen.
Chayrayku, Jallpʼaman jamuspa paykunawan casarakurqanku.jw2019 jw2019
In der Stille der Dunkelheit hörte Samuel plötzlich jemanden seinen Namen rufen.
36 Diospaatiyninwan* yanapasqa kaspa Davidllataj nerqa: ‘Jehová* Diosqa Señorniyta nerqa: “Pañayman tiyaykukuy, enemigosniykita chakisniyki uraman churanaykama”, nispa’.jw2019 jw2019
Licht in der Dunkelheit
Jesusqa supaykunata khuchisman kachan (1-20)jw2019 jw2019
Licht in der Dunkelheit
8 Pedrotaj nerqa: “Mana jaykʼajpis chakisniytaqa mayllawankichu”, nispa.jw2019 jw2019
Doch ein Feind, „der Teufel“, übersäte das Feld im Schutz der Dunkelheit mit Unkraut: den „Söhnen dessen, der böse ist“.
Chaywanpisimastachus waj runas manchachikunku, chayta ama manchachikuychejchu,* nitaj llakikuychejchu.jw2019 jw2019
Marija Brinezkaja (77 Jahre, 1955 getauft): „Ich ließ mich nachts im Schutz der Dunkelheit taufen, um nicht verhaftet zu werden.
Biblia yuyaychawanchik: “Ima ruwanallapipis ama qhellas kaychejchu”, nispa (Romanos 12:11).jw2019 jw2019
durch die Dunkelheit bricht.
Kuraj kaj sacerdotej rejsisqan karqa chay yachachisqataj, llojsimuspa punkuta qhawaj sipaswan parlarqa, chantá Pedrota pusaykorqa.jw2019 jw2019
Außerdem dreht sich die Erde innerhalb von 24 Stunden einmal um die eigene Achse. Dadurch wechseln sich Helligkeit und Dunkelheit periodisch ab.
Paykunaqa, piwanpis parlariyta munaq kanku, ñuqataq kallpachanawankuta necesitarqani.jw2019 jw2019
23:44 — Wurde die drei Stunden dauernde Dunkelheit durch eine Sonnenfinsternis verursacht?
Chaywanpis mana asikullankumanpunichu karqa.jw2019 jw2019
Doch statt die Gelegenheit zu ergreifen und in der Dunkelheit zu entkommen, fragt Jesus noch einmal, wen sie denn suchen.
GALATASMAN CARTAjw2019 jw2019
Wenn die Dunkelheit hereinbrach, bauten sich Reisende am Wegesrand ein provisorisches Nachtlager.
Ichá wakinqa, qhariwarmijina puñuykuypi yachakun qharichus chayri warmichus kasqanta ninku.jw2019 jw2019
Damen, die ans Fenster gehen, um mehr Licht zu haben, aber nur Dunkelheit vorfinden, sind eine treffende Beschreibung für die nachlassende Sehkraft.
Kamachisnintaj tapusqanku: ‘¿Munankichu chay cizaña qhorata tʼiramunaykuta?’, nispa.jw2019 jw2019
durch die Dunkelheit bricht.
19 Jesustaj paykunaman kuticherqa: “Kay templota thuñiychej, noqataj kinsa pʼunchaypi sayarichisaj”, nispa.jw2019 jw2019
Der König befahl seinen Dienern: ‚Fesselt ihn an Händen und Füßen und werft ihn hinaus in die Dunkelheit.
Paykunaqa Diospa akllasqa llaqtan karqanku.jw2019 jw2019
Joseph brach mit Maria und Jesus unbemerkt in die Dunkelheit auf.
Diosta munakusqaykita rikuchiyjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.