Medizinprodukt oor Roemeens
Medizinprodukt
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Dispozitiv medical
de
Gegenstand oder einen Stoff, der zu medizinisch therapeutischen oder diagnostischen Zwecken für Menschen verwendet wird
Das Medizinprodukt oder das aktive implantierbare medizinische Gerät kann integraler Bestandteil des Wirkstoffs sein.
Dispozitivul medical sau dispozitivul medical implantabil activ poate fi parte integrantă din substanța activă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19c) Gemäß der Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte und der Verordnung (EU) 2017/746 über In-vitro-Diagnostika basiert die Zulassung dieser Produkte auf den Grundsätzen der Transparenz und Sicherheit und nicht auf ihrer Wirksamkeit.
Da, ştiu.Mulţumescnot-set not-set
Wir stimmen dennoch mit "Ja", da Maßnahmen eingeführt werden, die die Sicherheit importierter pharmazeutischer Produkte gewährleisten, inklusive deren Rückverfolgbarkeit, ein Umpackungsverbot, Einhaltung der EU-Sicherheitsstandards, teilweise Regulierung des Absatzes über das Internet und die Option, ähnliche Maßnahmen auf nicht verschreibungspflichtige Medizinprodukte auszudehnen.
Să mergem acum să ne ocupăm de gunoiEuroparl8 Europarl8
April 2011 fand eine Sondersitzung der Sachverständigengruppe für Medizinprodukte statt, auf der Fragen im Zusammenhang mit der Folgenabschätzung erörtert wurden.
Notificările de participare la concurs se pot depune până cel târziu la ora #:#, în cea de #-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneEurLex-2 EurLex-2
Medizinprodukte, nämlich medizinische Apparate und Instrumente, insbesondere zur Empfängnisverhütung
Poartă- te naturaltmClass tmClass
Sterilisation von Medizinprodukten - Mikrobiologische Verfahren - Teil 1: Bestimmung der Population von Mikroorganismen auf Produkten (ISO 11737-1:2006)
În momente de restrişte, au avut bunătatea să ne adăpostească în casa lor. îŞi le sunt recunoscător pentru ospitalitatea lorEuroParl2021 EuroParl2021
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie Chitosan
Emmie are poftă să stea aicioj4 oj4
die Richtlinie 2000/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2000 zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG des Rates hinsichtlich Medizinprodukten, die stabile Derivate aus menschlichem Blut oder Blutplasma enthalten (ABl. L 313 vom 13.12.2000, S.
Ce faci aici?EurLex-2 EurLex-2
Die benannten Behörden und Stellen sollten dafür sorgen, dass sie in der Koordinierungsgruppe angemessen stark vertreten sind und dass die Untergruppen über ausreichend Fachkompetenz verfügen, wobei sie die Möglichkeit berücksichtigen, Fachwissen für die HTA in Bezug auf Arzneimittel und Medizinprodukte bereitzustellen.
Trebuie să o fluturinot-set not-set
37 Insoweit bestätigen die in Rn. 33 des vorliegenden Urteils genannten Leitlinien der Kommission in Titel 4 („Module“) im Wesentlichen, dass, wenn eine Software aus Modulen besteht, die der Definition des Begriffs „Medizinprodukt“ entsprechen, und solchen, die dieser Definition nicht entsprechen, nur die erstgenannten Module mit einer CE‐Kennzeichnung versehen werden müssen, da die anderen den Bestimmungen dieser Richtlinie nicht unterliegen.
Cred că trebuie să discutăm mai întâi ce te- a atras la Gloriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biologische Beurteilung von Medizinprodukten — Teil 4: Auswahl von Prüfungen zur Wechselwirkung mit Blut (ISO 10993-4:2002)
raza minimă de curbură în plan orizontal și vertical, declivități ascendente și descendente, distanța dintre linii”EurLex-2 EurLex-2
(1) Nach Artikel 2 der Richtlinie 93/42/EWG dürfen Medizinprodukte nur dann in den Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden, wenn sie bei vorschriftsmäßiger Verwendung die Sicherheit von Personen nicht gefährden.
