eindeutiger Bezeichner
sapallan llapan tariq · sapallapuni tarimuq
eindeutig oor Cusco Quechua
eindeutig
de
prononciert (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
sut'i
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ganz eindeutig, dass Jehova bereitsteht, wenn sein Volk in Schwierigkeiten gerät.
Qanchis wata hinan Davidqa Saulmanta pakakun, huk cheqasmanta huk cheqasman rispa.jw2019 jw2019
Seine Gegenwart als König des Königreiches Gottes ist zwar unsichtbar, wird aber durch erfüllte Prophezeiungen eindeutig bestätigt (Offb.
45 Diospa simin qelqapipas ninmi: “Ñaupaq kaq Adanqa kausaq runan karan”,* nispa.jw2019 jw2019
Mein Halbbruder beschrieb mir die beiden als nett zurechtgemacht aber eindeutig nicht gerade wohlhabend.
Israel llaqta prometesqa hallp’aman haykusqanmanta imachus ruwasqanmantawan willashanjw2019 jw2019
22 Als Jesus seine Nachfolger beten lehrte: „Dein Königreich komme“, war dieses Königreich eindeutig noch nicht da.
Chaymantan waj qelqañataq kichasqa karan, chayqa kausay libron kasqa.jw2019 jw2019
Aus der Bibel geht also eindeutig hervor, dass Abraham Anfang des 2. Jahrtausends v. u. Z. Kamele besaß (1. Mo.
Señorpa p’unchayninpi Juanpa rikukusqanmanta (9-11)jw2019 jw2019
Ist die Sachlage aber nicht so eindeutig, dann ist es wichtig, nachzuforschen, welche biblischen Grundsätze sich auf die Situation anwenden lassen, darüber nachzudenken und zu beten.
6 Waynakunataq sayarispanku Ananiaspa cuerponta telakunawan k’uyuranku, jinaspa jawaman orqospa p’ampamuranku.jw2019 jw2019
Die Worte „durch deinen Samen“ waren ein eindeutiger Hinweis darauf, dass der „Same“ ein Mensch sein würde, ein Nachkomme Abrahams.
Uyarisunki chayqa, allin ñanmanmi payta kutichimpunki.jw2019 jw2019
Die Aufforderung „gebraucht sie . . . als vortreffliche Verwalter“ ist eindeutig als Gebot formuliert.
Bibliamanta yachaq George Howard nin: “Ñawpa cristianokunaq hap’isqanku Septuaginta Bibliapiqa copiasqan kasharqan Tetragrámaton letra. Chaypin yachanchis mosoq rimanakuy librokunata qelqaqkunapas, ñawpa rimanakuy qelqamanta huk textota copiaspaqa Tetragrámaton letrakuna churasqankuta”, nispa.jw2019 jw2019
Elia hatte sich eindeutig nicht umsonst angestrengt — Jehovas Vorhaben war nicht zu stoppen.
‘Harán llaqtamantan kayku,’ nirankun.jw2019 jw2019
19 Wer mutig für die wahre Religion eintritt, der wird von Jehova eindeutig gesegnet.
13 Jesustaq paykunaman achhuykuspa t’antata jaywaran, jaywallarantaqmi challwatapas.jw2019 jw2019
Die Bibel spricht sich eindeutig gegen interreligiöse Zusammenarbeit aus.
Muju t’akaqpa puñupusqanmanta (26-29)jw2019 jw2019
19 Die weltweite Einheit unter wahren Christen ist einzigartig und beweist eindeutig, dass Jehova sein Volk heute durch seinen heiligen Geist leitet.
14 Chaywanpas, qankunaqa allintan ruwarankichis sasachakuyniypi yanapawaspaykichisqa.jw2019 jw2019
Obwohl es Augenzeugen dafür gab, dass Jesus auferstanden war, und sich eindeutig biblische Prophezeiungen erfüllten, hat es immer wieder Zweifler gegeben.
25 ¡Diostan “gracias” nini Señorninchis Jesucristowan librawasqanmanta!jw2019 jw2019
11 Obwohl Jesus eindeutig nachweisen konnte, dass er der Messias war, lehnte ihn die Mehrheit der Juden im 1. Jahrhundert ab.
