gipfel oor Quechua

gipfel

werkwoord

Gipfel

naamwoord manlike

Kulminationspunkt (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua

uma

naamwoord

voorbeelde

„Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluss sein“ (Psalm 72:16).
“Patsachöqa alläpa atska gränom kanqa, hirkakunapa puntanchöpis sobrakunqam.” (Salmo 72:16.)

Das Wasser ist an den Bergen hochgestiegen, bis sogar die Gipfel bedeckt waren.
Llapan hatusaq hirkakunatapis limpush yaku tsapärinaq.

Er legt es auf seine Schultern und trägt es den ganzen Weg bis zum Gipfel eines Berges in der Nähe von Hebron!
Nïkurnam, katarkur Hebron markapa amänun jirka jananman chäratsirqan.

„Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluss sein“ (Psalm 72:16).
“Chakrakunachöqa mëtsika gränu mikïmi kanqa, hasta jirkakuna jananchömi alläpa atska kanqa” (Salmus 72:16).

Psalm 72:16: „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluss sein.“
Salmus 72:16. “Chakrakunachöqa mëtsika gränu mikïmi kanqa, hasta jirkakuna jananchömi alläpa atska kanqa”.

„Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluss sein“ (Psalm 72:16).
“Patsachöqa alläpa atska gränum kanqa, jirkakunapa puntanchöpis sobrakonqam.” (Salmu 72:16.)

* Manche vermuteten den Garten Eden auf dem Gipfel eines riesigen Berges, in sicherem Abstand von der unvollkommenen Erde; andere tippten auf den Nord- oder Südpol; wieder andere dachten, er müsse auf oder in der Umgebung des Mondes sein.
Hukkunanam, Patsapa umanchö o uraninchö kanqanta pensayaq, y wakinkunanam Killachö kanqanta.

Sein schneebedeckter Gipfel war manchmal schon von dem blauen Galiläischen Meer aus zu erkennen.
Azulyaraq Galilëa jatun qochapita patsëqa rikakunmi Jehovä Awnikunqan Patsapa norti kaq lädunchö këkaq Hermon jirka.

Wer das launenhafte Wetter unterschätzt, kann beim Bergwandern von dichtem Nebel überrascht werden, der die Gipfel oft urplötzlich umhüllt.
Imë höra rashtamunan mana musyëpaq kaptinmi, mëtsikaq reqipakur pureqkunaqa pukutë rurinchö oqrakäyashqa.

„Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluss sein“ (Psalm 72:16).
“Patsachöqa alläpa atska granom kanqa, hirkakunapa puntanchöpis sobrakonqam.” (Salmo 72:16.)

(Markus 14:60). Das war jetzt der Gipfel!
nispa (Marcos 14:60). Ajinata Jesusta urmachiyta munarqa.

„Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluss sein“ (Psalm 72:16)
“Nacionnimpeqa ashkha trigo kachun; orqo puntaspipis trigoqa wayrawan pujllachun” (Salmo 72:16).

Sicher nicht in einer Nacht-und-Nebel-Aktion über schneebedeckte Gipfel, aber ganz bestimmt durch die harte Arbeit vieler Glaubensbrüder, die sich selbstlos für uns eingesetzt haben.
Itsa jirkakunapatsu, rashtakunapatsu o paqaspatsu apayämushqa, peru atskaq wawqikunam sinchi trabajayämushqa noqantsik katsinantsikpaq.

Er schrieb: „Es soll geschehen im Schlussteil der Tage, dass der Berg des Hauses Jehovas fest gegründet werden wird über dem Gipfel der Berge, und er wird gewiss erhaben sein über die Hügel; und zu ihm sollen Völker strömen.
“Ushanan hunaqkunachömi Jehoväpa wayin këkaq hirka alleq patsakashqa kanqa llapan hirkakunapa hanampa, y ichisaq hirkakunapa hanampam kanqa, y tsëmanmi markakuna ëwayanqa.”

„Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluß sein“ (Psalm 67:6; 72:16).
‘Nacionninpiqa achkha trigo kanqa; urqu puntaspipis trigoqa wayrawan pukllanqa’ (Salmo 67:6; 72:16).

Wer sich jedoch von Herzen gern auf die Seite der Regierung Gottes stellt, wird miterleben, wie Psalm 72:16 wahr wird: „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluss sein.“
Salmo 72:16 texto ninqan rasumpa kanqantam rikäriyanqa, “patsachöqa alläpa atska gränom kanqa, hirkakunapa puntanchöpis sobrakonqam”.

„Was Elia betrifft, so stieg er auf den Gipfel des Karmels und kauerte sich zur Erde nieder und hielt sein Angesicht zwischen seine Knie gelegt.“
Eliasqa “Carmelo Orqoman wicharerqa.

Schneebedeckte Gipfel machten das Überqueren des Riesengebirges zu einem Wagnis
Montes Gigantes jirkakunata rashtanqanqa alläpa peligrösun karqan publicacionkunata pasatsiyänampaq

Auf dem Gipfel eines Wirtschaftsbooms kaufte sich eine Familie in Japan ein eigenes Haus.
Japón suyumanta juk familiaqa, achkha qullqita ganachkasqankurayku juk wasita rantikusqanku.