kräftig oor Quechua
kräftig
de
taff (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
sinchi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besonders achtete er auf die Lämmer, denn sie waren anfällig und nicht so kräftig wie ausgewachsene Schafe (1. Mo.
Jehová Moisesta chayta ruwananpaq kamachirqa, jinamanta runa chayta qhawaspa mana wañunanpaq.jw2019 jw2019
* Wie müssen sich Jesus und die Engel über die wenigen, aber kräftigen Weizenhalme gefreut haben, die Satans Unkraut nicht erstickt hatte!
Napaykapullawaychejtaj Aristobuloj wasinpi kajkunata.jw2019 jw2019
Die Arbeit war zwar hart und schmutzig, aber damit kam ich einigermaßen zurecht, ich war ja schließlich noch jung und verhältnismäßig kräftig.
36 Niraj unaychu Teudas oqharikorqa, profeta kasqantataj nerqa. Tawa pachaj jina runastaj payman ujchaykukorqanku.jw2019 jw2019
Dieser Vergleich ist treffend, denn selbst der domestizierte Stier ist stattlich und kräftig.
Tutakamataq teleta qhawaspa qhipakuq kani, tareasniytataq yachaywasiman rinaypaq, horaña kachaptin ruwaq kani.jw2019 jw2019
18 Und noch etwas lernte Jesus: Diese kräftigen Hände, die Bäume fällten, Stämme behauten und Werkstücke zusammenfügten, waren zugleich sanfte Hände, die ihn, seine Mutter und seine Geschwister zärtlich berührten und trösteten.
QHELQAJKUNAjw2019 jw2019
Sie sagt: „Rachel Anne war ein Baby, das so kräftig gegen meinen Bauch trat, daß mir Bücher hinunterrutschten, und das mich nachts wach hielt.
49 Natanaeltaj nerqa: “Yachachejníy,* qanqa Diospa Wawan kanki, Israelpa Reynin”,* nispa.jw2019 jw2019
Wie ein kräftiger Mann in seinem Lauf gehen sie unablässig; und sollten einige auch unter den Geschossen fallen, brechen die anderen den Lauf nicht ab“ (Joel 2:7, 8).
Chantá partiraspa yachachisqasninman jaywarqa, paykunataj runasman jaywararqanku.jw2019 jw2019
In Psalm 92:14 heißt es über die, die im Haus Jehovas gepflanzt sind: „Selbst im Alter werden sie noch weiterblühen. Kräftig und frisch werden sie bleiben“ (NW, 2013).
¡Jonatanqa, Davidmanta may kuraq karqa! (1 Samuel 18:1.)jw2019 jw2019
Dann sagt er mit kräftiger Stimme: „Lazarus, komm heraus!“
Chayrayku wawasninkupis machuyaspa wañunallankutaq karqa.jw2019 jw2019
Wie kann jeder von uns, ob jung oder alt, kräftig oder gebrechlich, zur Einheit beitragen und die geistige Gesinnung der Versammlung fördern?
Chantá, munakusqayki wayna chayri sipas, ¿munakususqanta rikuchisunkichu?jw2019 jw2019
Weil die Menschen früher viel kräftiger waren und viel länger gelebt haben.
Creeynejta cheqan runapaj qhawasqa kanchej (21-31)jw2019 jw2019
Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist; glücklich ist der kräftige Mann, der zu ihm Zuflucht nimmt.
Chantá, Jehovamanta sutʼinchaqkunawan, “wasimanta wasi” runaman willaq rillankutaq (Hechos 5:42).jw2019 jw2019
Ungläubig zog er noch kräftiger und schon bald sah er eine Unmenge Fische in den Maschen zappeln.
Kaymanjina ruwasqayki, ¿llakiyniykita atipanaykipaq yanaparqasunkichu?jw2019 jw2019
Dadurch erlebte dieser treue Prophet, wie sich an ihm die Worte Jehovas aus Jeremia 17:7, 8 erfüllten: „Gesegnet ist der kräftige Mann, der sein Vertrauen auf Jehova setzt und dessen Zuversicht Jehova geworden ist.
47 ”Jinallataj cielopi kaj Gobiernoqa rijchʼakun qochaman choqaykusqa pescado japʼina chʼipaman, mayqenchus tukuy laya pescadosta japʼin, chayman.jw2019 jw2019
24 Mit wenigen kräftigen Pinselstrichen malt die Bibel hier ein realistisches Bild vom Elternsein.
Tatasniykitaq mana qhawanaykita nisunku.jw2019 jw2019
Er war bis zum Schluss kräftig und konnte noch gut sehen.
¿Pitaj uva sachʼata plantaspa poqoyninmanta mana mikhunchu?jw2019 jw2019
Plötzlich ist im ganzen Haus ein Geräusch wie das Rauschen einer kräftigen Brise zu hören.
Pablo Titoman kamachisqan, napaykuykuna ima (12-15)jw2019 jw2019
Die damals noch schwache Schwester hat bestimmt auch sonst allerhand Hilfe erhalten, doch durch den Besuch im Bethel bekam sie einen kräftigen Schub und sie machte weiter gute Fortschritte.
Omri (sapan): 8 watatajw2019 jw2019
Weil wir zusammen die Bibel studiert und uns kräftig angestrengt haben, führen wir jetzt eine richtig gute Ehe.“
¡Wañuchisqa kachun!jw2019 jw2019
Er stellte die Frage: „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben?“
Sunquykita kusichinaykipaqjina allin ruwaykunasta ruway, chaykunapi yuyanaykipaq, ajinamanta manaña khuchichakuypi yuyankichu.jw2019 jw2019
12 Richtiges Atmen hilft dir, kräftig und mit Stimmvolumen zu singen.
Mana Jehovata kasukusqaykirayku, payqa manaña Israelmanta reytajina japʼisunqachu’, nispa.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.