26 Pedrotaq niran: “Waj runakunamantan”, nispa, jinaqtinmi Jesusqa niran: “Chhaynaqa wawankunaqa manan paganankuchu ¿riki?jw2019 jw2019
All das hat Jesu Dienst eindeutig charakterisiert.
8 Qankunata niykichis, kay imaymanakunata mananchaqqa manan Cristoq yachachiyninta reqsinchu; ari, manan qelqakunata ñawincharqanchu; ñawincharqan chayqa manan chayta hamut’ankuchu.jw2019 jw2019
Trifft ein Verkündiger jemanden an, der eine andere Sprache spricht und eindeutig Interesse zeigt (oder einen Gehörlosen), dann sollte er unverzüglich das Formular Mache bitte einen Rückbesuch (S-43) ausfüllen und es dem Versammlungssekretär geben.
Jinallataq espirituykichis, almaykichis,* cuerpoykichispas allin waqaychasqa kananpaq, arí, Señorninchis Jesucristoq chayamusqan tiempopi* mana juchachana tukuy imapipas allin kananpaq.jw2019 jw2019
Warum werden Gottes Diener seit 1931 noch eindeutiger mit Jehova in Verbindung gebracht?
34 Noqaqa rikunipunin chayta, chaymi willani payqa Diospa Churin kasqanta”, nispa.jw2019 jw2019
Gottes Gerechtigkeitsempfinden zu verstehen ist uns eindeutig eine Hilfe und bringt uns ihm näher.
25 Prometisqa hallp’apitaq purunpi purispayku, imaymana uywakunata sach’a-sach’akunapi tarirqayku—wakakunata, torokunata, asnokunata, kaballukunata, kabrakunata, salqa kabrakunata, imaymana salqa uywakunatawan, runaq allinninpaq.jw2019 jw2019
Und so dauerte es nicht mehr lange, bis ihnen klar wurde, dass auch die Bezeichnung „Bibelforscher“ nicht eindeutig genug war.
20 ¿Imaynatan Bibliata leena?jw2019 jw2019
Was damals geschah, war so eindeutig, dass skrupellose jüdische Religionsführer nicht nur Jesus umbringen wollten, sondern auch Lazarus (Johannes 11:53; 12:9-11).
Arí, paywanmi tukuy imapas kamasqa karan, paypaqtaqmi karanpas.jw2019 jw2019
Satan ist somit eindeutig ein reales Wesen — ein böses Geistwesen, das weder vor Jesus noch vor Jehova Achtung hat.
Qankunataq ichaqa suwakunaq t’oqonman tukuchipusqankichis”, nispa.jw2019 jw2019
Bist du dir dessen bewusst, wirst du dich eindeutiger ausdrücken können und es vermeiden, bei den Zuhörern Anstoß zu erregen.
21 Manan llapan Wiraqocha, Wiraqocha nispa niwaqchu hanaqpacha qhapaq-suyuman haykunqa; ichaqa hanaqpachapi kaq Taytaypa munayninta ruwaqkunallan.jw2019 jw2019
Wenn in der Versammlung jemand in böser Absicht immer wieder offensichtliche Lügen von sich gibt, die eindeutig darauf abzielen, andere zu verletzen, erfordert das unter Umständen, dass Älteste ein Rechtskomitee bilden.
7 Chay waranqa wata tukuqtinmi Satanasqa maypichus preso kasqanmanta kacharisqa kanqa, 8 jinan lloqsimuspa allpa pachaq tawantin esquinakunapi kaq nacionkunata pantachinqa, arí, Gogta, Magogtawanmi pantachinqa, jinaspa guerrata ruwanankupaq juñunqa.jw2019 jw2019
Die fleißigen Bemühungen dieser lieben Schwester sind vom „Herrn der Ernte“ ganz eindeutig sehr belohnt worden!
Sinchitan ñak’arichisharanku.jw2019 jw2019
Die Botschaft sei eindeutig: „Ihr sollt über euren Körper und über Sex Bescheid wissen, aber eins wollen wir nicht: mit euch darüber reden“ (Beyond the Big Talk).
Paqaristinmi Josafatqa llaqtata nin: ‘¡Jehová Diosmanta hap’ipakuychis!’jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.