eilig oor Cusco Quechua
eilig
de
zackig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
utqay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei nicht eilig in deinem Geist, gekränkt zu werden (Pred.
Jehová Diosqa munaran Adanpas Evapas wiñaypaq kawsanankutan.jw2019 jw2019
„Sei nicht eilig in deinem Geist, gekränkt zu werden“ (Prediger 7:9)
Chaymantan niwallantaq: “Kay simikunaqa Diospa rimasqan cheqaq simikunan”, nispa.jw2019 jw2019
▪ Leute ansprechen, die einen freundlichen Eindruck machen und es nicht eilig haben
Kunanqa kay pachamanta, iman kapun runakunaq nunankuwan, chayta yachanaypaqmi k’uchillaña Wiraqochata tapukurqani; kaytaqmi yachasqay.jw2019 jw2019
Treffend heißt es in Prediger 7:9: „Sei nicht eilig in deinem Geist, gekränkt zu werden, denn sich gekränkt zu fühlen ruht im Busen der Unvernünftigen.“
Millay espíritu kutiqtin imachus pasananmanta (43-45)jw2019 jw2019
Als Jesus von der Krankheit des Lazarus erfuhr, hatte er es nicht eilig, zu ihm zu kommen und ihn zu heilen.
Discipuloykikunan sábado p’unchaypi mana ruwanata ruwashanku”, nispa.jw2019 jw2019
Warum sollte man es in jungen Jahren mit der Ehe besser nicht so eilig haben?
6 Chhaynataq, kinsa p’unchaw purunpi puriqtin huk qheshwapi karpanta hatarichirqan, huk mayu patapi.jw2019 jw2019
Im voraus festgelegte Mahlzeiten werden wahrscheinlich nahrhafter und appetitlicher sein als solche, die eilig aus dem zubereitet werden, was gerade vorrätig ist.
14 Cristoq chaskisqanta chaskinanchispaqqa tukukuykaman tukuy sonqowan confiananchis, imaynan qallariypipas confiaranchis jinata.jw2019 jw2019
Oft haben es die Leute eilig und wollen sich nicht lange unterhalten.
12 Manan noqaq ruwanaychu jawapi kaqkunata juzgayqa.jw2019 jw2019
Hat es der Angesprochene nicht eilig, kann man vielleicht eine der Antworten aus dem Traktat mit ihm besprechen und ihm sogar das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? anbieten.
22 Kunan p’unchawmantapachataq, runakuna puraman llullakuykuna sarqaq apachisqan karqan, sonqonkuta rumiyachinankupaq, rikusqanku señalkunata, ancha hatun utirayaykunatawan mana kreyinankupaq; ichaqa, kay llullakuykunaña, yukaykunapiwanña karqan chaypas, runakunamanta aswan askhanmi kreyirqanku, Wiraqochamantaq t’ikrakurqanku.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.