fels oor Quechua
Fels
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
rumi
Das griechische Wort pétra (feminin) wird dagegen mit „Felsen“ wiedergegeben und kann einen felsigen Grund (Fundament), eine Felsklippe oder einen massiven Felsen bezeichnen.
Griego parlaypi peʹtra palabraqa, peʹtros palabraman rijchʼakun. Chaytaj niyta munan “chhanka chayri jatun rumi”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesaja 26:4 sagt: „Vertraut auf Jehova für alle Zeiten, denn in Jah, Jehova, ist der FELS unabsehbarer Zeiten.“
Biblia nin: “Ama chʼawkiyachikuychejchu.jw2019 jw2019
Achten wir deshalb darauf, dass unsere Worte anderen gut tun, und teilen wir den Wunsch des Psalmisten, der schrieb: „Lass die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens angenehm werden vor dir, o Jehova, mein FELS und mein ERLÖSER“ (Ps.
Sakwakuyta atipaq wayna nin: “Kay llakiyta atipasqaymantapacha, Diospa ñawpaqinpi concienciayqa llimphu, ¡chaytaq ni imawanpis kikinchakunchu!”.jw2019 jw2019
Wenn wir auf Fels unser Glaubenshaus bauen,
¿YACHANKICHU imatachus kay runas jallpʼamanta pallachkanku?jw2019 jw2019
Jehova, der Fels, erhaben an Macht.
Imaschusruwanaykipaj jina chaykunata, kallpaykiman jina ruway; imaraykuchus wañuspa maymanchus rinki chaypeqa manaña ima ruwanapis kanchu, ni yuyanapis, ni yachana, nitaj yachaypis.”jw2019 jw2019
Mit gutem Grund konnte sie sagen: „Da ist kein Fels wie unser Gott.“
* 43 Jesustaj yachachisqasninta wajyaspa nerqa: “Cheqatapuni niykichej: Kay wajcha viudaqa qolqe churana cajasman aswan ashkhata churan, tukuy churajkunamanta nisqaqa.jw2019 jw2019
Jehova, mein Fels! Bei Tag und bei Nacht
‘Saúl may achkha qullqita qunqa.jw2019 jw2019
Jehova „ist der FELS unabsehbarer Zeiten“
Cainanpa wawan,jw2019 jw2019
Jehova, ein starker Fels für die Treuen;
3 ¿Chay jina wampuspunichu kankichej?jw2019 jw2019
Petrus 3:12). Diese bildhaften Ausdrücke sind, genau wie die Bezugnahmen auf Jehova als „Fels“ oder „Schild“, nicht wörtlich aufzufassen (5. Mose 32:4; Psalm 84:11).
6 ¿Manachu Abrahanpis “Jehová* Diospi creesqanrayku cheqan runapaj qhawasqa karqa”?jw2019 jw2019
Jehova Gott ist so beständig und standhaft wie ein unverrückbarer großer Fels. Deshalb können wir bei ihm Zuflucht und Sicherheit finden.
María nin: “Mamayku saqirpariwasqaykumanta, wasanchasqajina, sapallaytaq sientekurqani.jw2019 jw2019
Wir wolln auf Fels unser Glaubenshaus bauen,
6 Dios ajinata juzgasqanqa cheqanpuni.jw2019 jw2019
Petrus verwendete den griechischen Begriff pétra (das gleiche Wort für Fels wie in Jesu Aussage in Matthäus 16:18) ausschließlich für den Christus (1. Petrus 2:4-8).
Corintopi chayri Siriapi kaj Antioquiapijw2019 jw2019
Augustinus machte wiederholt die Aussage: „Der Fels (Petra) war Christus“.
Mana creejrí ñapis juzgasqaña, Diospa kʼata Wawanpa sutinpi mana creesqanrayku.jw2019 jw2019
So kommen sie Jehova immer näher und machen ihn zu ihrer Zuflucht, zu ihrem Fels. (Lies Psalm 94:21-23; Jakobus 4:8.)
14 Pagoykita japʼispa ripuy.jw2019 jw2019
„Da ist kein Fels wie unser Gott“
Supaytaj chay runata paykunaj chaupinkuman wijchʼuytawan, paymanta llojserqa mana imanaspalla.jw2019 jw2019
Der „Fels war Christus“ — für Paulus war das gar keine Frage (1. Korinther 3:9-11; 10:4).
Lojtʼusta* uyarichin, opastapis parlarichin”, nispa.jw2019 jw2019
Im Gegenteil, es heißt dort über ihn: „Der FELS, vollkommen ist sein Tun, denn Gerechtigkeit sind alle seine Wege.
Waynaspata, sipaskunapta tapukuyninku libroqa, mana kikinchu waynaspaq ruwasqa wakin libroswan.jw2019 jw2019
LIED 3 Unser Fels, unser Gott, unsre Zuversicht
10 Yachachisqasnintaj nerqanku: “Casado kausay ajina kajtenqa, casarakoyqa mana allinchu”, nispa.jw2019 jw2019
Wie finden wir bei diesem „Fels“ Zuflucht?
Wawallaraq kanki, chay filisteotaq waynamantapacha maqanakuyta yachan’, nispa.jw2019 jw2019
Mat 16:18 — Wer ist der Fels, auf den Jesus die Christenversammlung baute?
5 ¿Manachu yuyarikunkichej qankunallawanraj kashaspa chay imasta qankunaman nisqayta?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.