Eu cred că Ingrid şi Edie arată ca două suroriEurLex-2 EurLex-2
Medizinprodukte, medizinisches Zubehör, Implantate aus abiotischen Materialien zum Einsetzen in Lebendgewebe
Acest scenariu are loc de la cele mai mici organisme parazite până la un organism colectiv numit " Umanitate "tmClass tmClass
In dem Standpunkt des Rates, der das grundlegende Prinzip des im Kommissionsvorschlag enthaltenen Kontrollverfahrens aufgreift und bestimmte Elemente des Umfang des Verfahrens gemäß der Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung berücksichtigt, wird eine Konsultation eines für bestimmte mit hohem Risiko behaftete Medizinprodukte zuständigen Expertengremiums festgelegt.
din # septembrieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Bereich der Medizinprodukte arbeitet die Kommission eng mit den Mitgliedstaaten der EU-27 im Rahmen der Koordinierungsgruppe Medizinprodukte (MDCG) und des Netzwerks der zuständigen Behörden für Medizinprodukte (CAMD) zusammen, um die Fortschritte bei den Bescheinigungsübertragungen zu überwachen und kritische Medizinprodukte zu ermitteln, die möglicherweise von Engpässen bedroht sind.
E într- o stare bunăEurlex2019 Eurlex2019
Gemeinsame klinische Bewertungen sollten auch für bestimmte Medizinprodukte durchgeführt werden, die als mit einem hohen Risiko behaftete implantierbare Produkte der Klasse IIb und als Produkte der Klasse III gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates12 eingestuft werden und für die die zuständigen Expertengremien im Rahmen des Konsultationsverfahrens im Zusammenhang mit der klinischen Bewertung gemäß Artikel 54 der genannten Verordnung wissenschaftliche Gutachten abgegeben haben und die mindestens in einem Mitgliedstaat bereits vertrieben werden.
Si fetele fac aceste ambalaje?not-set not-set
Biologische Beurteilung von Medizinprodukten — Teil 17: Nachweis zulässiger Grenzwerte für herauslösbare Bestandteile (ISO 10993-17:2002)
Atât de multă distracţie şi jocuri încât pot spune, asta da ziEurLex-2 EurLex-2
festgelegt in erster Lesung am 17. April 2020 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) 2020/... des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte hinsichtlich des Geltungsbeginns einiger ihrer Bestimmungen
punctul I litera (d) punctul (ii) se înlocuiește cu următorul textnot-set not-set
Die Koordinierungsgruppe Medizinprodukte kann ständige oder nichtständige Untergruppen einsetzen.
Credeam că Doris este prietena meaEurLex-2 EurLex-2
Medizinprodukte — Anwendung des Risikomanagements auf Medizinprodukte (ISO 14971:2007)
N- am mai văzut moartea mamei până acumEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können ihre Mitwirkung am System der gemeinsamen klinischen Bewertungen und der gemeinsamen wissenschaftlichen Konsultationen gemäß Kapitel II Abschnitte 1 und 2 bis zum [Datum 4 Jahre nach Geltungsbeginn der Verordnung einsetzen] bei den in Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a und aa genannten Arzneimitteln und bis zum [Datum 7 Jahre nach Geltungsbeginn der Verordnung einsetzen] bei Medizinprodukten gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b und bei In-vitro-Diagnostika gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c aufschieben.
Asa o striga Gus pe Katynot-set not-set
In der in Absatz 6 Unterabsatz 2 genannten Fallkonstellation beteiligt sich die für Medizinprodukte zuständige Behörde an dem Peer-Review.
Eu simt la felEurLex-2 EurLex-2
Informationen über Vorkommnisse, die durch Anwenderfehler verursacht werden, werden ebenso aufgezeichnet, da sie eine Hauptursache für Vorkommnisse im Zusammenhang mit Medizinprodukten darstellen.
primul paragraf din nota introductivă se înlocuiește cu următorul texteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Richtlinie 93/42/EWG und die Verordnung (EU) 2017/745 sind technologisch neutral und enthalten keine konkreten verbindlichen Vorgaben in Bezug auf technische Lösungen für die Auslegung von Medizinprodukten.
Cel mai rau a fost The Daily MailEuroParl2021 EuroParl2021
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte
Încearcă să scoată cât mai mult din astaEurLex-2 EurLex-2
Gegenüber Peru äußerte die EU Bedenken hinsichtlich der Anerkennung des Status von Mitgliedstaaten mit „starker Gesundheitsüberwachung“ bei Ausfuhren von Arzneimitteln und Medizinprodukten und bestand auf der Gleichbehandlung aller Mitgliedstaaten.
Aşteptaţi până vă dau eu semnaluleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.