medizinisches Gutachten oor Roemeens

medizinisches Gutachten

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

expertiză medicală

voorbeelde

Diese Begründungspflicht sei besonders bedeutsam, wenn zwischen der Stellungnahme des Invaliditätsausschusses und bestimmten früheren medizinischen Gutachten Abweichungen bestünden.
Această obligație de motivare ar fi deosebit de importantă atunci când există divergențe între avizul comisiei pentru invaliditate și anumite rapoarte medicale anterioare.

Erstellung von medizinischen Gutachten
Intocmire de expertize medicale

Die zuständigen Behörden stellen sicher, dass wirksame Überprüfungs- und Rechtsbehelfsverfahren mit angemessener Einbindung unabhängiger medizinischer Gutachter eingerichtet sind.
Autoritățile competente asigură punerea în aplicare a unor proceduri eficace de revizuire sau de recurs, cu implicarea corespunzătoare a unor consultanți medicali independenți.

Erstellung von medizinischen Gutachten im Bereich der Hörgeräteakustik
Realizare de expertize medicale în domeniul acusticii pentru aparate auditive

Das medizinische Gutachten liegt den Akten bei.
Raportul experţilor medicali e la dosar.

Technische Projektierung im Bereich von medizinischen Ausrüstungen und Artikeln, Testen von medizinischen Artikeln, medizinische Gutachten, Betrieb von Labors
Servicii de proiectare tehnica in domeniul aparaturilor si materialelor medicale, testarea materialelor medicale, expertize medicale, administrarea laboratoarelor

„Öffentlicher Dienst – Beamte – Soziale Sicherheit – Krankheitsfürsorge – Übernahme von Krankheitskosten – Schwere Krankheit – Verwaltungsausschuss – Medizinisches Gutachten“
„Funcție publică — Funcționari — Asigurări sociale — Asigurare de sănătate — Suportarea cheltuielilor medicale — Boală gravă — Comitet de gestionare — Expertiză medicală”

Ich schiebe den Urteilsspruch bis zum medizinischen Gutachten auf.
Aman verdictul pana la primirea unui diagnostic medical.

(Öffentlicher Dienst - Beamte - Soziale Sicherheit - Krankenfürsorge - Übernahme von Krankheitskosten - Schwere Krankheit - Verwaltungsausschuss - Medizinisches Gutachten)
(Funcție publică - Funcționari - Asigurări sociale - Asigurare de boală - Suportarea cheltuielilor medicale - Boală gravă - Comitet de gestionare - Expertiză medicală)

Die Schlussfolgerungen des Arztes des PMO beruhten vielmehr auf medizinischen Gutachten und amtlichen Dokumenten.
Concluziile medicului din cadrul PMO s‐ar întemeia, dimpotrivă, pe rapoarte medicale și pe documente oficiale.

Ich könnte medizinische Gutachten tippen.
Mi se ofera sa bat la masina texte medicale.

Erstellung medizinischer Gutachten im Zusammenhang mit der Behandlung von Einzelnen
Elaborare de expertize medicale în legătură cu tratarea persoanelor individuale

Aber ich soll ein medizinisches Gutachten über Mr. Gendwer erstellen.
Am fost rugat să mă alătur oaspetilor dar defapt trebuia să-l examinez pe Dl. Owen.

Vermittlung von medizinischen Gutachten für Dritte, Erstellung von medizinischen Gutachten, Gutachten zu Gesundheitsfragen
Intermediere de expertize medicale pentru terţi, întocmire de expertize medicale, expertize în probleme legate de sănătate

Noah Mason hat das medizinische Gutachten anscheinend gefälscht.
Se pare că Noah Mason a uitat de scutirea medicală.

Erstellung von medizinischen Gutachten für vorgenannte Dienstleistungen
Întocmirea de expertize medicale pentru serviciile menţionate

Medizinische Gutachten?
Dosare medicale?

Erstellung von medizinischen Gutachten und Analysen
Elaborare de expertize şi analize medicale

Das medizinische Gutachten ist eine Sache, der Fakt - etwas anderes.
Concluzia doctorilor e una, dar faptele zic altceva.

Wie sollen die Geschworenen sich auf ihn verlassen können, dass er ein fehlerfreies medizinisches Gutachten erbringen kann.
Cum poate avea încredere acest juriu în el să ne prezinte opinia sa medicală?

Erstellung von medizinischen Gutachten
Emiterea de expertize medicale

Ich dachte, eine, die wegen eines Films medizinische Gutachten fälscht, wüsste meinen unkonventionellen Einfall zu schätzen.
Am crezut că o femeie care a falsificat documente medicale ca să facă un film ar aprecia gândirea mea nonconformistă.

Haben Sie medizinische Gutachten?
Aveţi dosarele medicale necesare?

Erstellung und Vermittlung der Erstellung von medizinischen Gutachten
Elaborare de expertize medicale şi intermedierea elaborării acestora