Herrenhaus oor Roemeens
Herrenhaus
de
Manor (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
conac
de
von Landadligen oder Gutsherren bewohntes Gebäude
Isabella hat gerade mit mir gesprochen, als ich am Herrenhaus vorbei kam.
Isabella a vorbit cu mine când am trecut pe la conac.
palat
Ich lebe in einem verdammten Herrenhaus.
Am trăit într-un palat.
vilă
Ich habe ein Herrenhaus außerhalb der Stadt gemietet.
Am închiriat o vilă în afara oraşului.
curte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
herrenhaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist einfach nur ein wirklich altes, unheimliches Herrenhaus.« Er schlug das Buch auf. »Warum fragst du mich das?
Şi ce am furat, mai precis?Nimic!Literature Literature
Isabella hat gerade mit mir gesprochen, als ich am Herrenhaus vorbei kam.
riscul potenţial pentru făt este necunoscutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Zimmer des Herrenhauses können gemietet werden.
Dar Sida sau hepatita?WikiMatrix WikiMatrix
»Uno und Eure Soldaten können das Herrenhaus beobachten.
Sunt câteva lucruri mai valoroase decât viaţa meaLiterature Literature
« »Ja, Mammy –« »Ihr Herrenhaus, ist das, wo du die schönen Fenstergitter eingebaut hast?
Ştiţi ce- mi place mie?Îmi plac brunetele cu părul lung cu ochelari cu rama groasăLiterature Literature
Und wie gefällt es Ihnen in Fredericks Herrenhaus?
Şi l- aş folosi cu blândeţeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Stunden später standen die Fuhren auf dem Hof vor dem Herrenhause von Bogutscharowo.
Am putea să plecăm de aiciLiterature Literature
Ich lebe in einem verdammten Herrenhaus.
Nu, ar avea probleme dacă s- ar încurca cu una dintre jucătoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede der beiden Delegationen umfasste 60 Mitglieder und bestand zu einem Drittel aus Mitgliedern des Herrenhauses bzw. des Magnatenhauses, zu zwei Dritteln aus Mitgliedern des Abgeordnetenhauses des Reichsrates bzw. Reichstages.
Prea multă emoţie, prea mult zgomot, prea multă vorbărie... o poate agrava teribilWikiMatrix WikiMatrix
Ich habe ein Herrenhaus außerhalb der Stadt gemietet.
Ca o prinţesă întrun turn înaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderer Beteiligter im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelfer vor dem Gericht: Anson’s Herrenhaus KG (Düsseldorf, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte O.
Partea care solicită declararea nulității mărcii comunitare: reclamantaEurLex-2 EurLex-2
Der hochrangige Mann ließ ihn in das Herrenhaus ein.
Şi el ce- a zis?LDS LDS
« »Nein, das kann ich nicht.« »Natürlich sind Sie keine Dienerin im Herrenhaus.
Din cauza asta, nu pot risca să fiu văzută cu tine până ce nu se termină totulLiterature Literature
Erster Sitz eines Reichstages in Berlin war das Preußische Herrenhaus in der Leipziger Straße 4. Hier tagte ab 1867 der Reichstag des von Preußen dominierten Norddeutschen Bundes.
Voi fi aici... redecorând biroul tăuWikiMatrix WikiMatrix
Ein alter Fluchtweg unter dem Friedhof und Herrenhaus direkt zum Pfarrhaus.
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgeblasene Lords mit protzigen Herrenhäusern sind definitiv nicht mein Spezialgebiet.
La fel de mult precum ma iubesteLiterature Literature
In den Herrenhäusern der Reichen, auf Marktplätzen, bei Turnieren, auf Jahrmärkten, bei Festen oder Gelagen gehörte meistens eine musikalische Darbietung zum Unterhaltungsprogramm.
Diagnosticul diferențialjw2019 jw2019
Im Jahr 1921 wurde im dortigen Herrenhaus eine Landwirtschaftsschule eingerichtet, an der unter anderem auch Milchwirtschaft unterrichtet wurde.
Licoarea e, fara indoiala, delicioasa, dar are aceleasi proprietati magice ca o supa chioaraEurLex-2 EurLex-2
Einige der angereisten Kollegianten mieteten Zimmer von den Dorfbewohnern, während andere im Groote Huis (Großes Haus) unterkamen, einem Herrenhaus mit 30 Räumen, das den Kollegianten gehörte.
Sper să n- ajungă filmarea pe internetjw2019 jw2019
Inhaberin des im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenen Marken- oder Zeichenrechts: Anson’s Herrenhaus KG.
Bear a fost închis noaptea trecută?EurLex-2 EurLex-2
Vorher stand da ein elisabethanisches Herrenhaus.
A iubit- o foarte multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das ist das Grayson Herrenhaus.
Poate ai intentii buneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehe er hinausging, lächelte er sich im Spiegel an und fühlte sich in seinem Herrenhaus wie ein echter englischer Lord.
Lisa, eliberează liniaLiterature Literature
Sie fuhr sofort zu dem Herrenhaus in Surrey.
IntroducereLiterature Literature
Nach dem Tod des Besitzers, der keine Erben hinterließ, kam das Herrenhaus in den Besitz der Gemeinde.
Sunt prea serioşiWikiMatrix WikiMatrix
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.