ein anderes
huk
ein anderer oor Cusco Quechua
ein anderer
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
huk
Sie konnten nicht verstehen, warum ich als Pionier in ein anderes Land gehen wollte.
Manan entienderqankuchu imarayku Diosta tukuy tiempoywan servinaypaq huk lado nación ripunaymanta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden nicht bauen und ein anderer bewohnt, sie werden nicht pflanzen, und ein anderer isst.
14 Diosmi atiyninwan Señortaqa jatarichiran, chhaynatan noqanchistapas wañuymanta jatarichiwasun.jw2019 jw2019
Stell dir vor, du gehst zu einem anderen Kind nach Hause und ihr spielt zusammen.
* Noqawan kashaq iñiqmasikunapas napaykuytan apachimushasunkichis.jw2019 jw2019
12 und wieder einem anderen, mächtige aWundertaten zu wirken;
JOSEQA manañan waqayninta mukikuyta atiranñachu.LDS LDS
Ein anderes aufschlussreiches Beispiel liefert Römer 15:7-13.
Paykunamanta wakinmi karan “Areópago” nisqapi kaq juez Dionisio, Dámaris sutiyoq warmi, juj runakuna ima.jw2019 jw2019
Dann kommt ein anderer sehr religiöser Mann vorbei.
13 Rijch’asqalla kashaychis, iñiyniykichispi qaqata sayaychis, qhari jina puriychis, allinta kallpachakuychis.jw2019 jw2019
Ich musste noch eine andere Hürde nehmen: Lesen und Studieren war nicht so meine Sache.
* 50 Kachiqa ancha allinmi, ichaqa kachichus q’aymayapunman chayqa, ¿imaynapin wajmanta kachiman tukuchiwaqchis?jw2019 jw2019
Sie kehren deshalb auf einem anderen Weg in ihr Land zurück.
Wayqenkunapas wakin familianpas paypa kasqanmanmi rinku.jw2019 jw2019
33 Eine andere Erprobung kam durch unerfüllte Erwartungen.
Chayllamanmi Diospa angelnin waqyamuran: ‘¡Abrahán, Abrahán!,’ nispa.jw2019 jw2019
Er betritt eine fremde Welt aus einer anderen Zeit.
Qhawarisun imaynatan kay sucederan.jw2019 jw2019
Normalerweise wäscht heutzutage niemand einem anderen die Füße.
JOSEQA manañan waqayninta mukikuyta atiranñachu.jw2019 jw2019
13 Betrachten wir das Gleichnis einmal aus einem anderen Blickwinkel.
19 Chayllamanmi kamachikuy simita yachachiq runa payman achhuykuspa niran: “Yachachikuq, maytaña riqtiykipas qatikusaykin”, nispa.jw2019 jw2019
Gelegentlich hielt ein Bruder aus einer anderen Gegend in einem gemieteten Raum einen Vortrag.
Solterokunapas casarasqakunapas imayna kanankumanta (1-16)jw2019 jw2019
Kann ich weit werden, indem ich Glaubensbrüder mit einem anderen kulturellen Hintergrund besser kennenlerne?
Biblia sutichan angelkuna, nispa.jw2019 jw2019
Es wäre gut, mit Kapitel 2 zu beginnen oder mit einem anderen für ihn passenden Thema
Chunka waqrakunan guerrata ruwanqaku corderowan (12-14)jw2019 jw2019
Was kann uns helfen, versöhnlich zu reagieren, wenn wir über das lieblose Verhalten eines anderen aufgebracht sind?
WARANQANPI runakunan rinku Babiloniamanta Jerusalenman.jw2019 jw2019
Vielleicht verschiebt ihr Mann den Besuch ja dann auf einen anderen Tag (1. Petrus 3:15).
6 Vino ofrenda jinan noqaqa jich’asqaña kashani, kacharichisqa kanay tiempopas ñan kaypiña kashan.jw2019 jw2019
8 Die Christen im 1. Jahrhundert hätten Jesu Geburtstag noch aus einem anderen Grund nicht gefeiert.
Regalokuna jina runakunamanta (8)jw2019 jw2019
Ein anderer Bruder erzählt, was ihm geholfen hat, Selbstvertrauen auszustrahlen: „Alles beginnt mit einem Lächeln.
4 Chhaynapin uma kaq michiq rikhurimuqtin ancha qhapaq, mana ch’akiq coronata chaskinkichis.jw2019 jw2019
Eine Frau, deren Neugeborenes starb, nahm das Kind einer anderen Frau und gab es als ihr eigenes aus.
Chay sutin tukuy imamantapas aswan ch’uyaqa, chay sutimantataqmi wajakunapas salvasqa kanapaqqa; chaymi kay Bibliapiqa maypichus jaykunanman kaqta churakapushan chay sutita (Mateo 6:9; Romanos 10:13).jw2019 jw2019
Zuerst gehen sie in die Nachbarstadt Ikonion und dann in ein anderes Antiochia.
Jesuspa kausarimpusqanmanta (1-10)jw2019 jw2019
Gelegentlich laden sie einen anderen Verkündiger oder eine Familie zu einer erbauenden biblischen Besprechung ein.
36 Runakunata rikuspan Jesusqa paykunata khuyapayaran, paykunatan rikuran mana michiqniyoq ovejakunata jina khuyay k’irisqata, ch’eqesqata.jw2019 jw2019
16 Kennen wir einen reifen Bruder oder eine reife Schwester, die in ein anderes Land ziehen möchte?
53 Chay llaqtayoqkunan ichaqa Jesusta mana chaskirankuchu Jerusalenman rishasqanrayku.jw2019 jw2019
13 und wieder einem anderen, in bezug auf alles zu prophezeien;
17 Jujllan t’antaqa, chaymi askhaña kanchis chaypas, juj cuerpolla kanchis juj t’antallata llapanchis mijusqanchisrayku.LDS LDS
Aber es gab noch einen anderen Grund: Tiefes Mitleid bewog ihn, auf die geistigen Bedürfnisse der Menschen einzugehen.
22 Payqa Diospa nisqanman jinapunin yachachiran,* manataq kamachikuy simita yachachiqkuna jinachu, chaymi runakunaqa anchata admirakuranku imayna yachachisqanmanta.jw2019 jw2019
Angehörige ein und desselben Glaubens töten einander in Schlachten, nur weil sie eine andere Staatsangehörigkeit oder Stammeszugehörigkeit haben.
20 Chayraykun iñiqmasikunapaq mana mich’akuspa qowasqanku yanapaywanqa mana comuntachu imatapas ruwayku, chhaynapi ama pipas ima mana allintapas rimashananpaq.jw2019 jw2019
1225 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.